Word Meaning 忸怩

彼は約束を破ったことを忸怩たる思いで振り返った。

かれはやくそくをやぶったことをじくじたるおもいでふりかえった。

He looked back on breaking his promise with deep shame.

失言のあと、彼女は忸怩として黙り込んだ。

しつげんのあと、かのじょはじくじとしてだまりこんだ。

After her careless remark, she fell silent in embarrassment.

その記者は誤報を出したことに忸怩たる思いを抱いていた。

そのきしゃはごほうをだしたことにじくじたるおもいをいだいていた。

The reporter felt deeply ashamed for publishing false information.

彼は自分の弱さを思うたび、忸怩たる気持ちになった。

かれはじぶんのよわさをおもうたび、じくじたるきもちになった。

Whenever he thought about his own weakness, he felt ashamed.

先生にうそをついたことが、今でも忸怩として残っている。

せんせいにうそをついたことが、いまでもじくじとしてのこっている。

Lying to my teacher still leaves me with a sense of shame.

敗戦の責任を思えば、忸怩たる思いを禁じえない。

はいせんのせきにんをおもえば、じくじたるおもいをきんじえない。

When I think of the responsibility for that defeat, I cannot help but feel ashamed.

彼女は昔の自分の振る舞いを忸怩たる思いで語った。

かのじょはむかしのじぶんのふるまいをじくじたるおもいでかたった。

She spoke of her past behavior with shame.

会議での対応のまずさに、部長は忸怩たる表情を見せた。

かいぎでのたいおうのまずさに、ぶちょうはじくじたるひょうじょうをみせた。

Because of his poor handling of the meeting, the manager showed an ashamed expression.

人前で感情的になったことを、彼は忸怩として悔やんでいる。

ひとまえでかんじょうてきになったことを、かれはじくじとしてくやんでいる。

He regrets, with shame, having become emotional in front of others.