daytime
lunch
daytime
food served at a tea party (tea ceremony)
food served at a tea party (tea ceremony)
food served at a tea party (tea ceremony)
just past noon
day and night
lunch break
just before noon
(afternoon) nap
early afternoon
daytime
lunch
daytime
midday
whole day and night
えんちゅう
après-midi chaud d'été
hot summer early afternoon
beach morning glory (Ipomoea pes-caprae)
spring day (which seems long and quiet)
just before noon
broad daylight
daydream
daytime television serial
ひるドラマ
feuilleton télévisé
daytime television serial
ひるなおくらい
sombre même en plein jour
dark even in the daytime
daytime
ひるメロ
feuilleton mélodramatique
soap opera
day and night
daytime hours
ちゅうかんしょうがいひょうしき
balisage d'obstacles de jour
obstruction markings (red or yellow and white markings on structures taller than 60 meters in accordance with Japanese aviation law)
ちゅうかんじんこう
population diurne
daytime population
ちゅうかんたくじしょ
garderie de jour
day-care center
daytime session (of a school, university, etc.)
Belle de Jour (novel, film)
Japanese bindweed (Calystegia japonica)
matinee
day shift
daylight
ちゅうこうしょく
couleur de lumière du jour
daylight color
ちゅうこうしょくでんきゅう
lampe lumière du jour
daylight lamp
diurnal
dunce
about noon
luncheon
noon
ひるしょく
pekerjaan siang hari
ちゅうしょくかい
réunion-déjeuner
luncheon meeting
ちゅうしょくご
après le déjeuner
after lunch
ちゅうしょくじ
heure du déjeuner
lunch time
ちゅうしょくだい
prix du déjeuner
lunch price
matinee (performance)
soap opera
daytime
pickpocketing
daytime
ちゅうやをおかず
sans arrêt, jour et nuit
continuing day and night
by day and night
ちゅうやをとわず
sans distinction de jour ou de nuit
day and night
ちゅうやぎゃくてん
rythme jour-nuit inversé
one's days and nights being reversed
ちゅうやけんこう
travailler jour et nuit
around-the-clock
women's obi with a different colour on each side (originally black and white)
ちゅうれい
réunion de l'après-midi
afternoon assembly (at a company, etc.)
あさひるばん
petit déjeuner, déjeuner et dîner
breakfast, lunch and dinner
あさひるゆう
matin, après-midi et soir
morning, afternoon and evening
ぬすびとのひるね
chaque action a sa raison
there's a reason behind every action
はくちゅうこうぜん
ouvertement, en plein jour
openly and in broad daylight
はくちゅうどうどう
effrontément, en plein jour
openly (unashamedly) in broad daylight
daydream
はまひるがお
liseron des plages
seashore false bindweed (Calystegia soldanella)
へいじつひるがおづま
femme au foyer qui a une liaison pendant que son mari travaille
housewife having an affair while her husband is at work
day and night