bones of the upper and lower leg
large bone
thighbone
だいたいこつこっかんぶこっせつ
fracture de la diaphyse fémorale
femoral diaphyseal fracture
os trapezium
bones supporting the fins of a fish
pubis
backbone (of a fish)
metacarpal
metatarsal
ちょうしんるこつ
travail laborieux
laborious work
ちょうこつ
ilion (partie du bassin)
ilium (part of pelvis)
ちょうこつどうみゃく
artère iliaque
iliac artery
ちょうけいこつ
os sphénoïde (du crâne)
sphenoid bone (of the skull)
long bone
vertebra
ついこつどうみゃく
artère vertébrale
vertebral artery
つちこつ
marteau (os de l'oreille)
malleus (bone of the ear)
てっこつこうじ
travaux de construction à ossature métallique
steel-frame construction work
てっこつこうぞう
construction à ossature métallique
steel-frame construction
てっこつぞう
construction métallique
steel construction
てっこつてっきんコンクリートぞう
construction en béton armé à ossature métallique
steel-framed reinforced concrete construction
one's innate character
skull
the parietal bone
ぶたをぬすんでほねをほどこす
voler un porc et donner les pieds en aumône
you cannot excuse a bad deed with a petty act of benevolence
dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)
tonkotsu ramen
endoskeleton
enchondroma
Chondrichthyes (class comprising cartilaginous fishes)
なんこつぎょるい
poissons cartilagineux
cartilaginous fishes
なんこつけいせいふぜんしょう
achondroplasie
achondroplasia
chondroma
なんこつそしき
tissu cartilagineux
cartilage tissue
perichondrium
にくをきらせてほねをきる
perdre une bataille pour gagner la guerre
to lose a battle to win the war
にくをきらせてほねをたつ
perdre une bataille pour gagner la guerre
to lose a battle to win the war
bak kut teh (pork rib dish)
にくこっぷん
farine de viande et d'os
meat-and-bone meal
ossuary
osteoclast
うまのほね
personne de provenance douteuse
person of doubtful origin
パイクー
travers de porc à la chinoise
Chinese-style spare ribs (esp. pork, also beef or lamb), breaded and fried
skeletal remains
skin and bones
backbone
rebellious spirit
brute courage
ひろうこっせつ
fracture de fatigue
stress fracture
coccyx
coccyx
nasal bone
kneecap
ふくざつこっせつ
fracture ouverte
compound fracture
ぶんこつ
partage des cendres d'un défunt
burying some of a person's ashes in separate places
ふんこつさいしん
se donner corps et âme
making one's best exertions
ふんさいこっせつ
fracture comminutive
comminuted fracture
quadrate bone
quadrate bone
cheekbones
fortune-telling using animal bones
ordinary person
まいこつ
enterrement des cendres
burial of ashes
membrane bone
membranous bone
ばんこつ
des milliers de vies
thousands of lives
まんせいこつずいせいはっけつびょう
leucémie myéloïde chronique
chronic myelogenous (myeloid) leukemia
rustic
boor
wasted effort
むだぼねをおる
se donner du mal pour rien
to waste one's efforts
laboring in vain
hipbone
wooden frame
cups (playing card suit)
being scattered in all directions
keel (of a ship)
keel (bird bone)
keel petal (type of flower)
lacrimal bone (of the skull)
こいのほねおりがい
Peines d'amour gagnées
Love's Labour's Won (Shakespeare)
こいのほねおりぞん
Peines d'amour perdues
Love's Labour's Lost (Shakespeare)
one's old bones
frame (of a ship)
costal cartilage
costochondritis
wristbone
わんとうこつきん
muscle brachio-radial
brachioradialis (muscle)
cuneiform (bones)
radius (bone of the forearm)
radial artery
ethmoid bone (of the skull)
tibia
fibula
ひこつけっそん
hémimélie fibulaire
fibular hemimelia
phalanx (phalange) of the foot
calcaneus
calcaneus
metatarsal