Kanji 相: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 8

入相の鐘

いりあいのかね

cloche du soir

年相応

としそうおう

approprié à l'âge

年齢相応

ねんれいそうおう

en rapport avec son âge

能相

のうそう

voix active

脳腸相関

のうちょうそうかん

axe intestin-cerveau

背戸の馬も相口

せどのうまもあいくち

même un cheval rétif peut être dressé

買相場

かいそうば

taux d'achat

売相場

うりそうば

taux de vente

発熱相談センター

はつねつそうだんセンター

centre de consultation pour la fièvre

伴食宰相

ばんしょくさいしょう

ministre incompétent

皮相

ひそう

superficiel

皮相浅薄

ひそうせんぱく

superficiel et peu profond

皮相的

ひそうてき

superficiel

被相続人

ひそうぞくにん

défunt

百面相

ひゃくめんそう

faire des grimaces

氷炭相容れず

ひょうたんあいいれず

comme l'huile et l'eau

表示様相源フラグ

ひょうじようそうげんフラグ

indicateur de source d'aspect

不倫相手

ふりんあいて

amant

浮気相手

うわきあいて

amant

浮動小数点相対精度

ふどうしょうすうてんそうたいせいど

précision en virgule flottante

父子相姦

ふしそうかん

inses ayah-anak

父子相伝

ふしそうでん

transmission de secrets de père en fils

譜代相伝

ふだいそうでん

succession héréditaire

副詞相当語句

ふくしそうとうごく

équivalent adverbial

副首相

ふくしゅしょう

vice-premier ministre

福相

ふくそう

air heureux

複相

ふくそう

phase diploïde

物相

もっそう

mesure à riz

物相飯

もっそうめし

portion de riz

分散相

ぶんさんそう

phase dispersée

分相応

ぶんそうおう

approprié à ses moyens

分相機

ぶんそうき

diviseur de phase

分不相応

ぶんふそうおう

au-dessus de ses moyens

文化相

ぶんかしょう

ministre de la culture

文化相対主義

ぶんかそうたいしゅぎ

relativisme culturel

文科相

もんかしょう

ministre de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie

文部科学相

もんぶかがくしょう

ministre de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie

平方剰余の相互法則

へいほうじょうよのそうごほうそく

loi de réciprocité quadratique

変動為替相場制

へんどうかわせそうばせい

système de taux de change flottants

変動相場制

へんどうそうばせい

système de taux de change flottants

片方向相互動作

かたほうこうそうごどうさ

interaction unidirectionnelle

輔車相依る

ほしゃあいよる

être mutuellement dépendants

報連相

ほうれんそう

rapport, contact et consultation

奉納相撲

ほうのうずもう

sumo rituel

放射相称

ほうしゃそうしょう

symétrie radiale

法相

ほっそう

secte hossō

法相宗

ほっそうしゅう

école hossō

法定推定相続人

ほうていすいていそうぞくにん

héritier présomptif

法定相続人

ほうていそうぞくにん

héritier légal

法律相談

ほうりつそうだん

consultation juridique

法律相談所

ほうりつそうだんじょ

centre de consultation juridique

防衛相

ぼうえいしょう

ministre de la défense

末子相続

まっしそうぞく

ultimogéniture

無料電話相談

むりょうでんわそうだん

consultation téléphonique gratuite

名詞相当語句

めいしそうとうごく

équivalent nominal

名実相伴う

めいじつあいともなう

être fidèle à son nom

滅相

めっそう

absurde

滅相もない

めっそうもない

pas du tout

面相筆

めんそうふで

pinceau fin

目先相場

めさきそうば

tendance du marché à court terme

幽明相隔てる

ゆうめいあいへだてる

mourir

有象無象

うぞうむぞう

toutes les choses de la nature

有相無相

うそうむそう

toutes les choses de la nature

有無相通じる

うむあいつうじる

s'aider mutuellement

様相を呈する

ようそうをていする

prendre un aspect

様相論理

ようそうろんり

logique modale

様相論理学

ようそうろんりがく

logique modale

要相談

ようそうだん

négociable

利益相反

りえきそうはん

conflit d'intérêts

陸相

りくしょう

ministre de l'armée

竜虎相搏つ

りゅうこあいうつ

combat entre deux adversaires de force égale

力相撲

ちからずもう

sumo de force

練習相手

れんしゅうあいて

partenaire d'entraînement

連邦首相

れんぽうしゅしょう

chancelier fédéral

労働相

ろうどうしょう

ministre du travail

腕相撲

うでずもう

bras de fer

腕白相撲

わんぱくずもう

sumo pour enfants