loanword
messenger RNA
herald
runner (soldier responsible for delivering messages)
でんろく
enregistrement de récits
reciting something and then recording it
でんきでんどう
conduction électrique
electrical conduction
でんきでんどうりつ
conductivité électrique
electrical conductivity
でんしでんたつけい
chaîne de transport d'électrons
electron transport chain
urban legend
from island to island
とうじせいでんそう
transmission isochrone
isochronous transmission
どうきでんそう
transmission synchrone
synchronous transmission
どうほうでんそう
transmission par diffusion
broadcast transmission
とどけいででんせんびょう
maladie à déclaration obligatoire
notifiable disease
なんそうさとみはっけんでん
Nansō Satomi Hakkenden
Nansō Satomi Hakkenden (1814-42; novel in 106 volumes by Kyokutei Bakin)
dihybrid
にちでん
Nichiden Corporation
Nichiden Corporation
にっぽんいでんがっかい
Société de génétique du Japon
Genetics Society of Japan
にっぽんいでんししんりょうがっかい
Société japonaise de diagnostic et de thérapie génique
Japanese Society for Gene Diagnosis and Therapy
にっぽんじんるいいでんがっかい
Société japonaise de génétique humaine
Japan Society of Human Genetics
にっぽんどうぶついでんいくしゅがっかい
société japonaise de génétique et d'amélioration animale
Japanese Society of Animal Breeding and Genetics
ねつをつたえる
conduire la chaleur
to conduct heat
ねつでんどう
conduction thermique
heat conduction
ねつでんどうりつ
conductivité thermique
thermal conductivity
はくげいでんせつ
la légende de Moby Dick
The Legend of the Moby Dick (television series)
Hakone ekiden
はんせいいでん
pewarisan tertaut seks
はんにじゅうでんそう
transmission semi-duplex
half-duplex transmission
ばんぐみせんでん
publicité de programme
program publicity
book of secrets
ひいでんしくみかえ
non génétiquement modifié
non-genetically modified
ひとうじせいでんそう
transmission anisochrone
anisochronous transmission
ひどうきしきでんそう
transmission asynchrone
asynchronous transmission
ひどうきでんそう
transmission asynchrone
asynchronous transmission
とびいしづたい
traversée sur pierres de gué
crossing via stepping-stones
びせいぶついでんがく
génétique microbienne
microbial genetics
false report (rumor, rumour)
target gene
はまづたい
le long de la plage
along the beach
ふしそうでん
transmission des secrets de père en fils
transmission of the secrets of an art, craft, trade or learning from father to son
hereditary
ふだいそうでん
succession héréditaire
hereditary succession
ぶけてんそう
officiel de liaison entre le shogunat et la cour
imperial official in charge of communication between the shogunate and the court (during the Muromachi and Edo periods)
biography of a brave fighter
hearsay
evangelism
ふくいんでんどうきょうかい
Société pour la propagation de l'Évangile
Society for the Propagation of the Gospel
evangelist
ぶつりでんそうろ
liaison physique
physical link
ぶんしいでんがく
génétique moléculaire
molecular genetics
hearsay
to hear (secondhand)
へいきんでんたつじょうほうりょう
transinformation moyenne
mean transinformation (content)
へいれつでんそう
transmission en parallèle
parallel transmission
along a wall
ほぜんいでんがく
génétique de la conservation
conservation genetics
ぼせいいでん
hérédité maternelle
maternal inheritance
along the ridges
ほうしゃせんいでんがく
génétique des radiations
radiation genetics
ほうていでんせんびょう
maladie à déclaration obligatoire
infectious disease requiring official reporting
Shinto-ryu (school of kenjutsu)
ほんでん
biographie principale
primary biography
folklore
むそうじきでんえいしんりゅう
Muso Jikiden Eishin-ryu
Muso Jikiden Eishin-ryu (iaido style)
めいれいをつたえる
transmettre un ordre
to pass on an order
めんえきいでんがく
immunogénétique
immunogenetics
めんえきおうとういでんし
gène de réponse immunitaire
immune response gene
めんきょかいでん
maîtrise totale d'un art
possessing full mastery of an art (e.g. Judo)
dominant gene
おちゅうどでんせつ
légende des clans fugitifs
legend concerning a fugitive clan
りこてきないでんし
Le Gène égoïste
The Selfish Gene (1976 book by Richard Dawkins)
selfish gene
りっしでん
histoire de réussite
success story
りゃくでん
esquisse biographique
biographical sketch
circulating widely (of news, etc.)
りょうてきいでんがく
génétique quantitative
quantitative genetics
tradition
れつでんたい
style biographique
biographical style
れっせいいでん
hérédité récessive
recessive heredity
れっせいいでんけいしつ
caractère récessif
recessive trait
recessive gene
to be transmitted
mistaken account
Wajinden (passages in Records of the Three Kingdoms describing the Wa people)