えんかくかんし
surveillance à distance
remote supervision
えんかくきょういく
enseignement à distance
distance learning
telemeter
remote lecture
remote viewing
えんかくしけんほう
méthode d'essai à distance
remote test method
えんかくしげん
ressource distante
remote resource
teleprocessing
telediagnosis
remote diagnosis
remote
remote control
えんかくそうさサービスようそ
élément de service d'opérations à distance
Remote Operation Service Element
えんかくそうさプロトコルきかい
machine de protocole d'opérations à distance
remote-operation-protocol-machine
telemetry
えんかくたんまつそうち
terminal à distance
remote terminal
distant land
えんかくつうしん
télécommunications
telecommunications
えんかくほしゅ
maintenance à distance
remote maintenance
えんかくほしゅシステム
système de maintenance à distance
ASSIST
farsightedness
farsightedness
とおめがね
lunettes pour l'hypermétropie
spectacles for far-sightedness
おんき
anniversaire de décès (long terme)
anniversary of a death twelve or more years earlier
えんきょりかいご
soins à distance
long-distance care
えんきょりそうきけいかいせん
Ligne de préalerte lointaine
Distant Early Warning Line (US, Canada)
えんきょりぶんかいのう
résolution à longue distance
far surface resolution
えんきょりれんあい
relation à distance
long distance relationship
えんきんりょうようメガネ
lunettes à double foyer
bifocal glasses
long gallop
looking into distance
えんこうきんこう
alliance avec le lointain et attaque du proche
policy of cultivating distant countries while working to conquer those nearby
Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)
going afar
えんこう
périphérie lointaine
area remote from the city
province far from the capital
とおやまざと
village de montagne isolé
remote mountain village
farsightedness
farsightedness
guard house in a samurai style house (Kamakura period)
sharp hearing
long shot
Enshū lantern
dark brown
えんしゅうりゅう
école Enshū (ikebana)
Enshū school of ikebana
distal pronoun (indicating distance from both speaker and listener)
long ride
えんしんかじょ
inflorescence centrifuge
centrifugal inflorescence
centrifuge
efferent
efferent neuron
えんしんちゅうぞう
coulée centrifuge
centrifugal casting
centrifugal
centrifugal
centrifugation
centrifuge
えんしんぶんりほう
méthode de séparation centrifuge
centrifugal separation method
えんせいぐん
corps expéditionnaire
expeditionary force
えんせいたい
équipe d'expédition
expeditionary force
going afar
distant relative
えんせきがい
infrarouge lointain
far infrared
えんせきがいせん
rayons infrarouges lointains
far-infrared rays
remote ancestor
angle of recess (of a gear)
arc of recess (of a gear)
distant place
distant earthquake
far-field tsunami
apogee
sediment
apoapsis
えんとう
exil sur une île lointaine
punishment by exile to a remote island
えんとうぶね
bateau de déportation
deportation boat
えんどうしょうめい
Endo Lighting Corporation
Endo Lighting Corporation
long walk
aphelion
(taking a) long walk
vista
foresight
えんぼうしんりょ
planification profonde
deep design and forethought
(distant) howling
distant peals (thunder)
とおめがきく
avoir une bonne vision de loin
to be able to see far into the distance
とおや
flèche de longue portée
long-distance arrow (archery)
foresight
えんようぎょぎょう
pêche de hauturière
deep-sea fisheries
えんようこうかい
navigation océanique
ocean navigation
sea lane
えんようすいさんけんきゅうじょ
Institut national de recherche sur les pêches de haute mer
National Research Institute of Far Seas Fisheries
ocean liner
えんようぼうえき
commerce d'outre-mer
ocean trade
えんらいのきゃく
visiteur venu de loin
visitor from afar
distant thunder
detachment
banishment (to a location far from the capital)
shy
えんりょなければきんゆうあり
celui qui ne prévoit pas le futur s'expose à des soucis proches
plan ahead or you will soon have worries
unreserved
えんりょのかたまり
le morceau de la honte
the last remaining piece (which people are reluctant to take for themselves)