Kanji 相: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 7

相反する

あいはんする

être contraire

相反性

そうはんせい

réciprocité

相反則不軌

そうはんそくふき

échec de réciprocité

相反定理

そうはんていり

théorème de réciprocité

相反的

そうはんてき

réciproque

相番

あいばん

coéquipier de service

相舞

あいまい

danse à l'unisson

相物

あいもの

poisson au sel

相分かる

あいわかる

être compris

相並ぶ

あいならぶ

s'aligner avec

相変化型光ディスク

そうへんかがたひかりディスク

disque optique à changement de phase

相変態

そうへんたい

transformation de phase

相補

そうほ

complément

相補演算

そうほえんざん

opération complémentaire

相補型金属酸化膜半導体

そうほがたきんぞくさんかまくはんどうたい

semiconducteur métal-oxyde complémentaire

相補性

そうほせい

complémentarité

相補性原理

そうほせいげんり

principe de complémentarité

相補的DNA

そうほてきディーエヌエー

ADN complémentaire

相補分布

そうほぶんぷ

distribution complémentaire

相方

あいかた

partenaire

相貌

そうぼう

traits du visage

相貌失認

そうぼうしつにん

prosopagnosie

相撲にならない

すもうにならない

ne pas faire le poids

相撲に勝って勝負に負ける

すもうにかってしょうぶにまける

gagner la bataille mais perdre la guerre

相撲を取る

すもうをとる

faire du sumo

相撲界

すもうかい

monde du sumo

相撲字

すもうじ

calligraphie du sumo

相撲人

すまいびと

lutteur de sumo

相撲甚句

すもうじんく

chant de sumo

相撲部屋

すもうべや

écurie de sumo

相撲文字

すもうもじ

style de calligraphie du sumo

相摩す

あいます

se brosser

相矛盾

あいむじゅん

mutuellement contradictoire

相婿

あいむこ

beau-frère (maris de deux sœurs)

相模

さがみ

Sagami

相模工業大学

さがみこうぎょうだいがく

Institut de technologie de Sagami

相模女子大学

さがみじょしだいがく

Université pour femmes de Sagami

相模鉄道株式会社

さがみてつどうかぶしきがいしゃ

Chemin de fer Sagami

相役

あいやく

collègue

相輿

あいごし

deux personnes voyageant ensemble en palanquin

相容れない

あいいれない

incompatible

相容性

あいいせい

compatibilité

相擁

あいよう

étreinte

相利共生

そうりきょうせい

mutualisme

相律

そうりつ

règle des phases

相輪

そうりん

sōrin

相隣る

あいとなる

être contigu

相憐れむ

あいあわれむ

se plaindre mutuellement

相老い

あいおい

vieillir ensemble

相論

そうろん

débat

相和す

あいわす

s'unir

相和する

あいわする

bien s'entendre

総務相

そうむしょう

Ministre des Affaires intérieures et des Communications

草相撲

くさずもう

lutte sumo amateur

足相撲

あしずもう

lutte de jambes

他人のふんどしで相撲を取る

たにんのふんどしですもうをとる

profiter des ressources d'autrui

対戦相手

たいせんあいて

adversaire

台覧相撲

たいらんずもう

sumo en présence de l'impératrice ou du prince héritier

大相場

おおそうば

boom boursier

第1相試験

だいいっそうしけん

essai clinique phase I

第2相試験

だいにそうしけん

essai clinique de phase II

第3相試験

だいさんそうしけん

essai clinique de phase III

第一相銀

だいいちそうぎん

Daiichi Sougin (ancienne banque)

単相

たんそう

phase haploïde

担当相

たんとうしょう

ministre chargé

炭素相殺

たんそそうさい

compensation carbone

地獄変相

じごくへんそう

image de l'enfer

地相

ちそう

caractéristiques géographiques

注文相撲

ちゅうもんずもう

match selon la stratégie

虫相撲

むしずもう

combat d'insectes

直物相場

じきものそうば

taux au comptant

通信相手

つうしんあいて

interlocuteur

辻相撲

つじずもう

sumo de rue

庭先相場

にわさきそうば

prix de vente sur place

天気相談所

てんきそうだんじょ

bureau de renseignements météorologiques

天候相場

てんこうそうば

marché dépendant de la météo

天覧相撲

てんらんずもう

sumo en présence impériale

転相乳化

てんそうにゅうか

émulsification par inversion de phase

電磁相互作用

でんじそうごさよう

interaction électromagnétique

電車道相撲

でんしゃみちすもう

poussée directe au sumo

電信買相場

でんしんかいそうば

cours d'achat par transfert télégraphique

電信売相場

でんしんうりそうば

cours de vente par transfert télégraphique

電話相談

でんわそうだん

consultation téléphonique

動物相

どうぶつそう

faune

同気相求む

どうきあいもとむ

les esprits semblables se rencontrent

同気相求める

どうきあいもとめる

les semblables s'attirent

同相

どうそう

homéomorphisme

同相電圧

どうそうでんあつ

tension en mode commun

同相分除去

どうそうぶんじょきょ

rejet du mode commun

同病相憐れむ

どうびょうあいあわれむ

compagnons d'infortune

銅相場

どうそうば

cours du cuivre

特殊相対性理論

とくしゅそうたいせいりろん

théorie de la relativité restreinte

特殊相対論

とくしゅそうたいろん

théorie de la relativité restreinte

内相

ないしょう

ministre de l'Intérieur

二国間相互主義

にこくかんそうごしゅぎ

bilatéralisme

二相

にそう

biphasé

日本相互証券

にほんそうごしょうけん

Japan Bond Trading Company

日本相撲協会

にほんすもうきょうかい

Association de Sumo du Japon

日本相撲連盟

にほんすもうれんめい

Fédération Japonaise de Sumo Amateur

入相

いりあい

coucher du soleil