Kanji 頭: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 3

混老頭

ホンロウトウ

honroutou

座頭

ざとう

homem cego

座頭鯨

ざとうくじら

baleia-jubarte

座頭虫

ざとうむし

opilião

才槌頭

さいづちあたま

cabeça de martelo

三途川

そうずがわ

rio sanzu

三頭筋

さんとうきん

tríceps

三頭政治

さんとうせいじ

triunvirato

散切り頭

ざんぎりあたま

cabelo curto

四頭立ての馬車

よんとうだてのばしゃ

carruagem de quatro cavalos

指頭

しとう

ponta do dedo

支配頭

しはいがしら

líder

獅子頭

ししがしら

máscara de leão

糸頭

いとがしら

parte superior do radical de fio

紙花

かみばな

flor de papel

児頭骨盤不均衡

じとうこつばんふきんこう

desproporção cefalopélvica

児頭骨盤不適合

じとうこつばんふてきごう

desproporção cefalopélvica

実るほど頭の下がる稲穂かな

みのるほどあたまのさがるいなほかな

quanto mais se sabe, mais humilde se é

実るほど頭を垂れる稲穂かな

みのるほどあたまをたれるいなほかな

quanto mais se sabe, mais humilde se é

捨て頭巾

すてずきん

capuz de inverno descartado

斜頭症

しゃとうしょう

plagiocefalia

社頭

しゃとう

frente de um santuário

蛇頭

じゃとう

cabeças de serpente

釈迦頭

しゃかとう

fruta-do-conde

若い者頭

わかいものがしら

organizador de lutadores jovens

若頭

わかがしら

subchefe yakuza

十両筆頭

じゅうりょうひっとう

lutador de maior ranque na divisão juryo

出世頭

しゅっせがしら

pessoa mais bem-sucedida

出頭命令

しゅっとうめいれい

ordem de comparecimento

初頭効果

しょとうこうか

efeito de primazia

小菊頭蝙蝠

こきくがしらこうもり

morcego-de-ferradura-japonês-pequeno

小頭

しょうとう

cabeça pequena

小頭

こがしら

chefe de seção

小頭症

しょうとうしょう

microcefalia

小頭鼠海豚

こがしらねずみいるか

vaquita

小鰭巨頭

こびれごんどう

baleia-piloto-de-aleta-curta

上咽頭癌

じょういんとうがん

cancro da nasofaringe

上前頭回

じょうぜんとうかい

giro frontal superior

上腕三頭筋

じょうわんさんとうきん

músculo tríceps braquial

上腕二頭筋

じょうわんにとうきん

músculo bíceps braquial

唇頭

しんとう

ponta dos lábios

心頭を滅却すれば火もまた涼し

しんとうをめっきゃくすればひもまたすずし

se a mente for esvaziada de pensamentos mundanos, até o fogo parecerá fresco

心頭滅却

しんとうめっきゃく

limpar a mente

心頭滅却すれば火もまた涼し

しんとうめっきゃくすればひもまたすずし

se você limpar sua mente, até o fogo parecerá fresco

新生児頭部皮膚炎

しんせいじとうぶひふえん

crosta láctea

真巨頭

まごんどう

baleia-piloto-de-aleta-curta

人の頭に立つ

ひとのかしらにたつ

estar à frente dos outros

人工頭脳

じんこうずのう

cérebro mecânico

人工頭脳学

じんこうずのうがく

cibernética

人頭

じんとう

cabeça humana

人頭

ひとがしら

crânio

人頭幢

にんずどう

bastão de Yama

陣頭指揮

じんとうしき

liderar na linha de frente

図に乗る

ずにのる

deixar-se levar

図抜ける

ずぬける

destacar-se

数歯巨頭

かずはごんどう

golfinho-de-cabeça-de-melão

雛頭

ひなさき

clitóris

雀頭

ジャントー

par (mahjong)

制御頭書き

せいぎょあたまがき

cabeçalho de controle

正直の頭に神宿る

しょうじきのこうべにかみやどる

a honestidade é a melhor política

清老頭

チンラオトウ

terminais puros (mahjong)

生煎饅頭

シェンジェンマントー

shengjian mantou

西表菊頭蝙蝠

いりおもてきくがしらこうもり

morcego-ferradura de Iriomote

青鶏頭

あおげいとう

caruru

石頭記

せきとうき

O Sonho da Câmara Vermelha

赤頭巾

あかずきん

Chapeuzinho Vermelho

接頭

せっとう

prefixo

接頭語

せっとうご

prefixo

接頭詞

せっとうし

prefixo

接頭辞

せっとうじ

prefixo

雪隠で饅頭

せんちでまんじゅう

desfrutar de algo escondido

絶壁頭

ぜっぺきあたま

cabeça chata

舌頭

ぜっとう

ponta da língua

先頭に立つ

せんとうにたつ

liderar

先頭の空白

せんとうのくうはく

espaço inicial

先頭を切る

せんとうをきる

tomar a dianteira

先頭位置

せんとういち

posição inicial

先頭集団

せんとうしゅうだん

grupo da frente

先頭打者

せんとうだしゃ

primeiro batedor

先頭部隊

せんとうぶたい

tropas de vanguarda

尖頭

せんとう

ponta afiada

尖頭器

せんとうき

ponta de projetil

尖頭負荷発電所

せんとうふかはつでんしょ

usina de pico

旋頭歌

せどうか

sedoka

穿頭

せんとう

trepanação

船頭多くして船山に登る

せんどうおおくしてふねやまにのぼる

muitos caciques para poucos índios

前頭

ぜんとう

parte frontal da cabeça

前頭筋

ぜんとうきん

músculo frontal

前頭骨

ぜんとうこつ

osso frontal

前頭上位

まえがしらじょうい

lutadores maegashira de escalão superior

前頭前皮質

ぜんとうぜんひしつ

córtex pré-frontal

前頭前野

ぜんとうぜんや

córtex pré-frontal

前頭筆頭

まえがしらひっとう

maegashira de maior classificação

前頭部

ぜんとうぶ

testa

組合頭

くみあいがしら

líder de grupo

組頭

くみがしら

líder de grupo

双頭の鷲

そうとうのわし

águia bicéfala

挿頭

かざし

flor no cabelo

側頭骨

そくとうこつ

osso temporal

側頭頭頂接合部

そくとうとうちょうせつごうぶ

junção temporoparietal