とくべつきょうじゅ
professeur distingué
distinguished professor
とくべつくみんぜい
taxe d'arrondissement spécial
special ward tax
とくべつけいざいく
zone économique spéciale
special economic zone (China)
とくべつけいかい
vigilance spéciale
special precautions
とくべつけいほう
alerte d'urgence spéciale
emergency warning
とくべつけんさつかん
procureur spécial
special prosecutor (e.g. United States)
とくべつけんきゅういん
chercheur invité
research fellow
とくべつこもん
conseiller spécial
special advisor
special kokoku appeal
suicide attack
とくべつこうげきたい
unité d'attaque spéciale
special attack unit
とくべつぎょうせいく
région administrative spéciale
special administrative region of China (e.g. Hong Kong)
とくべつこうし
conférencier invité
special lecturer
とくべつこうとうけいさつ
police supérieure spéciale
Special Higher Police (1911-1945)
special number
とくべつこっかい
session spéciale de la Diète
special Diet session
とくべつさいにゅう
recettes spéciales
special revenue
special city
とくべつしえん
besoins spécifiques
special needs
とくべつしえんがっきゅう
classe d'enseignement spécialisé
special class for disabled children
とくべつしえんがっこう
école d'enseignement spécialisé
special needs school
とくべつしえんきょういく
éducation spécialisée
special education
deluxe suite
とくべつてはい
mandat d'arrêt national
putting (a person deemed especially dangerous) on the nationwide wanted list
とくべつしょうねんいん
centre de rééducation spécialisé pour mineurs
advanced juvenile training school
special award
とくべつしょく
poste spécial dans la fonction publique
special position in the civil service (exempted from application of the Local Public Service Act)
special seat
special measure
とくべつそちほう
loi sur les mesures spéciales
special measures law
とくべつそうさほんぶ
siège d'enquête spéciale
special investigation headquarter
とくべつそうかい
assemblée générale extraordinaire
special meeting
とくべつそうたつ
signification spéciale
special delivery (mail category)
とくべつそんしつ
perte exceptionnelle
extraordinary loss
とくべつたいぐう
traitement spécial
special treatment
とくべつちほうこうきょうだんたい
collectivité territoriale à statut particulier
special local public entity
とくべつちゅうもん
commande spéciale
special order
とくべつていがくきゅうふきん
allocation spéciale forfaitaire
special cash payment (e.g. during the COVID-19 pandemic)
とくべつてん
exposition temporaire
special exhibition (at museum, etc.)
とくべつてんぼうだい
plate-forme d'observation spéciale
special viewing platform (even higher viewing platform)
とくべつとちほゆうぜい
taxe spéciale sur la propriété foncière
special land‐holding tax
とくべつはいにん
abus de confiance aggravé
aggravated breach of trust
とくべつはいとう
dividende exceptionnel
special dividend
とくべつばんぐみ
émission spéciale
special program
special counsel
とくべつほうしゅう
récompense spéciale
special reward
special law
とくべつほうはん
violations de lois spéciales
violations of special law
とくべつばくりょう
état-major spécial
special staff
とくべつもくてきがいしゃ
société à but spécial
special purpose company
とくべつもくてきじぎょうたい
entité à vocation spéciale
special-purpose entity
とくべつようごろうじんホーム
maison de retraite médicalisée
intensive-care old people's home
とくべつようしえんぐみ
adoption plénière
special adoption
とくべつりえき
profit exceptionnel
extraordinary gain
とくべつりっぽう
législation spéciale
special legislation
extra charge
content type
なんはんていしきべつき
discriminateur à décision souple
soft-decision discriminator
にちべつがいよう
aperçu quotidien
daily overview
by years
ねんれいさべつ
discrimination liée à l'âge
age discrimination
ねんゆとくべつふかうんちん
surcharge carburant
fuel surcharge
はつおんくべつふごう
signe diacritique
diacritical mark
はっしんしゃしきべつばんごう
identification de l'appelant
call ID
to distinguish
discriminant
はんべつぶんせき
analyse discriminante
discriminant analysis
anti-racism
marking off fields in units of tan
ばんべつ
clans de lignée étrangère
clans supposedly descended from foreign lineage (i.e. Chinese or Korean)
ひさべつ
victime de discrimination
discrimination
ひさべつぶらく
quartier burakumin
burakumin area
burakumin (modern-day descendants of Japan's feudal outcast group)
ひさべつみん
personnes discriminées
discriminated-against people
はなさきふんべつ
pensée superficielle
superficial (shortsighted) way of thinking
divorce
ふうふべっせい
usage de noms de famille distincts par un couple marié
use of separate surnames by a married couple
ふごうかじょうほうしゅべつ
type d'information encodée
Encoded Information Type
へやべつそうあたり
règle interdisant les affrontements entre lutteurs d'une même écurie
rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same stable
sorting
ふっこうとくべつしょとくぜい
impôt sur le revenu spécial pour la reconstruction
Special Income Tax for Reconstruction (of areas affected by the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami)
to have in common
to be divided (of a house, nation, etc.)
distinction
dividing up rubbish into burnable and non-burnable
prudent-looking
ぶんべつかきかた
écriture avec espaces
separating words with spaces
ぶんべつじょうりゅう
distillation fractionnée
fractional distillation
prudence
ふんべつざかり
l'âge de la sagesse
having reached the age of wisdom
character class
ぶんしきべつし
identificateur de texte
text identifier
lord (hereditary title for imperial descendants in outlying regions)
separately
alternate account
べつアカウント
compte alternatif
alternate account
new window
above all
especially
other than