Kanji 御 Words: Meanings and Readings, Page 5

お待ちかね

おまちかね

long-awaited

お待ちどおさま

おまちどおさま

I'm sorry to have kept you waiting

お代

おだい

charge (e.g. admission, menu item)

お題

おだい

theme for the Imperial New Year's Poetry Contest

お題目

おだいもく

(an empty) slogan

お達し

おたっし

Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties

お誕生会

おたんじょうかい

birthday party

お誕生日席

おたんじょうびせき

(seat at) the head of the table

お弾き

おはじき

gun

お断り

おことわり

announcement

お茶っ葉

おちゃっぱ

tea leaves

お茶の子

おちゃのこ

light snack

お茶の子さいさい

おちゃのこさいさい

It's a piece of cake

お茶屋

おちゃや

(geisha) teahouse

お茶汲み

おちゃくみ

serving tea (esp. at a company)

お茶請け

おちゃうけ

cake or snack served with tea

お茶漬け

おちゃづけ

ochazuke

お猪口

おちょこ

sake cup

お猪口になる

おちょこになる

to be blown inside out (of an umbrella)

お調子者

おちょうしもの

person who gets easily elated (when praised, etc.)

お通し

おとおし

appetizer

お通じ

おつうじ

bowel movement

お通夜

おつや

all-night vigil over a body

お釣りが来る

おつりがくる

to be more than enough

お摘み

おつまみ

snack (to have with a drink)

お天気屋

おてんきや

moody person

お天道様

おてんとさま

the sun

お店

おたな

(your) rental home

お店者

おたなもの

merchant house employee

お転婆

おてんば

tomboy

お殿様

おとのさま

lord

お田植え祭

おたうえまつり

seasonal planting of rice on a field affiliated with a shrine

お電話

おでんわ

telephone (device)

お屠蘇

おとそ

New Year's sake

お湯

おゆ

hot bath

お頭

おかしら

(another person's) head

お得

おとく

bargain

お得意様

おとくいさま

regular customer

お得感

おとくかん

money-saving feeling

お凸

おでこ

not catching anything

お届け

おとどけ

delivery (of a package, goods, etc.)

お鍋

おなべ

night work

お縄

おなわ

policeman's rope

お日様

おひさま

the Sun

お任せ

おまかせ

leaving (a decision, job, etc.) to someone else

お忍び

おしのび

special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito

お捻り

おひねり

wrapped offering (of money)

お婆ちゃん

おばあちゃん

old lady

お馬鹿さん

おばかさん

silly person

お買い上げ

おかいあげ

buying

お萩

おはぎ

rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame

お泊まり

おとまり

sleepover

お白州

おしらす

court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand

お薄

おうす

weak matcha

お鉢が回ってくる

おはちがまわってくる

it's my turn

お鉢が回る

おはちがまわる

(for one's turn) to come round

お飯事

おままごと

playing house

お番菜

おばんざい

Kyoto-style side dish

お披露目

おひろめ

unveiling

お疲れ

おつかれ

thanks (for coming, helping, etc.)

お髭の塵を取る

おひげのちりをとる

to flatter a higher-up

お膝元

おひざもと

beside a nobleman

お姫様

おひめさま

glue

お百度

おひゃくど

hundred times worship (e.g. walking back and forth a hundred times before a shrine offering a prayer each time)

お百度を踏む

おひゃくどをふむ

to visit repeatedly (to make a request)

お付き

おつき

retainer

お付き合い

おつきあい

association

お付け

おつけ

broth

お布施

おふせ

financially supporting one's favorite celebrity (by buying merchandise, attending events, etc.)

お父

おとう

daddy

お父様

おとうさま

father

お負け

おまけ

(giving a) discount

お負けに

おまけに

to make matters worse

お部屋

おへや

room

お風呂

おふろ

bath

お風呂に入る

おふろにはいる

to take a shower

お払い箱

おはらいばこ

discarding

お払い物

おはらいもの

goods to offer the junk dealer

お平らに

おたいらに

please make yourself comfortable

お米

おこめ

(husked grains of) rice

お別れ

おわかれ

parting

お返事

おへんじ

reply

お母

おかあ

mother

お母様

おかあさま

mother

お包み

おくるみ

covering used to wrap a baby

お宝

おたから

picture of a treasure ship

お抱え

おかかえ

personal (employee)

お坊ちゃま

おぼっちゃま

green young man from a well-to-do family

お坊ちゃん

おぼっちゃん

green young man from a well-to-do family

お墨付き

おすみつき

paper with signature of the shogun or lord

お盆

おぼん

tray

お盆玉

おぼんだま

Bon holiday gift (usu. money given to children by parents or grandparents)

お毛毛

おけけ

rambut kemaluan

お目

おめ

eye

お目こぼし

おめこぼし

connivance

お目にかかる

おめにかかる

to meet (someone of higher status)

お目にかける

おめにかける

to show

お目に留まる

おめにとまる

to be recognized (by someone of higher status)

お目玉

おめだま

scolding

お目見え

おめみえ

audience (with a lord, dignitary, etc.)