Mots

Mots avec 然

Le kanji 然, qui signifie un certain, apparaît dans 488 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 301-400 sur 488

4/5 pages

然らば

さらば

adieu

farewell

然り

しかり

être ainsi

to be so

然りとて

さりとて

néanmoins

(and) yet

然りながら

さりながら

néanmoins

nevertheless

然り気

さりげ

comme ça

like that

然る

さる

certain

a particular

然るが故に

しかるがゆえに

par conséquent

as such

然るに

しかるに

cependant

however

然るべき

しかるべき

approprié

proper

然るべく

しかるべく

convenablement

appropriately

然るを

しかるを

pourtant

even so

然る者

さるもの

certaine personne

certain person (e.g. whose name cannot be disclosed)

然る上は

しかるうえは

maintenant qu'il en est ainsi

now that it is as such

然れど

されど

cependant

be that as it may

然れども

されども

néanmoins

nevertheless

然れば

しかれば

eh bien

well, then

然れば

されば

en effet

... on earth?

然ればこそ

さればこそ

précisément pour cela

for that very reason

然然

ささ

tel et tel

such and such

然然

しかじか

tel et tel

such and such

然諾

ぜんだく

consentement

consent

然知ったり

さしったり

zut !

here it comes

然程

さほど

(pas) tant

(not) so

然迄

さまで

tant

so much

然有らぬ

さあらぬ

indifférent

casual

然有り

さあり

il en est ainsi

it is so

総天然色

そうてんぜんしき

Technicolor

Technicolor

蒼然

そうぜん

bleuâtre

blue

卒然

そつぜん

soudain

sudden

泰然自若

たいぜんじじゃく

calme

having presence of mind

卓然

たくぜん

remarquable

outstanding

叩けよさらば開かれん

たたけよさらばひらかれん

frappez, et l'on vous ouvrira

knock, and it shall be opened unto you

淡然

たんぜん

indifférent

plain

湛然

たんぜん

serein

still and full of water

端然

たんぜん

digne

proper (appearance, posture, etc.)

致死突然変異

ちしとつぜんへんい

mutation létale

lethal mutation

秩序整然

ちつじょせいぜん

en parfait ordre

in good (perfect) order

超自然現象

ちょうしぜんげんしょう

phénomène surnaturel

supernatural phenomenon

超自然主義

ちょうしぜんしゅぎ

supranaturalisme

supernaturalism

超自然主義者

ちょうしぜんしゅぎしゃ

supranaturaliste

supernaturalist

超自然的

ちょうしぜんてき

surnaturel

supernatural

超自然論者

ちょうしぜんろんしゃ

supernaturaliste

supernaturalist

超然

ちょうぜん

détaché

detached

超然内閣

ちょうぜんないかく

cabinet non partisan

(Meiji or Taisho era) non-partisan cabinet

長距離自然歩道

ちょうきょりしぜんほどう

sentier de randonnée de longue distance

long-distance nature trail

天然ウラン

てんねんウラン

uranium naturel

natural uranium

天然ガラス

てんねんガラス

verre naturel

natural glass

天然キャラ

てんねんキャラ

tête en l'air

natural airhead

天然ゴム

てんねんゴム

caoutchouc naturel

natural rubber

天然に

てんねんに

naturellement

naturally

天然パーマ

てんねんパーマ

cheveux bouclés naturellement

naturally curly hair

天然ボケ

てんねんぼけ

étourdi

natural airhead

天然塩

てんねんえん

sel naturel

natural salt

天然果実

てんねんかじつ

fruits naturels

natural fruits

天然果汁

てんねんかじゅう

jus de fruits naturel

natural fruit juice

天然橋

てんねんきょう

pont naturel

natural bridge

天然型

てんねんがた

forme naturelle

natural form (of a vitamin, etc.)

天然港

てんねんこう

port naturel

natural harbor

天然香料

てんねんこうりょう

parfum naturel

natural perfume

天然資源

てんねんしげん

ressources naturelles

natural resources

天然資源保護論者

てんねんしげんほごろんしゃ

conservationniste

conservationist

天然自然

てんねんしぜん

naturel

natural

天然樹脂

てんねんじゅし

résine naturelle

natural resin

天然色

てんねんしょく

couleur naturelle

natural colour

天然色写真

てんねんしょくしゃしん

photographie en couleur

color photo

天然水

てんねんすい

eau naturelle

natural water

天然石

てんねんせき

pierre naturelle

native rock

天然染料

てんねんせんりょう

teinture naturelle

natural dye

天然繊維

てんねんせんい

fibre naturelle

natural fibers

天然物

てんねんもの

produit naturel

natural product

天然保湿因子

てんねんほしついんし

facteur d'hydratation naturel

natural moisturizing factor

天然放射性同位体

てんねんほうしゃせいどういたい

radioisotope naturel

natural radioisotope

天然木

てんねんぼく

bois naturel

natural wood

天然由来

てんねんゆらい

d'origine naturelle

naturally-derived

天然藍

てんねんあい

indigo naturel

natural indigo

天然林

てんねんりん

forêt naturelle

natural forest

点突然変異

てんとつぜんへんい

mutation ponctuelle

point mutation

徒然

とぜん

ennui

tedium

徒然なるままに

つれづれなるままに

n'ayant rien à faire

at a loose end

徒然草

つれづれぐさ

Les Heures oisives

Essays in Idleness by Yoshida Kenkou (1283-1352)

都道府県立自然公園

とどうふけんりつしぜんこうえん

parc naturel préfectoral

prefectural natural park

当然ながら

とうぜんながら

naturellement

naturally

当然のこと

とうぜんのこと

chose naturelle

a matter of course

当然のことながら

とうぜんのことながら

naturellement

naturally

当然の報い

とうぜんのむくい

juste retour des choses

one's just deserts

当然視する

とうぜんしする

considérer comme allant de soi

to consider to be inevitable

陶然

とうぜん

enchanté

entranced

得意淡然

とくいたんぜん

humilité face au succès

not letting oneself puffed up by one's success

突然だけど

とつぜんだけど

tout à coup

apropos of nothing

突然死

とつぜんし

mort subite

sudden death

突然変異説

とつぜんへんいせつ

mutationnisme

mutationism

突然変異体

とつぜんへんいたい

mutant

mutant

突然目

とつぜんめ

un peu soudain

somewhat sudden

日本自然災害学会

にっぽんしぜんさいがいがっかい

Société japonaise pour la science des catastrophes naturelles

Japan Society for Natural Disaster Science

日本自然保護協会

にっぽんしぜんほごきょうかい

Société de conservation de la nature du Japon

Nature Conservation Society of Japan

日本自然保護協会

にほんしぜんほごきょうかい

Société de conservation de la nature du Japon

Nature Conservation Society of Japan

乳幼児突然死症候群

にゅうようじとつぜんししょうこうぐん

syndrome de la mort subite du nourrisson

sudden infant death syndrome

白昼公然

はくちゅうこうぜん

ouvertement

openly and in broad daylight

斐然

ひぜん

beau

beautiful

物議騒然

ぶつぎそうぜん

vive polémique

tumultuous public discussion