Mots

Mots avec 優

Le kanji 優, qui signifie tendresse, apparaît dans 199 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 199

1/2 pages

優勝

ゆうしょう

victoire

(being in) heaven

勝る

まさる

l'emporter

to outweigh

俳優

はいゆう

acteur

actor

優先

ゆうせん

priorité

preference

女優

じょゆう

actrice

actress

有利

ゆうり

avantageux

advantageous

優秀

ゆうしゅう

excellent

superior

優勢

ゆうせい

supériorité

superiority

優しい

やさしい

gentil

tender

優等生

ゆうとうせい

élève modèle

honor student

優越感

ゆうえつかん

complexe de supériorité

superiority complex

優劣

ゆうれつ

mérites relatifs

(relative) merits

優柔不断

ゆうじゅうふだん

indécis

indecisive

優遇

ゆうぐう

traitement de faveur

favorable treatment

優位

ゆうい

prédominance

predominance

優良

ゆうりょう

supérieur

superior

優れる

すぐれる

exceller

to surpass

最優遇

さいゆうぐう

traitement de la nation la plus favorisée

most favourable treatment

優雅

ゆうが

élégant

elegant

男優

だんゆう

acteur

(male) actor

優先的

ゆうせんてき

préférentiel

preferential

優美

ゆうび

élégance

grace

名優

めいゆう

grand acteur

great actor

優越

ゆうえつ

suprématie

supremacy

優生保護法

ゆうせいほごほう

Loi sur la protection de l'eugénisme

Eugenic Protection Act

声優

せいゆう

comédien de doublage

voice actor or actress (radio, animation, etc.)

優待

ゆうたい

traitement de faveur

preferential treatment

優に

ゆうに

facilement

easily (reach, exceed, etc.)

優駿

ゆうしゅん

cheval de course de qualité

fine racehorse

優先権

ゆうせんけん

droit de priorité

priority

悠々自適

ゆうゆうじてき

vivre dans l'oisiveté et la dignité

living a life of leisure with dignity

優生

ゆうせい

eugénisme

eugenics

AV女優

エーブイじょゆう

aktris film dewasa

セグメント優先度

セグメントゆうせんど

priorité de segment

segment priority

ビュー変換入力優先度

ビューへんかんにゅうりょくゆうせんど

priorité d'entrée de transformation de vue

view transformation input priority

プッツン女優

プッツンじょゆう

actrice excentrique

actress that frequently does bizarre things

ポルノ女優

ポルノじょゆう

adult film actress

マル優

マルゆう

système d'épargne exonéré d'impôts pour petites sommes

tax-free small-sum savings system (often used by the elderly and the disabled)

一党優位政党制

いっとうゆういせいとうせい

système à parti dominant

dominant-party system

映画俳優

えいがはいゆう

acteur de cinéma

movie (film, screen) actor or actress

映画俳優組合

えいがはいゆうくみあい

Guilde des acteurs de cinéma

Screen Actors Guild

家庭優先

かていゆうせん

priorité à la famille

giving one's family life priority over one's work

怪優

かいゆう

acteur de caractère

actor or performer with fascinating acting and appearance

較優位論

かくゆういろん

théorie de l'avantage comparatif

theory of comparative advantage

環境にやさしい

かんきょうにやさしい

respectueux de l'environnement

environmentally friendly

逆転優勝

ぎゃくてんゆうしょう

victoire après remontée

upset victory

競争優位

きょうそうゆうい

avantage compétitif

competitive edge

軍事的優位

ぐんじてきゆうい

supériorité militaire

military superiority

経時優先

けいじゆうせん

priorité temporelle

elapsed aging

見優り

みまさり

paraître supérieur

compare favourably

言わぬは言うにまさる

いわぬはいうにまさる

la parole est d'argent, mais le silence est d'or

speech is silver, silence is golden

個人優勝制度

こじんゆうしょうせいど

système de championnat individuel

individual championship system

公益優先

こうえきゆうせん

priorité à l'intérêt public

public interest first

航空優勢

こうくうゆうせい

supériorité aérienne

air superiority

行優先

ぎょうゆうせん

ordre de rangée majeur

row-major (e.g. vector)

高優先

こうゆうせん

haute priorité

high priority

最優秀

さいゆうしゅう

meilleur

best

最優秀成績

さいゆうしゅうせいせき

mention très bien

first-class honors (e.g. in UK-style degrees) (honours)

最優秀選手

さいゆうしゅうせんしゅ

meilleur joueur

most valuable player

最優先

さいゆうせん

priorité absolue

maximum preference

最優先事項

さいゆうせんじこう

priorité absolue

matter of the highest priority

最優等

さいゆうとう

mention très bien

highest honours

最優良

さいゆうりょう

excellente qualité

very best quality

自動優先順位グループ

じどうゆうせんじゅんいグループ

groupe de priorité automatique

APG

実行優先順位

じっこうゆうせんじゅんい

priorité d'exécution

dispatching priority

汁男優

しるだんゆう

acteur de films pornographiques spécialisé en bukkake

adult video actor specialising in bukkake

準優勝

じゅんゆうしょう

vice-champion

being the runner-up

初優勝

はつゆうしょう

première victoire

first championship win (esp. sumo)

女性優位論者

じょせいゆういろんしゃ

chauviniste féminine

female chauvinist

勝るとも劣らぬ

まさるともおとらぬ

n'avoir rien à envier à

not at all inferior to

上げ優り

あげまさり

être plus belle avec les cheveux relevés

looking better after putting up one's hair (when coming of age)

上限実行優先順位

じょうげんじっこうゆうせんじゅんい

priorité d'exécution de limite supérieure

limit dispatching priority

乗降車優先

じょうこうしゃゆうせん

priorité aux passagers

priority to pedestrians

心の優しい

こころのやさしい

gentil

kind

心優しい

こころやさしい

gentil

kind

深さ優先探索

ふかさゆうせんたんさく

parcours en profondeur

depth-first search

数的優勢

すうてきゆうせい

supériorité numérique

superiority in number

性格俳優

せいかくはいゆう

acteur de composition

character actor

成績優秀者

せいせきゆうしゅうしゃ

élève brillant

high achiever

生優しい

なまやさしい

un peu doux

somewhat kind

税制優遇措置

ぜいせいゆうぐうそち

avantage fiscal

tax break

絶対優位

ぜったいゆうい

avantage absolu

absolute advantage

全勝優勝

ぜんしょうゆうしょう

remporter le championnat sans défaite

winning a championship with a perfect record

全優

ぜんゆう

que des A

straight A's

全優の学生

ぜんゆうのがくせい

élève brillant

straight A student

総合優勝

そうごうゆうしょう

victoire finale

overall victory

男性優位論者

だんせいゆういろんしゃ

sexiste

male chauvinist

地球に優しい

ちきゅうにやさしい

écologique

earth-friendly

長期優良住宅

ちょうきゆうりょうじゅうたく

logement de qualité durable

long-life quality housing

珍優

ちんゆう

acteur comique excentrique

actor who makes odd performances

低い優先順位

ひくいゆうせんじゅんい

priorité basse

low priority (e.g. cell)

特定優良賃貸住宅

とくていゆうりょうちんたいじゅうたく

logement locatif de haute qualité subventionné par l'État

government-subsidized high-quality rental apartment

俳優組合

はいゆうくみあい

syndicat des acteurs britanniques

British Actors' Equity Association

俳優労働組合

はいゆうろうどうくみあい

syndicat des acteurs

Actors Equity Association

配信優先度選択

はいしんゆうせんどせんたく

degré de sélection de livraison

grade of delivery selection

悲劇俳優

ひげきやくしゃ

acteur de tragédie

tragic actor

比較優位

ひかくゆうい

avantage comparatif

comparative advantage

非優先語

ひゆうせんご

terme non préférentiel

non-preferred term

表示優先度

ひょうじゆうせんど

priorité d'affichage

display priority

舞台女優

ぶたいじょゆう

actrice de théâtre

stage actress