Kanji 遠: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 2

遠隔監視

えんかくかんし

surveillance à distance

遠隔教育

えんかくきょういく

enseignement à distance

遠隔計測器

えんかくけいそくき

télémètre

遠隔講義

えんかくこうぎ

cours à distance

遠隔視

えんかくし

vision à distance

遠隔試験法

えんかくしけんほう

méthode d'essai à distance

遠隔資源

えんかくしげん

ressource distante

遠隔処理

えんかくしょり

téléinformatique

遠隔診断

えんかくしんだん

télédiagnostic

遠隔診療

えんかくしんりょう

télédiagnostic

遠隔性

えんかくせい

caractère distant

遠隔操作

えんかくそうさ

télécommande

遠隔操作サービス要素

えんかくそうさサービスようそ

élément de service d'opérations à distance

遠隔操作プロトコル機械

えんかくそうさプロトコルきかい

machine de protocole d'opérations à distance

遠隔測定

えんかくそくてい

télémétrie

遠隔端末装置

えんかくたんまつそうち

terminal à distance

遠隔地

えんかくち

région isolée

遠隔通信

えんかくつうしん

télécommunications

遠隔保守

えんかくほしゅ

maintenance à distance

遠隔保守システム

えんかくほしゅシステム

système de maintenance à distance

遠眼

えんがん

hypermétropie

遠眼

とおめ

hypermétropie

遠眼鏡

とおめがね

lunettes pour l'hypermétropie

遠忌

おんき

anniversaire de décès (long terme)

遠距離介護

えんきょりかいご

soins à distance

遠距離早期警戒線

えんきょりそうきけいかいせん

Ligne de préalerte lointaine

遠距離分解能

えんきょりぶんかいのう

résolution à longue distance

遠距離恋愛

えんきょりれんあい

relation à distance

遠近両用メガネ

えんきんりょうようメガネ

lunettes à double foyer

遠駆け

とおがけ

longue chevauchée

遠見

えんけん

vue lointaine

遠交近攻

えんこうきんこう

alliance avec le lointain et attaque du proche

遠江

とおとうみ

Tōtōmi

遠行

えんこう

long voyage

遠郊

えんこう

périphérie lointaine

遠国

えんごく

pays lointain

遠山里

とおやまざと

village de montagne isolé

遠視

えんし

hypermétropie

遠視眼

えんしがん

œil hypermétrope

遠侍

とおさぶらい

corps de garde

遠耳

とおみみ

ouïe fine

遠写

えんしゃ

plan large

遠州行灯

えんしゅうあんどん

lanterne Enshū

遠州茶

えんしゅうちゃ

brun foncé

遠州流

えんしゅうりゅう

école Enshū (ikebana)

遠称

えんしょう

pronom distal

遠乗り

とおのり

longue promenade

遠心花序

えんしんかじょ

inflorescence centrifuge

遠心機

えんしんき

centrifugeuse

遠心性

えんしんせい

efférent

遠心性神経

えんしんせいしんけい

nerf efférent

遠心鋳造

えんしんちゅうぞう

coulée centrifuge

遠心的

えんしんてき

centrifuge

遠心分

えんしんぶん

centrifuge

遠心分離

えんしんぶんり

centrifugation

遠心分離機

えんしんぶんりき

centrifugeuse

遠心分離法

えんしんぶんりほう

méthode de séparation centrifuge

遠征軍

えんせいぐん

corps expéditionnaire

遠征隊

えんせいたい

équipe d'expédition

遠逝

えんせい

décès

遠戚

えんせき

parent éloigné

遠赤外

えんせきがい

infrarouge lointain

遠赤外線

えんせきがいせん

rayons infrarouges lointains

遠祖

えんそ

ancêtre lointain

遠退き角

とおのきがく

angle de sortie

遠退き弧

とおのきこ

arc de récessions

遠地

えんち

lieu lointain

遠地地震

えんちじしん

séisme lointain

遠地津波

えんちつなみ

tsunami lointain

遠地点

えんちてん

apogée

遠沈

えんちん

sédimentation

遠点

えんてん

apoapside

遠島

えんとう

exil sur une île lointaine

遠島船

えんとうぶね

bateau de déportation

遠藤照明

えんどうしょうめい

Endo Lighting Corporation

遠道

えんどう

long chemin

遠日点

えんじつてん

aphélie

遠歩き

とおあるき

longue marche

遠望

えんぼう

vue lointaine

遠謀

えんぼう

prévoyance

遠謀深慮

えんぼうしんりょ

planification profonde

遠吠え

とおぼえ

hurlement lointain

遠鳴り

とおなり

grondement lointain

遠目が利く

とおめがきく

avoir une bonne vision de loin

遠矢

とおや

flèche de longue portée

遠猷

えんゆう

prévoyance

遠洋漁業

えんようぎょぎょう

pêche de hauturière

遠洋航海

えんようこうかい

navigation océanique

遠洋航路

えんようこうろ

route maritime

遠洋水産研究所

えんようすいさんけんきゅうじょ

Institut national de recherche sur les pêches de haute mer

遠洋定期船

えんようていきせん

paquebot

遠洋貿易

えんようぼうえき

commerce d'outre-mer

遠来の客

えんらいのきゃく

visiteur venu de loin

遠雷

えんらい

tonnerre lointain

遠離

えんり

détachement

遠流

おんる

exil lointain

遠慮がち

えんりょがち

timide

遠慮なければ近憂あり

えんりょなければきんゆうあり

celui qui ne prévoit pas le futur s'expose à des soucis proches

遠慮のない

えんりょのない

sans réserve

遠慮の塊

えんりょのかたまり

le morceau de la honte