Word Meaning 姥

その姥は山のふもとで一人で暮らしている。

そのうばはやまのふもとでひとりでくらしている。

The old woman lives alone at the foot of the mountain.

村の人たちはあの姥を親しみをこめてばばさまと呼ぶ。

むらのひとたちはあのうばをしたしみをこめてばばさまとよぶ。

The villagers affectionately call that old woman baba-sama.

昔話には山奥に住む姥がよく登場する。

むかしばなしにはやまおくにすむうばがよくとうじょうする。

In folktales, an old woman living deep in the mountains often appears.

道ばたで困っていた姥に、彼は静かに声をかけた。

みちばたでこまっていたうばに、かれはしずかにこえをかけた。

He quietly spoke to the old woman who was having trouble by the roadside.

その姥は年は取っていても、目はまだ鋭かった。

そのうばはとしはとっていても、めはまだするどかった。

Although the old woman was advanced in age, her eyes were still sharp.

子どもは姥の話に耳を傾けていた。

こどもはうばのはなしにみみをかたむけていた。

The child listened carefully to the old woman's story.

旅の途中で親切な姥に宿を教えてもらった。

たびのとちゅうでしんせつなうばにやどをおしえてもらった。

During the journey, a kind old woman told me where to find an inn.

誰もその姥の本当の年齢を知らなかった。

だれもそのうばのほんとうのねんれいをしらなかった。

No one knew the old woman's real age.

雪の降る夜、姥は囲炉裏のそばでじっとしていた。

ゆきのふるよる、うばはいろりのそばでじっとしていた。

On a snowy night, the old woman sat quietly by the hearth.