Kanji 箱 Words: Meanings and Readings

函

はこ

car (of a train, etc.)

御箱

おはこ

repertoire of 18 kabuki plays

重箱

じゅうばこ

jūbako

本箱

ほんばこ

bookcase

私書箱

ししょばこ

post office box

投票箱

とうひょうばこ

ballot box

巣箱

すばこ

beehive

箱詰め

はこづめ

boxing

箱入り

はこいり

girl who has been sheltered from the world

方舟

はこぶね

ark (i.e. Noah's)

ごみ箱

ごみばこ

garbage can

救急箱

きゅうきゅうばこ

first-aid kit

おもちゃ箱

おもちゃばこ

toy box

お払い箱

おはらいばこ

discarding

かるた箱

カルタばこ

money-exchange shop coin box

キャラメル箱

キャラメルはこ

tuck top box

くつ箱

くつばこ

shoe box

げた箱

げたばこ

shoe rack (in an entrance)

ご意見箱

ごいけんばこ

advisor

さいせん箱

さいせんばこ

offertory box

スキナー箱

スキナーばこ

Skinner box (i.e. an operant conditioning chamber)

すずり箱

すずりばこ

inkstone case

せん断箱

せんだんばこ

shear box

たまて箱

たまてばこ

one's closely guarded treasure

とび箱

とびばこ

vaulting horse

ドル箱

ドルばこ

cash box

トロ箱

トロばこ

box for shipping seafood (usually made of styrofoam)

ノアの方舟

ノアのはこぶね

Noah's ark

ハコ物

はこもの

box-shaped item of furniture (e.g. chest of drawers, bookcase)

はし箱

はしばこ

chopstick case

パンドラの箱を開ける

パンドラのはこをあける

to open (up) a Pandora's box

パンドラの匣

パンドラのはこ

Pandora's box

びっくり箱

びっくりばこ

jack-in-the-box

ひみつ箱

ひみつばこ

puzzle box

ボール箱

ボールばこ

cardboard box

マッチ箱

マッチばこ

matchbox

みかん箱

みかんばこ

cardboard box for mandarin oranges

ミ箱

みばこ

bottom part of a lidded box (i.e. the box itself without the lid)

リサイクル用の箱

リサイクルようのはこ

recycling bin

暗函

あんばこ

black box

一箱

いっぱこ

a (one) box

印匣

いんこう

seal (stamp) box

運賃箱

うんちんばこ

fare box

餌箱

えさばこ

(animal) feed tray

化粧箱

けしょうばこ

fancy box

火口箱

ほくちばこ

tinderbox

菓子箱

かしばこ

candy box

貨物箱

かもつばこ

shipping crate

外函

そとばこ

outer case

格納箱

かくのうばこ

cabinet

共箱

ともばこ

original (wooden) box signed and stamped by the creator of the contents (usu. ceramics)

共鳴箱

きょうめいばこ

resonance box

桐箱

きりはこ

box made of paulownia wood

金箱

かねばこ

cashbox

空き箱

あきばこ

empty box

櫛匣

くしばこ

comb box

契約の箱

けいやくのはこ

Ark of the Covenant

献金箱

けんきんばこ

contribution or donation box

元箱

もとばこ

original box (that a product came in)

虎箱

とらばこ

drunk tank

工具箱

こうぐばこ

toolbox

香箱

こうばこ

incense box

香箱座り

こうばこずわり

sitting with paws and tail tucked underneath the body (of a cat)

骨箱

こつばこ

box in which ashes of the deceased are kept

梱包箱

こんぽうばこ

packing box

三箱

さんはこ

three boxes

仕事箱

しごとばこ

workbox

私書箱番号

ししょばこばんごう

Post Office box address

紙函

かみばこ

paper box

飼育箱

しいくばこ

insect rearing cage

慈善箱

じぜんばこ

charity box

軸箱

じくばこ

axle box

主の箱

しゅのはこ

Ark of the Lord

手箱

てばこ

(small) box to keep valuables, etc.

受け箱

うけばこ

box set at a gate of a home or near the front door, used for receiving deliveries of newspapers, mail, milk, etc.

受信箱

じゅしんばこ

in-box (e.g. for received e-mail)

収納箱

しゅうのうばこ

storage box

重箱のすみをつつく

じゅうばこのすみをつつく

to nitpick

重箱の隅をほじくる

じゅうばこのすみをほじくる

to nitpick

重箱の隅をようじでほじくる

じゅうばこのすみをようじでほじくる

to nitpick

重箱読

じゅうばこよみ

mixed on-kun kanji reading

書簡箱

しょかんばこ

electronic mailbox

書箱

しょそう

bookcase

小匣

こばこ

small box

上箱

うわばこ

outer box

状箱

じょうばこ

box for holding letters

申告箱

しんこくばこ

suggestion box

針箱

はりばこ

sewing box

聖骨箱

せいこつばこ

reliquary

西洋箱柳

せいようはこやなぎ

Lombardy poplar (Populus nigra var. italica)

石鹸箱

せっけんばこ

soap dish or box

石油箱

せきゆばこ

oilcan box

折り箱

おりばこ

box made of thin wood or cardboard

千両箱

せんりょうばこ

box of 1000 ryō

銭箱

ぜにばこ

cash box

大箱

おおばこ

large box

段ボール箱

だんボールばこ

cardboard box

茶箱

ちゃばこ

box for tea utensils (tea ceremony)

中箱

なかばこ

inner box

貯金箱

ちょきんばこ

savings box