crotch of a tree
kinoko
きのみはもとへおつ
le fruit de l'arbre tombe au pied du tronc
all returns to dust
dryad
fragment of wood
bark (of tree)
treetop
このはをかくすならもりのなか
pour cacher une feuille, le meilleur endroit est la forêt
if you want to hide a leaf, the best place is a forest
このはとりづき
quatrième mois lunaire
fourth lunar month
leaf insect (esp. species Phyllium pulchrifolium)
leafbird
このはてんぐ
tengu des feuilles
weak tengu
Eurasian scops owl (Otus scops)
sawhorse
wooden spatula
きをかくすならもりのなか
pour cacher un arbre, il faut le mettre dans la forêt
if you want to hide a tree, the best place is a forest
きをみてもりをみず
ne pas voir la forêt pour les arbres
to not see the wood for the trees
to fell a tree
こくらがり
obscurité sous les arbres
darkness under the trees
carved wooden seal
こかげでいこう
se reposer à l'ombre d'un arbre
to take a rest under a tree
こがくれ
caché derrière les arbres
hidden behind trees
Japanese quince (Chaenomeles speciosa)
もっこう
blason familial en forme de fleur de japonica
family crest based on a japonica flower
kinoshitalite
きのしたこうむてん
Kinoshita Corporation
Kinoshita Corporation
kinoshitalite
lignification
fossil wood
wood ashes
もっかつじ
caractère d'imprimerie en bois
printing type made from wood
wooden coffin
もっかんがっき
instrument à vent en bois
woodwind instrument
narrow, long, and thin pieces of wood strung together that were used to write on in ancient times
fish gong
wooden bridge
xylophone
Thursday and Friday
もくきんど
jeudi, vendredi et samedi
Thursday, Friday and Saturday
puppet
doll
wooden shoes
wooden hoe
wooden form
bokken
きやり
chant de travailleurs tirant une charge lourde
workmen's chant while pulling a heavy load
have a pass to
gate money
doorman
こがらしいちごう
premier vent froid de l'automne
first wintry wind in fall
early stachyurus (Stachyurus praecox)
cut end (of a piece of wood)
cut end (of a piece of wood)
woodworking tools
もっこうぐ
outils de menuiserie
woodworking tool
woodworking
もっこうこうぐ
outil de menuiserie
woodworking tool
woodwork
woodworker
もっこうじょ
atelier de menuiserie
carpentry shop
sawmill
woodwork
wood glue
きこうぞう
structure arborescente
tree structure
もっこうぞう
construction en bois
wooden construction
banksia rose (Rosa banksiae)
wood engraving
wooden frame
wooden wedding (anniversary)
fragrant olive (Osmanthus fragrans)
mignonette (Reseda odorata)
producer gas
wood pulp
もくざいりゅうそう
flottage du bois
sending logs downstream bound together in rafts
wooden tag
きごろし
compression des fibres de bois
pounding the edges of planks of wood to join them
wooden plate
cloud ear mushroom (Auricularia auricula-judae)
woody
lignification
wood fiber
woody parts (of plant)
person who tends to trees (e.g. in a garden)
きまもり
fruits laissés sur l'arbre en hiver
fruits left on a tree during winter (supposedly causing more fruits to appear in the next season)
きどころ
classification de bois odoriférants
classification of fragrant woods used as incense
carpenter
きじょうネットワーク
réseau en arbre
tree network
tree network
bark beetle (Scolytidae spp.)
もくじきしょうにん
ascète bouddhiste au régime de noix et fruits
holy men who abstain from meat and cooked food
deep in the woods
moo shu pork
citrus juice (used similarly to vinegar)
wood vinegar
wood lath
もくせいがたわくせい
géante gazeuse
gas giant (Jupiter, Saturn)
もくせいシダ
fougère arborescente
tree fern
wood alcohol
wooden products
trees and stones