Kanji 開: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 6

心を開く

こころをひらく

abrir o coração

新しいページを開く

あたらしいページをひらく

abrir uma nova página

新開地

しんかいち

terreno recém-aberto

新開発

しんかいはつ

novo desenvolvimento

新規株式公開

しんきかぶしきこうかい

oferta pública inicial

新規公開株

しんきこうかいかぶ

ações recém-listadas

新規公開株式

しんきこうかいかぶしき

ações de oferta pública

新製品開発

しんせいひんかいはつ

desenvolvimento de novos produtos

新装開店

しんそうかいてん

reabertura após reforma

新展開

しんてんかい

novo desenvolvimento

森林開発公団

しんりんかいはつこうだん

corporação de desenvolvimento florestal

申し開き

もうしひらき

explicação

申し開らく

もうしひらく

explicar

人間開発指数

にんげんかいはつしすう

índice de desenvolvimento humano

人材開発

じんざいかいはつ

desenvolvimento de recursos humanos

人事開発研究所

じんじかいはつけんきゅうじょ

instituto de desenvolvimento de pessoal

水資源開発公団

みずしげんかいはつこうだん

corporação pública para o desenvolvimento de recursos hídricos

水平展開

すいへいてんかい

desdobramento horizontal

世界開発経済研究所

せかいかいはつけいざいけんきゅうじょ

instituto mundial de pesquisa em economia do desenvolvimento

政府開発援助

せいふかいはつえんじょ

ajuda oficial ao desenvolvimento

西部開拓

せいぶかいたく

colonização do oeste americano

石油開発公団

せきゆかいはつこうだん

Corporação Japonesa de Desenvolvimento de Petróleo

切り開く

きりひらく

abrir caminho

切開手術

せっかいしゅじゅつ

incisão cirúrgica

川開き

かわびらき

abertura da temporada do rio

戦端を開く

せんたんをひらく

abrir as hostilidades

前を開く

まえをひらく

abrir a roupa

前開き

まえあき

abertura frontal

全科開業医

ぜんかかいぎょうい

clínico geral

全国総合開発計画

ぜんこくそうごうかいはつけいかく

Plano Nacional de Desenvolvimento Integrado

疎開者

そかいしゃ

evacuado

創開

そうかい

inauguração

総合開発

そうごうかいはつ

desenvolvimento integrado

装置依存の公開文

そうちいぞんのこうかいぶん

texto público dependente do dispositivo

蔵開き

くらびらき

primeira abertura do armazém no Ano Novo

即日開票

そくじつかいひょう

contagem de votos no mesmo dia

村上開明堂

むらかみかいめいどう

Murakami Corporation

多方向展開

たほうこうてんかい

multidifusão

打開策

だかいさく

solução para sair do impasse

体を開く

たいをひらく

esquivar

大規模公開オンライン講座

だいきぼこうかいオンラインこうざ

curso online aberto e massivo

大口を開ける

おおぐちをあける

abrir muito a boca

叩けよさらば開かれん

たたけよさらばひらかれん

batei e abrir-se-vos-á

端を開く

たんをひらく

dar impulso

地域開発

ちいきかいはつ

desenvolvimento regional

地獄の釜の蓋も開く

じごくのかまのふたもあく

até os demônios do inferno descansam no Obon e no Ano Novo

中央職業能力開発協会

ちゅうおうしょくぎょうのうりょくかいはつきょうかい

Associação de Desenvolvimento de Capacidades Vocacionais do Japão

超展開

ちょうてんかい

reviravolta abrupta no enredo

跳開橋

ちょうかいきょう

ponte levadiça

低開発国

ていかいはつこく

país subdesenvolvido

帝王切開出産

ていおうせっかいしゅっさん

parto por cesárea

帝王切開術

ていおうせっかいじゅつ

cesariana

天地開闢

てんちかいびゃく

criação do céu e da terra

展開図

てんかいず

desenvolvimento

店を開く

みせをひらく

abrir um negócio

転迷開悟

てんめいかいご

atingir a iluminação

電源開発

でんげんかいはつ

desenvolvimento de energia elétrica

都市開発

としかいはつ

desenvolvimento urbano

都市開発協会

としかいはつきょうかい

associação de desenvolvedores urbanos

都市再開発

としさいかいはつ

redesenvolvimento urbano

土俵開き

どひょうびらき

cerimônia de inauguração do ringue de sumô

投開票

とうかいひょう

votação e apuração de votos

統合開発環境

とうごうかいはつかんきょう

ambiente de desenvolvimento integrado

統合開放形ハイパメディア

とうごうかいほうがたハイパメディア

hipermídia aberta integrada

動脈管開存症

どうみゃくかんかいぞんしょう

persistência do canal arterial

動力炉・核燃料開発事業団

どうりょくろかくねんりょうかいはつじぎょうだん

Corporação de Desenvolvimento de Reatores de Potência e Combustível Nuclear

同時展開

どうじてんかい

desenvolvimento simultâneo

道が開ける

みちがひらける

abrir-se o caminho

道を開く

みちをひらく

abrir caminho

道を空ける

みちをあける

dar passagem

道を切り開く

みちをきりひらく

abrir caminho

独自開発

どくじかいはつ

desenvolvimento próprio

読取り書込み開口部

よみとりかきこみかいこうぶ

fenda de leitura e escrita

突破口を開く

とっぱこうをひらく

abrir uma brecha

内開き

うちびらき

abertura para o interior

南開大学

みなみびらきだいがく

universidade de nankai

日本開発銀行

にほんかいはつぎんこう

banco de desenvolvimento do japão

日本原子力開発機構

にほんげんしりょくかいはつきこう

agência de energia atômica do japão

日本原子力研究開発機構

にほんげんしりょくけんきゅうかいはつきこう

agência de energia atômica do japão

日本国土開発

にほんこくどかいはつ

jdc corporation

能開大

のうかいだい

faculdade politécnica

能力開発

のうりょくかいはつ

desenvolvimento de capacidades

能力開発校

のうりょくかいはつこう

escola de desenvolvimento de competências

農地開発機械公団

のうちかいはつきかいこうだん

Corporação Pública de Maquinaria para o Desenvolvimento de Terras Agrícolas

背開き

せびらき

abrir o peixe pelas costas

配備開始

はいびかいし

início da implantação

配布先表展開

はいふさきひょうてんかい

expansão da lista de distribuição

薄目を開ける

うすめをあける

abrir os olhos de leve

半開

はんかい

meio aberto

半開き

はんびらき

entreaberto

半開国

はんかいこく

país subdesenvolvido

被管理開放型システム

ひかんりかいほうがたシステム

sistema aberto gerenciado

非開示合意

ひかいじごうい

acordo de confidencialidade

非公開会社

ひこうかいがいしゃ

empresa de capital fechado

非公開受信者表示

ひこうかいじゅしんしゃひょうじ

indicação de destinatário em cópia oculta

眉を開く

まゆをひらく

sentir-se aliviado

表記法の展開性

ひょうきほうのてんかいせい

expansibilidade da notação

不開港

ふかいこう

porto fechado

不開示

ふかいじ

não divulgação

不動産開発

ふどうさんかいはつ

desenvolvimento imobiliário