to leave behind
to play it safe
つくばぎんこう
Banque de Tsukuba
Tsukuba Bank
ちくほうぎんこう
Banque de Chikuho
Chikuho Bank
ちくじかんこうぶつ
publication en série
serial publication
ちくじじっこう
exécution séquentielle
sequential execution
go-around
ちゅうおうぎんこう
banque centrale
central bank
ちゅうおうぎんこうデジタルつうか
monnaie numérique de banque centrale
central bank digital currency
ちゅうおうぎんこうそうさい
gouverneur d'une banque centrale
governor of a central bank
ちゅうおうぎょうせいかんちょう
organismes de l'administration centrale
agencies of a central government
ちゅうおうじゅんびぎんこう
Banque Centrale de Réserve
Central Reserve Bank
ちゅうおうしんたくぎんこう
Chuo Trust and Banking Company
Chuo Trust And Banking Company, Limited
Chukyo Bank, Limited
Bank of China
Bank of China
ちゅうごくじんみんぎんこう
Banque populaire de Chine
People's Bank of China
ちゅうごくとうしぎんこう
banque d'investissement de Chine
China Investment Bank
ちゅうべいけいざいとうごうぎんこう
Banque centraméricaine d'intégration économique
Banco Centroamericano de Integracion Economica
matinee
diurnal
dunce
around-the-clock
ちゅうきぎょう
ligne de commentaire
comment line
ちょちくぎんこう
caisse d'épargne
savings bank
あさゆうのぎょう
services du matin et du soir
morning and evening services
ちょうきしんようぎんこう
banque de crédit à long terme
long-term credit bank
ちょうきょりひこう
vol long-courrier
long(-range) flight
ながさきぶぎょう
magistrat de Nagasaki
magistrate of Nagasaki (Edo period)
direct (nonstop) flight
impulsive and straightforward
walking upright
pursuit
ついぜんこうぎょう
représentation commémorative
memorial performance
seigniorage
つうきんきゅうこう
train de banlieue express
commuter express
つうこうきょかしょう
permis de passage
pass (e.g. backstage pass)
No Entry!
pass (e.g. in public transportation)
right of way
passerby
つうこうてがた
permis de passage
permit (to pass, enter, etc.)
pass (e.g. backstage pass)
passerby
toll
つうこうたい
voie de circulation
(vehicle) lane
popular book
toll
つうしんぎょう
segment de message
message segment
つりあんどん
lanterne de papier suspendue
hanging paper lantern
to go fishing
ていさつひこう
vol de surveillance
surveillance flight
periodical
ちょうちんぎょうれつ
procession de lanternes
lantern procession
unguligrade (walking on hooves)
hostile act
legal (lawful) act
てんばくうをゆく
avancer sans entrave
to advance unobstructed
てんばくうこう
créativité débordante
unconstrained creativity
てんちぎょうれつ
matrice transposée
transposed matrix
foot soldier (Edo period)
walking
city bank
とうしっこうぶ
direction du parti
party leadership
karayuki-san
karayuki-san
とうしぎんこう
banque d'investissement
investment bank
とうひょうこうどう
comportement électoral
voting behaviour (behavior)
Tokai Bank, Limited
とうきょうきゅうこうでんてつ
Tokyu Corporation
Tokyu Corporation
Bank of Tokyo Ltd.
とうきょうゆき
à destination de Tokyo
Tokyo-bound
とうきょうみつびしぎんこう
banque de tokyo-mitsubishi
Bank of Tokyo-Mitsubishi (now Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ)
とうきょうとみんぎんこう
banque tokyo tomin
Tokyo Tomin Bank, Limited
going east
ひがしにっぽんぎんこう
banque higashi-nippon
Higashi-Nippon Bank, Limited
とうようしんたくぎんこう
banque trust toyo
Toyo Trust and Banking Company, Limited
our bank
とういつこうどう
action conjointe
joint action
active line
ethology
どうぎょう
compagnon de pèlerinage
fellow pilgrim
どうこうしゃ
compagnon de voyage
companion
どうぎょうににん
Kobo Daishi est toujours avec moi
Kobo Daishi is always with me (written on the hats of Shikoku pilgrims)
eloping
みちゆく
marcher sur la route
to walk down the road
to fully understand and agree
とくをおこなう
pratiquer la vertu
to practice virtue
とくいぎょうれつ
matrice singulière
singular matrix
とくていこうい
procédures désignées
designated procedures
とくていぎょうせいちょう
agence administrative spécifique
Specific Administrative Agency
とくていどくりつぎょうせいほうじんとうのろうどうかんけいにかんするほうりつ
Loi sur les relations de travail des agences administratives indépendantes spécifiées
Act on Labor Relationship of Specified Independent Administrative Agency, etc. (2002)
とくべつきゅうこう
limited express
limited express (train for which a limited-express ticket is required)
とくべつきゅうこうけん
billet pour express limité
special-express ticket (usu. needed in addition to a basic fare ticket)
とくべつきゅうこうれっしゃ
train express limité
limited express train
とくべつぎょうせいく
région administrative spéciale
special administrative region of China (e.g. Hong Kong)
virtuous conduct
going alone
どくりつぎょうせい
administration indépendante
independent administration