Kanji 女: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 6

女男

おんなおとこ

homme efféminé

女男性寮

めおせいりょう

résidence universitaire mixte

女地主

おんなじぬし

propriétaire foncière

女竹

めだけ

bambou de Simon

女中奉公

じょちゅうぼうこう

service domestique

女直

じょちょく

Jurchènes

女店員

じょてんいん

vendeuse

女投げ

おんななげ

lancer comme une fille

女湯

おんなゆ

bain pour femmes

女同士

おんなどうし

entre femmes

女道楽

おんなどうらく

débauche

女難

じょなん

ennuis avec les femmes

女難の相

じょなんのそう

physionomie indiquant des malheurs avec les femmes

女日照り

おんなひでり

pénurie de femmes

女波

めなみ

petites vagues

女髪結い

おんなかみゆい

coiffeuse

女犯

にょぼん

pelanggaran selibat

女豹

めひょう

léoparde

女武芸者

おんなぶげいしゃ

guerrière

女武者

おんなむしゃ

guerrière

女部屋

おんなべや

prison pour femmes

女風

じょふう

brothel catering for females

女風呂

おんなぶろ

bains des femmes

女腹

おんなばら

femme qui n'a eu que des filles

女物

おんなもの

articles pour femmes

女文字

おんなもじ

hiragana

女癖

おんなぐせ

coureur de jupons

女偏

おんなへん

radical femme (à gauche)

女便所

おんなべんじょ

toilettes pour femmes

女弁士

おんなべんし

narratrice de films muets

女房と畳は新しい方が良い

にょうぼうとたたみはあたらしいほうがいい

les épouses et les tatamis sont meilleurs quand ils sont neufs

女房学校

にょうぼうがっこう

L'École des femmes

女房孝行

にょうぼうこうこう

dévouement à sa femme

女房詞

にょうぼうことば

langage secret des dames de la cour

女房持ち

にょうぼうもち

homme marié

女房装束

にょうぼうしょうぞく

costume des dames de la cour

女房天下

にょうぼうてんか

mari mené par le bout du nez

女磨き

おんなみがき

mise en beauté féminine

女冥利

おんなみょうり

bonheur d'être née femme

女名前

おんななまえ

nom de femme

女木

めぎ

plante femelle

女役

おんなやく

occupation deemed fit for a woman

女友達

おんなともだち

amie

女遊び

おんなあそび

courir les jupons

女流棋士

じょりゅうきし

joueuse professionnelle de shogi

女流作家

じょりゅうさっか

écrivaine

女流文学

じょりゅうぶんがく

littérature féminine

女流文学者

じょりゅうぶんがくしゃ

femme écrivain

女流名人

じょりゅうめいじん

maîtresse

女連れ

おんなづれ

accompagné d'une femme

女牢

おんなろう

prison pour femmes (époque d'Edo)

女郎

めろう

garce

女郎屋

じょろうや

bordel

女郎花

おみなえし

patrinia

女郎花月

おみなえしづき

septième mois lunaire

女郎蜘蛛

じょろうぐも

araignée joro

女郎買い

じょろうかい

whoring

女衒

ぜげん

pimp

女鯒

めごち

suggrundus meerdervoortii

女媧

じょか

Nüwa

商女

しょうじょ

business woman

商売女

しょうばいおんな

woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.)

小公女

しょうこうじょ

la petite princesse

小女

こめ

petite fille

小女

こおんな

petite femme

少女愛

しょうじょあい

nymphophilia

少女趣味

しょうじょしゅみ

goûts de jeune fille

少女小説

しょうじょしょうせつ

roman pour jeunes filles

少年少女

しょうねんしょうじょ

garçons et filles

昭和女子大学

しょうわじょしだいがく

Université féminine de Showa

松蔭女子短期大学

しょういんじょしたんきだいがく

Collège universitaire féminin Shoin

松陰女子学院大学

まつかげじょしがくいんだいがく

Université féminine Shoin

松山東雲女子大学

まつやましののめじょしだいがく

Université féminine Matsuyama Shinonome

樟蔭女子大学

しょういんじょしだいがく

Université féminine Shoin

樟蔭東女子短大

しょういんひがしじょしたんだい

Collège universitaire féminin Shoinhigashi

上女中

かみじょちゅう

servante en chef

上田女子短大

うえだじょしたんだい

collège universitaire féminin d'ueda

織女

しょくじょ

tisserande

織女星

しょくじょせい

véga (étoile)

色女

いろおんな

belle femme

尻の軽い女

しりのかるいおんな

femme légère

尻軽女

しりがるおんな

femme légère

信愛女子短大

しんあいじょしたんだい

Collège universitaire pour femmes Shin'ai

信女

しんにょ

croyante bouddhiste

新しい女

あたらしいおんな

femme libérée

新見女子短期大学

にいみじょしたんきだいがく

Collège universitaire pour femmes Niimi

真・女神転生

しん・めがみてんせい

Shin Megami Tensei

神戸海星女子学院大学

こうべかいせいじょしがくいんだいがく

Kobe Kaisei Stella Maris College

神戸女学院大学

こうべじょがくいんだいがく

Kobe College

神戸女子大学

こうべじょしだいがく

Université pour femmes de Kobe

神戸女子短大

こうべじょしたんだい

Kōbe Women's Junior College

神戸女子薬科大学

こうべじょしやっかだいがく

Université de pharmacie pour femmes de Kobe

神戸女子薬科大学

こうべじょしやくかだいがく

Université de pharmacie pour femmes de Kobe

神戸松蔭女子学院大学

こうべしょういんじょしがくいんだいがく

Université pour femmes Kobe Shoin

神戸親和女子大学

こうべしんわじょしだいがく

Université pour femmes Kobe Shinwa

神女

しんにょ

déesse

紳士淑女

しんししゅくじょ

mesdames et messieurs

親和女子大学

しんわじょしだいがく

Université pour femmes Shinwa

身持ちの堅い女

みもちのかたいおんな

femme chaste

仁愛女子短期大学

じんあいじょしたんきだいがく

Collège universitaire pour femmes Jin'ai