Mots

Mots avec 相

Le kanji 相, qui signifie inter-, apparaît dans 777 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 501-600 sur 777

6/8 pages

相場動向

そうばどうこう

tendance du marché

market trend

相食む

あいはむ

rivaliser

to compete with each other

相身互い

あいみたがい

entraide

mutual assistance

相人

そうにん

physiognomoniste

physiognomist

相制説

そうせいせつ

interactionnisme

interactionism

相性占い

あいしょううらない

horoscope de compatibilité

compatibility horoscope (esp. for love)

相性問題

あいしょうもんだい

problème de compatibilité

compatibility issue

相成る

あいなる

devenir (formel)

to become (formal)

相星

あいぼし

lutteurs avec le même score

wrestlers with the same win-loss record at the end of a tournament

相生い

あいおい

croître ensemble

developing together

相生の松

あいおいのまつ

pins jumeaux

double pine

相生結び

あいおいむすび

noeud décoratif

decorative knot

相席

あいせき

partager une table

sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)

相接

そうせつ

contact

contact

相接する

あいせっする

être adjacent

to be adjacent (with each other)

相前後する

あいぜんごする

se succéder

to occur one after another

相争う

あいあらそう

se battre les uns contre les autres

to fight with each other

相即

そうそく

unité inséparable

coming together and dissolving into oneness

相即不離

そうそくふり

inséparable

strongly attached to each other

相続権

そうぞくけん

droit de succession

heirship

相続財産

そうぞくざいさん

héritage

inheritance

相続人

そうぞくにん

héritier

heir

相続税法

そうぞくぜいほう

loi relative aux droits de succession

Inheritance Tax Act

相続争い

そうぞくあらそい

conflit d'héritage

inheritance dispute

相続分

そうぞくぶん

part d'héritage

share in inheritance

相続放棄

そうぞくほうき

renonciation à une succession

rejection of an inheritance

相続法

そうぞくほう

droit des successions

inheritance laws

相対アドレス

そうたいアドレス

adresse relative

relative address

相対エントロピー

そうたいエントロピー

entropie relative

relative entropy

相対キー

そうたいキー

clé relative

relative key

相対す

あいたいす

se faire face

to be in opposition

相対ずく

あいたいずく

consentement mutuel

mutual consent

相対する

あいたいする

se faire face

to be in opposition

相対パス名

そうたいパスめい

nom de chemin relatif

relative pathname

相対ファイル

そうたいファイル

fichier relatif

relative file

相対レコード番号

そうたいレコードばんごう

numéro d'enregistrement relatif

relative record number

相対位置

そうたいいち

position relative

relative position

相対運動

そうたいうんどう

mouvement relatif

relative motion

相対音感

そうたいおんかん

oreille relative

relative pitch

相対勘定

あいたいかんじょう

contre-compte

contra account

相対形式プログラム

そうたいけいしきプログラム

programme en format relatif

relocatable program

相対敬語

そうたいけいご

langage honorifique relatif

relative respectful speech

相対誤差

そうたいごさ

erreur relative

relative error

相対座標

そうたいざひょう

coordonnée relative

relative coordinate

相対座標指令

そうたいざひょうしれい

commande de coordonnée relative

relative command

相対座標命令

そうたいざひょうめいれい

commande de coordonnées relatives

relative command

相対参照

そうたいさんしょう

référence relative

relative reference

相対死

あいたいじに

double suicide

double suicide

相対湿度

そうたいしつど

humidité relative

relative humidity

相対主義

そうたいしゅぎ

relativisme

relativism

相対世代番号

そうたいせだいばんごう

numéro de génération relatif

relative generation number

相対性

そうたいせい

relativité

relativity

相対性原理

そうたいせいげんり

principe de relativité

principle of relativity

相対速度

そうたいそくど

vitesse relative

relative velocity

相対値

そうたいち

valeur relative

relative value

相対年代

そうたいねんだい

âge relatif

relative age

相対売買

あいたいばいばい

transaction négociée

negotiated transaction

相対標準偏差

そうたいひょうじゅんへんさ

écart-type relatif

relative standard deviation

相対評価

そうたいひょうか

évaluation relative

relative evaluation

相対変位

そうたいへんい

déplacement relatif

relative offset

相対編成

そうたいへんせい

organisation relative

relative organization

相対立する

あいたいりつする

être incompatible

to be incompatible

相対論

そうたいろん

relativisme

relativism

相待

そうだい

existence en opposition

existing in opposition or interdependence

相沢事件

あいざわじけん

incident d'Aizawa

Aizawa incident (assassination of Major General Tetsuzan Nagata by Lieutenant Colonel Saburo Aizawa; August 12, 1935)

相談にあずかる

そうだんにあずかる

être consulté

to be consulted

相談に乗る

そうだんにのる

donner des conseils

to give advice

相談事

そうだんごと

sujet de consultation

consultation matter

相談室

そうだんしつ

salle de consultation

counseling room

相談者

そうだんしゃ

consultant

person asking for advice

相談相手

そうだんあいて

conseiller

adviser

相談窓口

そうだんまどぐち

guichet de consultation

inquiry counter

相知る

あいしる

se connaître

to know each other

相中

あいなか

bonne entente

good relationship

相調う

あいととのう

être prêt

to be prepared

相槌を打つ

あいづちをうつ

donner des signes d'assentiment

to make use of aizuchi

相通じる

あいつうじる

se comprendre mutuellement

to be mutually understood

相通ずる

あいつうずる

se comprendre mutuellement

to be mutually understood

相弟子

あいでし

condisciples

fellow students

相鉄

そうてつ

Chemin de fer Sagami

Sagami Railway

相鉄新横浜線

そうてつしんよこはません

ligne Sōtetsu Shin-Yokohama

Sōtetsu Shin-Yokohama Line

相店

あいだな

locataire dans le même bloc

person who rents a house in the same block of houses as oneself

相転移

そうてんい

transition de phase

phase transition

相伝

そうでん

héritage

inheritance

相殿

あいどの

consécration conjointe de divinités

enshrinement of two or more deities in one building of a shrine

相当な注意

そうとうなちゅうい

diligence raisonnable

due diligence

相当語句

そうとうごく

expression équivalente

equivalent

相当数

そうとうすう

un nombre considérable

a considerable number

相等

そうとう

égalité

equality

相等しい

あいひとしい

égaux entre eux

equal to each other

相等性

そうとうせい

égalité

equality

相同

そうどう

homologie

homology

相同器官

そうどうきかん

organe homologue

homologous organ

相同染色体

そうどうせんしょくたい

chromosomes homologues

homologous chromosome

相同組換え

そうどうくみかえ

recombinaison homologue

homologous recombination

相同的組換え

そうどうてきくみかえ

recombinaison homologue

homologous recombination

相年

あいどし

le même âge

the same age

相伴

しょうばん

participation

partaking

相伴う

あいともなう

accompagner

to accompany

相反

そうはん

opposition

repulsion