discovery (of a plot, misdeed, etc.)
broad
path through a gate or garden
disclosure
exposure
exposure
announcement
abacus
ひろうえん
réception de mariage
reception (e.g. wedding)
dew
street stall
expressing one's mind
open air
street vendor
condensation
appearance
teahouse garden
rikishi who leads the yokozuna to the ring prior to his ring-entering ceremony
exposure
nectar
ぎょくろ
thé vert de haute qualité
high-quality green tea
open-air bath
unveiling
dried persimmon
Pandanus boninensis (species of screw pine)
downy mildew (disease)
lochia
Shinluchu (apricot wine)
rain and dew
あめつゆをしのぐ
s'abriter des intempéries
to protect against the elements
European Russia
したつゆ
rosée sous les arbres
dew under (dripping from) trees
そとろじ
jardin extérieur du pavillon de thé
outer teahouse garden (outside the central gate)
"cold dew" solar term (approx. October 8)
candied (chestnuts)
けっこんひろうえん
banquet de réception de mariage
wedding reception banquet
discovery
fairly wide
こうろ
Kōro (marque de saké)
Kōro (brand of sake)
Ohio spiderwort (Tradescantia ohiensis)
じどうろしゅつ
exposition automatique
automatic exposure
しゅうめいひろう
annonce de la succession d'un nom de scène
announcing the succession to another's stage name
Rhizopogon rubescens (species of edible mushroom)
しんじょうとろ
expression des sentiments
expression of one's feelings
しんじょしゅっせひろう
présentation de nouveaux lutteurs au public
presenting of new wrestlers to audience
pro-Russian
じんせいちょうろ
la vie est éphémère comme la rosée du matin
man's life vanishes like a dew
せいろ
attaque contre la Russie
attacking Russia
seirogan
(European) truffle
woolly geranium (Geranium erianthum)
frost and dew
そでのつゆ
larmes tombant sur la manche
tears falling onto the sleeve
towards Russia (relations, policy, etc.)
まてばかんろのひよりあり
tout vient à point à qui sait attendre
good things come to those who wait
China and Russia
morning dew
ちょうろ
Corée du Nord et Russie
North Korea and Russia
morning dew
ちょうじかんろこう
exposition longue
long exposure (photography)
てんしんりゅうろ
manifestation de la sincérité naturelle
manifestation (revelation) of one's natural sincerity (naivete)
fleeting
going to Russia
frozen dew
Asian Russia
うちろじ
jardin intérieur de pavillon de thé
inner teahouse garden (within the central gate)
にじゅうろしゅつ
double exposition
double exposure
Japan and Russia
にちろせんそう
Guerre russo-japonaise
Russo-Japanese War (1904-5)
にちろせんえき
Guerre russo-japonaise
Russo-Japanese War (1904-5)
にちろわしんじょうやく
Traité de Shimoda
Treaty of Shimoda (1855)
watering can
にょろにょでん
éphémère comme la rosée ou l'éclair
existence (as we perceive it) is as mutable and incorporeal as is the morning dew or a flash of lightning
にょろやくにょでん
comme la rosée ou l'éclair
like dew or lightning, gone in a flash
ばきゃくをあらわす
montrer son vrai visage
to reveal one's true nature
はっけいろじん
émigré russe blanc
White Russian emigre
"white dew" solar term (approx. September 8)
anti-Russian
making something widely known
ひみつをばくろする
divulguer un secret
to betray a secret
Peru
geranium (any plant of genus Geranium)
フーロ
appel d'une tuile écartée
calling another player's discarded tile to complete a meld (but not to complete one's hand)
United States and Russia
visit to Russia
ばくろせんじゅつ
tactique de dénonciation
exposure tactics
ばくろぼん
livre de révélations
tell-all book
revealing talk
ぼうろ
prévention de la rosée
dew prevention
なびろめ
annonce de nouveau nom de scène
announcing the succession to another's stage name
evening dew
よろしく
ravi de vous rencontrer
best regards
やがいろしゅつ
exhibitionnisme en public
public exhibitionism
revelation
dripping dew
ろ
Lu (état vassal chinois de la période des Printemps et Automnes)
Lu (Chinese vassal state existing during the Spring and Autumn period)
Russia
public
to lay bare
つゆにぬれた
mouillé par la rosée
wet with dew