Mots

Mots avec 祭

Le kanji 祭, qui signifie rituel, apparaît dans 192 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 192

1/2 pages

祭り

まつり

festival

festival

祭る

まつる

déifier

to deify

冠婚葬祭

かんこんそうさい

rites de passage

important ceremonial occasions in family relationships

祭神

さいしん

divinité consacrée

enshrined deity

前夜祭

ぜんやさい

veille

event held the night before another event

祭礼

さいれい

festival religieux

(religious) festival

後の祭り

あとのまつり

trop tard

a day after the fair

祭典

さいてん

festival

festival

祭日

さいじつ

jour férié

national holiday

芸術祭

げいじゅつさい

festival d'art

art festival

慰霊祭

いれいさい

service commémoratif

memorial service

葬祭

そうさい

funérailles et rituels

funerals and ceremonial occasions

祭壇

さいだん

autel

altar

祭祀

さいし

rite

ritual

大祭

たいさい

grand festival

grand festival

お祭り騒ぎ

おまつりさわぎ

liesse

festival merrymaking

司祭

しさい

prêtre

priest

年祭

ねんさい

anniversaire commémoratif

anniversary

夏祭り

なつまつり

festival d'été

summer festival

地鎮祭

じちんさい

purification du terrain

ceremony for purifying a building site (before building commences)

復活祭

ふっかつさい

Pâques

Easter

祭儀

さいぎ

rites

rites

祭事

さいじ

rites religieux

festival

祭主

さいしゅ

grand prêtre

(head) priest

秋祭り

あきまつり

festival d'automne

autumn festival

ひな祭り

ひなまつり

hinamatsuri

Hinamatsuri (March 3)

オリンピア祭

オリンピアさい

festival d'Olympie

Festival of Zeus (held at Olympia every four years from 776 BCE to 393 BCE)

お祭り

おまつり

festival

festival

お祭り気分

おまつりきぶん

esprit de fête

festive mood

お田植え祭

おたうえまつり

festival du repiquage du riz

seasonal planting of rice on a field affiliated with a shrine

キリスト降誕祭

キリストこうたんさい

noël

Christmas

だんじり祭り

だんじりまつり

festival danjiri

danjiri festival

ねぶた祭り

ねぶたまつり

festival nebuta

Nebuta Festival (in Aomori, August 2-7)

パリ祭

パリさい

fête nationale française

Bastille Day (July 14)

ふいご祭

ふいごまつり

festival du soufflet

Bellows Festival

葵祭

あおいまつり

festival aoi

Aoi Festival (Kyoto, May 15)

磯祭

いそまつり

festival du bord de mer

celebration in honor of the dragon god by fishermen after a good haul

陰祭り

かげまつり

festival mineur

minor festival (held in place of a larger festival that is not recurring every year)

映画祭

えいがさい

festival du film

film festival

音楽祭

おんがくさい

festival de musique

music festival

仮庵の祭

かりいおのまつり

Souccot

Sukkot

夏至祭

げしまつり

fête du solstice d'été

midsummer feast

火祭

ひまつり

festival du feu

New Year's ritual at Izumo Shrine

花祭り

はなまつり

fête des fleurs

Buddha's birthday festival (April 8th)

過越の祭

すぎこしのまつり

la pâque juive

Passover

海神祭

うんじゃみまつり

festival du dieu de la mer

Okinawan festival held in the honour of the sea gods (honor)

学園祭

がくえんさい

fête de l'école

school festival

学校祭

がっこうさい

fête de l'école

school festival

学祭

がくさい

fête de l'école

school festival

感謝祭

かんしゃさい

action de grâce

Thanksgiving (Day)

還幸祭

かんこうさい

festival célébrant le retour d'un shintai à son sanctuaire principal

festival celebrating the return of a shintai to its main shrine

奇祭

きさい

festival étrange

strange festival

祈年祭

きねんさい

prière pour de bonnes récoltes

prayer service for a good crop

記念祭

きねんさい

anniversaire

anniversary

祇園祭

ぎおんまつり

festival de gion

Gion Festival (in Kyoto during the month of July, with high point on the 17th)

供祭

ぐさい

offrandes

offerings

熊祭り

くままつり

sacrifice de l'ours aïnou

Ainu bear-sacrifice festival

結願祭

きつがんさい

kitsugansai

festival for requests and expressions of thanks to the gods (Okinawa)

血祭り

ちまつり

menstruations

menstruation

血祭りにあげる

ちまつりにあげる

massacrer

to kill an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits

元始祭

げんしさい

genshisai

Festival of Origins (January 3)

五月祭

ごがつさい

fête de mai

May Day

五十年祭

ごじゅうねんさい

jubilé

jubilee

後夜祭

こうやさい

fête de clôture

closing party

公現祭

こうげんさい

Épiphanie

Epiphany

港祭り

みなとまつり

fête du port

port festival

皇霊祭

こうれいさい

Koureisai

equinoctial ceremony held by the emperor at the shrine of imperial ancestors

降誕祭

こうたんさい

Noël

celebration of the birthday of a saint or great man

合祭

ごうさい

consécration conjointe

enshrining together

合同慰霊祭

ごうどういれいさい

service commémoratif conjoint pour les victimes de la guerre

joint service for the war dead

国際映画祭

こくさいえいがさい

festival international du film

international film festival

魂祭

たままつり

cérémonie en l'honneur des esprits des ancêtres

ceremony honouring the spirits of ancestors (esp. the Bon festival)

祭り込む

まつりこむ

se débarrasser de quelqu'un en lui donnant un poste à l'écart

to place an obnoxious person in an out-of-the-way post to be rid of him or her

祭り寿司

まつりずし

matsurizushi

popular type of sushi bento, differing by regions

祭り上げる

まつりあげる

déifier

to hold sacred

祭り足袋

まつりたび

tabi de festival

festival tabi

祭官

さいかん

officier des rites

official who arranges festival and rites

祭器

さいき

ustensiles rituels

equipment used in rituals

祭具

さいぐ

instruments rituels

equipment used in a ritual

祭司

さいし

prêtre

priest

祭式

さいしき

rites

rites

祭場

さいじょう

lieu de cérémonie

ceremony site

祭政

さいせい

affaires religieuses et politiques

church and state

祭政一致

さいせいいっち

union de l'église et de l'état

unity of church and state

祭政分離

さいせいぶんり

séparation de l'église et de l'état

separation of church and state

祭騒ぎ

まつりさわぎ

festivités

festivities

祭壇画

さいだんが

retable

altarpiece

祭壇座

さいだんざ

Autel

Ara (constellation)

祭殿

さいでん

sanctuaire

shrine

祭服

さいふく

vêtements sacerdotaux

vestments worn by priests and attendants (Shinto, Christian, etc.)

祭文

さいぶん

prière rituelle

address to the gods

祭囃子

まつりばやし

musique de festival

festival music

祭祀料

さいしりょう

don rituel

donation made at a ritual

桜祭り

さくらまつり

fête des cerisiers en fleur

cherry blossom festival

三社祭

さんじゃまつり

Festival Sanja

Sanja Festival (Asakusa Shrine in Tokyo, third weekend of May)

山王祭

さんのうまつり

Festival Sanno

Sannō Festival (Hie Shrine in Shiga; April 14)

子祭り

ねまつり

festival en l'honneur de Daikokuten

festival in honor of Daikokuten

侍祭

じさい

acolyte

acolyte

時代祭

じだいまつり

Festival des âges

Festival of the Ages (held at Heian Jingu Shrine in Kyoto on October 22)

式年祭

しきねんさい

cérémonie commémorative impériale

imperial memorial ceremony (held on the anniversary of the emperor's or empress's death, on fixed years)