さいしんニュース
dernières nouvelles
latest news
state-of-the-art
さいしんけんきゅう
dernières recherches
the newest research
さいしんじょうほう
dernières informations
the latest information
new concept
Niigata (city, prefecture)
しんがたコロナウイルスかんせんしょう
COVID-19
COVID-19
new product
new adult (in Japan, a person who reaches adulthood that year)
new life
new product
new arrivals
new release
しんちくマンション
appartement neuf
newly built apartment house
アイヌしんぽう
nouvelle loi ainu
New Ainu Law (aimed at promoting and protecting Ainu culture; 1997, 2019)
アルビレックスにいがた
Albirex Niigata
Albirex Niigata (Japanese pro soccer team)
pickled vegetables
ごろしんぶん
journal de chantage
racketeering newspaper
ごいっしん
Restauration de Meiji
Meiji Restoration
new customer
サンパウロしんぶん
São Paulo Shimbun
São Paulo Shimbun (Japanese-Brazilian newspaper)
Nikkey Shimbun (Japanese-Brazilian newspaper)
Hankyoreh (Korean daily newspaper)
ファイルのこうしん
mise à jour de fichiers
file updating
mini-shinkansen
リニアちゅうおうしんかんせん
Shinkansen Chūō linéaire
Linear Chūō Shinkansen
れいわしんせんぐみ
Reiwa Shinsengumi
Reiwa Shinsengumi (political party)
あくせいしんせいぶつ
néoplasme malin
malignant growth
いしんのさんけつ
trois grands héros de la Restauration de Meiji
three great nobles of the Restoration
いしんのとう
Parti de l'innovation du Japon
Japan Innovation Party
new era
えいじしんぶん
journal en anglais
English-language newspaper
おんこちしん
apprendre du passé
developing new ideas based on study of the past
changing one's attitude or conduct and making a new start
がいじしんぶん
journal en langue étrangère
foreign-language newspaper
かくちょうしんじたい
shinjitai étendu
extended shinjitai
liberal
かくしんじちたい
gouvernement local progressiste
reformist local government (often left-of-center)
innovator
progressivism
かくしんせいとう
parti réformiste
reformist party
innovative
reformist group
がっこうしんぶん
journal scolaire
school paper
かまくらしんぶっきょう
nouvelles écoles du bouddhisme de kamakura
new schools of Japanese Buddhism founded during the Kamakura period
Holocene epoch
いわなみジュニアしんしょ
Iwanami Junior Shinsho
Iwanamijuniashinsho
かえりしんざん
employé de retour
person who has just made a comeback
きぶんいっしん
changement complet d'humeur
complete change of mood
きおくにあたらしい
frais dans la mémoire
fresh in one's mind
きろくをこうしんする
battre un record
to break a record
breaking a record
ぎじゅつかくしん
innovation technologique
technological innovation
きゅうしんやくせいしょ
Ancien et Nouveau Testament
Old and New Testaments
きゅうしんやくぜんしょ
Ancien et Nouveau Testament
Old and New Testaments
きょこうしんぶん
Kyokō Shimbun (site de parodie de presse)
Kyokō Shimbun (parody news site)
きょうとしんぶん
Kyoto Shimbun (journal japonais)
Kyoto Shimbun (Japanese newspaper)
けいばしんぶん
journal de courses hippiques
racing form
Kyōdō Shimbun
Happy New Year
Kōshin (Japanese industrial machinery designer)
Paleocene epoch
hypernova
にしきえしんぶん
nishiki-e shinbun
nishiki-e shinbun
きゅうしゅうしんかんせん
Shinkansen Kyūshū
Kyushu Shinkansen
くつあたらしといえどもくびにくわえず
même si les chaussures sont neuves on ne les met pas sur la tête
there must be a clear distinction between the upper and lower classes
けんむのしんせい
restauration de kenmu
Kenmu Restoration (1333-1336)
けんきゅうしゃしんわえいだいじてん
nouveau grand dictionnaire japonais-anglais de kenkyusha
Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary
New Library of Knowledge (series of paperbacks published since 1964 by Kodansha)
neologism (esp. medical)
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもる
verser du vin nouveau dans de vieilles outres
to pour new wine into old wineskins
old newspapers
おあらおり
cérémonie d'investiture d'une nouvelle grande prêtresse de Ryukyu
inauguration ceremony of a new Ryukyuan high priestess
wife (esp. of a prominent, recently married man)
ごようしんぶん
journal progouvernemental
pro-government newspaper
こうしいっしん
changement complet
undergo a complete change
Pleistocene epoch
こうしんりれき
historique des mises à jour
change log
こうしんりょう
frais de renouvellement
renewal charge
こうしんれき
historique des mises à jour
change log
empty lot
こくさいせきじゅうじせきしんげつしゃれんめい
Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
こくみんしん
Nouveau Parti du peuple
Kokumin Shinto
こくみんしんとう
Nouveau Parti du peuple
Kokumin Shinto
さいしゅうこうしん
dernière mise à jour
last update
さいしんぎじゅつ
technologie la plus récente
latest technology
さいしんさく
œuvre la plus récente
most recent work (e.g. book, film, etc.)
latest style
Pleistocene epoch
up-to-dateness
latest version
ざいりゅうきかんこうしんきょか
prolongation du titre de séjour
extension of visa permit
さくしんがくいんだいがく
Université Sakushin Gakuin
Sakushin-Gakuin University
さんようしんかんせん
Shinkansen Sanyo
San'yō Shinkansen
さんぎょうけいざいしんぶんしゃ
Sankei Shimbun
Sankei Shimbun (Japanese newspaper company)
Sankei newspaper
ざんしんきばつ
original et novateur
novel
innovativeness
Eocene epoch
contrived