Kanji 過: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 4

擦過傷

さっかしょう

abrasão

酸素透過率

さんそとうかりつ

taxa de transmissão de oxigênio

使いすぎ

つかいすぎ

uso excessivo

使いすぎる

つかいすぎる

usar excessivamente

思い過ごし

おもいすごし

preocupação excessiva

思い過ごす

おもいすごす

pensar demais

脂肪過多

しぼうかた

obesidade

脂肪過多症

しぼうかたしょう

obesidade

資源超過利潤税

しげんちょうかりじゅんぜい

imposto sobre superlucros de recursos

自意識過剰

じいしきかじょう

excesso de autoconsciência

自信過剰

じしんかじょう

excesso de confiança

取り過ぎ

とりすぎ

consumo excessivo

取れ過ぎ

とれすぎ

excesso de colheita

酒を過ごす

さけをすごす

beber em excesso

重過失

じゅうかしつ

negligência grave

熟れすぎる

うれすぎる

estar maduro demais

出しすぎる

だしすぎる

exagerar

出血過多

しゅっけつかた

hemorragia excessiva

出生過剰

しゅっしょうかじょう

excesso de natalidade

出来すぎ

できすぎ

bom demais

出来すぎる

できすぎる

ser bom demais para ser verdade

処理過程

しょりかてい

processo de processamento

小過

しょうか

falha leve

少なすぎる

すくなすぎる

ser pouco demais

松過ぎ

まつすぎ

após a semana de Ano Novo

焼きすぎる

やきすぎる

cozinhar demais

乗り過ごす

のりすごす

passar do ponto

冗談が過ぎる

じょうだんがすぎる

levar uma brincadeira longe demais

情報過多

じょうほうかた

sobrecarga de informação

食いすぎ

くいすぎ

comer em excesso

食いすぎる

くいすぎる

comer demais

信心過ぎて極楽を通り越す

しんじんすぎてごくらくをとおりこす

fé em excesso é prejudicial

寝すぎる

ねすぎる

dormir demais

神経過敏

しんけいかびん

hipersensível

身過ぎ

みすぎ

sustento

身過ぎ世過ぎ

みすぎよすぎ

meios de subsistência

人口過剰

じんこうかじょう

superpopulação

人口過多

じんこうかた

superpopulação

水蒸気透過率

すいじょうきとうかりつ

taxa de transmissão de vapor de água

世過ぎ

よすぎ

meios de subsistência

成長過程

せいちょうかてい

processo de crescimento

政策決定過程

せいさくけっていかてい

processo de tomada de decisão

政治過程

せいじかてい

processo político

生産過剰

せいさんかじょう

superprodução

生産能力過剰

せいさんのうりょくかじょう

sobrecapacidade

製造過程

せいぞうかてい

processo de fabricação

積みすぎる

つみすぎる

sobrecarregar

積み過ぎ

つみすぎ

sobrecarga

切りすぎる

きりすぎる

cortar demais

設備過剰

せつびかじょう

sobrecapacidade

絶対過半数

ぜったいかはんすう

maioria absoluta

穿ち過ぎ

うがちすぎ

ler demais nas entrelinhas

選考過程

せんこうかてい

processo de seleção

前平衡過程

ぜんへいこうかてい

processo de pré-equilíbrio

早過ぎる

はやすぎる

prematuro

痩せすぎ

やせすぎ

muito magro

走りすぎる

はしりすぎる

correr demais

多すぎる

おおすぎる

ser numeroso demais

太りすぎ

ふとりすぎ

excesso de peso

太陽面通過

たいようめんつうか

trânsito solar

打ちすぎる

うちすぎる

bater demais

帯域通過フィルタ

たいいきつうかフィルタ

filtro passa-faixa

帯域通過ろ波器

たいいきつうかろぱき

filtro passa-faixa

台風一過

たいふういっか

tempo limpo após a passagem de um tufão

大きすぎる

おおきすぎる

ser grande demais

大過

たいか

erro grave

大過去

だいかこ

pretérito mais-que-perfeito

第一種の過誤

だいいっしゅのかご

erro de tipo I

第二種の過誤

だいにしゅのかご

erro de tipo II

単独過半数

たんどくかはんすう

maioria absoluta

旦過

たんが

alojamento para monges itinerantes

短すぎる

みじかすぎる

ser curto demais

断熱過程

だんねつかてい

processo adiabático

知覚過敏

ちかくかびん

hiperestesia

遅すぎる

おそすぎる

ser muito tarde

注意力不足活動過多症

ちゅういりょくふそくかつどうかたしょう

transtorno do déficit de atenção com hiperatividade

聴覚過敏

ちょうかくかびん

hiperacusia

超過課税

ちょうかかぜい

tributação excessiva

超過額

ちょうかがく

excedente

超過勤務

ちょうかきんむ

horas extras

超過勤務手当

ちょうかきんむてあて

pagamento de horas extras

超過死亡

ちょうかしぼう

excesso de mortalidade

超過死亡率

ちょうかしぼうりつ

taxa de excesso de mortalidade

超過収益力

ちょうかしゅうえきりょく

poder de ganância em excesso

超過情報速度

ちょうかじょうほうそくど

taxa de excesso de informação

超過送信

ちょうかそうしん

jabber

超過送信制御

ちょうかそうしんせいぎょ

controle de jabber

超過分

ちょうかぶん

excedente

超過保険

ちょうかほけん

sobreseguro

超過利潤

ちょうかりじゅん

lucro excessivo

長すぎる

ながすぎる

ser longo demais

通過ビザ

つうかビザ

visto de trânsito

通過駅

つうかえき

estação de passagem

通過儀礼

つうかぎれい

rito de passagem

通過査証

つうかさしょう

visto de trânsito

通過者

つうかしゃ

transeunte

通過点

つうかてん

ponto de passagem

通過判定

つうかはんてい

veredicto de aprovação

通過貿易

つうかぼうえき

comércio de trânsito

低域通過フィルタ

ていいきつうかフィルタ

filtro passa-baixas