おんなじょたい
foyer composé uniquement de femmes
female household
じょせいれんたいききん
Fondation de solidarité des femmes
Women's Solidarity Foundation
women's kimono sash
small family
frenulum
しょうわくせいたい
ceinture d'astéroïdes
asteroid belt
じょうしたい
ceinture scapulaire
pectoral girdle
outer sash
しょくせいたい
zone de végétation
vegetation zone
しんしゅくほうたい
bandage élastique
elastic bandage
new household
しんねったいく
région néotropicale
Neotropical (region)
forest zone
wooded country
abyssal zone
air pocket
to keep house
family members
family income
せたいねんしゅう
revenu annuel du ménage
(yearly) household income
vocal mimicry
ligament of the glottis
せいなんにほんがいたい
zone externe du sud-ouest du Japon
area of southwestern Japan south of the Median Tectonic Line
せいなんにほんないたい
zone interne du sud-ouest du Japon
area of southwestern Japan north of the Median Tectonic Line
あおせんちたい
distrik garis biru
いしのおび
ceinture cérémonielle en cuir ornée de pierres
special leather belt used in ceremonial court dress, covered in black lacquer and decorated with stones and jewels
special leather belt used in ceremonial court dress, covered in black lacquer and decorated with stones and jewels
tinged with red
あかせんちたい
red-light district (marked by a red line on police maps)
red belt
せきどうむふうたい
zone de calmes équatoriaux
doldrums
せっしょくへんせいたい
auréole de contact
contact metamorphic aureole
occupied zone
せんじょうこうすいたい
bande de pluie linéaire
linear rainband
ぜんじゅうじじんたい
ligament croisé antérieur
anterior cruciate ligament
ぜんたいじょうかい
gyrus cingulaire antérieur
anterior cingulate gyrus
ぜんたいじょうかいひしつ
cortex cingulaire antérieur
anterior cingulate cortex
ぜんたいじょうひしつ
cortex cingulaire antérieur
anterior cingulate cortex
bathyal zone
floral zone
ぞうざんたい
ceinture orogénique
orogenic belt
old ceremonial court dress
smartphone
multiple households
たせつちたい
zone de fortes chutes de neige
region with heavy snowfall
おびグラフ
graphique en bandes
bar graph
おびドラマ
feuilleton quotidien
radio or television serial broadcast in the same time slot each day or week
おびにみじかしたすきにながし
ni une chose ni l'autre
neither one thing nor the other
bandwidth
たいいきあっしゅく
compression de la bande passante
band compression
たいいきかくほ
garantie de bande passante
bandwidth guarantee
たいいきわりあて
allocation de bande passante
bandwidth allocation
bandlimited
たいいきせいげんしんごう
signal à bande limitée
bandlimited signal
たいいきせいぎょ
contrôle de bande passante
bandwidth control
たいいきつうかフィルタ
filtre passe-bande
band pass filter
たいいきつうかろぱき
filtre passe-bande
bandpass filter
bandwidth
たいいきはばりよう
utilisation de la bande passante
bandwidth usage
たいいきよやく
réservation de bande passante
bandwidth reservation
yellowish (color)
leukorrhoea
fasciation
おびまわし
déshabiller une femme en tirant sur son obi et en la faisant tourner
undressing of a woman by a villain, by pulling her obi and spinning her round
cartridge or gun belt
aspirate
band saw
band saw
hoop
iron band
wearing a sword
おびこうこく
bandeau publicitaire de livre
strip of paper featuring advertisements, wrapped around a book's jacket
おびひろしょうねんいん
maison de correction d'Obihiro
Obihiro Reform School
おびひろそっこうじょ
station météorologique d'Obihiro
Obihiro Weather Station
おびひろおおやたんきだいがく
collège universitaire Obihiro Ooya
Obihiroooya Junior College
おびひろちくさんだいがく
université d'agriculture et de médecine vétérinaire d'Obihiro
Obihiro University of Agriculture and Veterinary Medicine
sash clip (fastener)
wrapper band
おびとりがえし
renversement par saisie de la ceinture (judo)
belt grab reversal (judo)
おびいわい
cérémonie de la ceinture de maternité
obi-tying ceremony designed to ensure safe birth of a child
taking out (e.g. a book from a library)
たいしゅつきんし
interdit de sortie
Not to be taken out
belt-shaped
zonation
おびじょうれんけつさんかくけい
bande de triangles
triangle strip
thick obi sash
aquifer
obi cloth or material
おびじめ
cordon pour maintenir l'obi
decorative string used to hold a kimono sash in place
electrification
charged body
wearing a sword
たいとうごめん
privilège de porter le sabre
a non-samurai being granted the privilege of wearing a sword (during the Edo period)
taking (someone) along
piece of stiff fabric worn under an obi to give more shape
おびばんぐみ
émission quotidienne de radio ou télévision
radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days (programme)
obi and cord fasteners (for a kimono)
mixed fraction
oval pad with two long strips tied underneath the obi to make it look fuller
obi sash