Kanji 効: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 3

特効

とっこう

efficacité particulière

特殊効果

とくしゅこうか

effets spéciaux

熱効率

ねつこうりつ

rendement thermique

波及効果

はきゅうこうか

effet domino

排除体積効果

はいじょたいせきこうか

effet de volume exclu

発効日

はっこうび

date d'entrée en vigueur

発電効率

はつでんこうりつ

rendement de la production d'électricité

肥効

ひこう

effet de l'engrais

費用対効果

ひようたいこうか

rapport coût-efficacité

非効率

ひこうりつ

inefficace

非効率的

ひこうりつてき

inefficace

鼻が利く

はながきく

avoir du nez

表皮効果

ひょうひこうか

effet de peau

舞台効果

ぶたいこうか

effets de scène

幅を利かす

はばをきかす

faire la loi

幅を利かせる

はばをきかせる

faire la loi

噴水効果

ふんすいこうか

effet fontaine

変量効果

へんりょうこうか

effet aléatoire

母性効果

ぼせいこうか

effet maternel

無効PPDU

むこうピーピーディーユー

PPDU non valide

無効SPDU

むこうエスピーディーユー

SPDU non valide

無効TPDU

むこうティーピーディーユー

TPDU non valide

無効キー条件

むこうキーじょうけん

condition de clé non valide

無効にする

むこうにする

désactiver

無効ビット

むこうビット

bit non valide

無効フレーム

むこうフレーム

trame non valide

無効化

むこうか

désactivation

無効電力

むこうでんりょく

puissance réactive

無効投票

むこうとうひょう

vote nul

無効票

むこうひょう

vote nul

網効率

もうこうりつ

efficacité du réseau

目が利く

めがきく

avoir l'œil

薬が効きすぎる

くすりがききすぎる

faire trop d'effet

薬が効く

くすりがきく

faire de l'effet

薬効物

やっこうぶつ

principe actif

薬石効無く

やくせきこうなく

aucun traitement médical n'ayant réussi

薬石無効

やくせきむこう

médicaments et soins sans effet

有効PPDU

ゆうこうピーピーディーユー

PPDU valide

有効SPDU

ゆうこうエスピーディーユー

SPDU valide

有効けた演算

ゆうこうけたえんざん

arithmétique des chiffres significatifs

有効データ転送速度

ゆうこうデータてんそうそくど

débit de transfert de données effectif

有効に使う

ゆうこうにつかう

faire bon usage de

有効ポテンシャル

ゆうこうポテンシャル

potentiel effectif

有効域

ゆうこういき

unité de portée

有効化

ゆうこうか

activation

有効回答

ゆうこうかいとう

réponse valide

有効期間

ゆうこうきかん

période de validité

有効期限

ゆうこうきげん

date d'expiration

有効求人倍率

ゆうこうきゅうじんばいりつ

ratio d'offres d'emploi par rapport aux demandes

有効桁

ゆうこうけた

chiffre significatif

有効個体数

ゆうこうこたいすう

taille efficace de la population

有効作用

ゆうこうさよう

action efficace

有効試験事象

ゆうこうしけんじしょう

événement de test valide

有効需要

ゆうこうじゅよう

demande effective

有効状態

ゆうこうじょうたい

état actif

有効数字

ゆうこうすうじ

chiffres significatifs

有効性

ゆうこうせい

validité

有効成分

ゆうこうせいぶん

ingrédient actif

有効打

ゆうこうだ

coup efficace

有効範囲

ゆうこうはんい

portée

有効票

ゆうこうひょう

vote valide

遊色効果

ゆうしょくこうか

iridiscence

余効

よこう

contrecoup

抑止効果

よくしこうか

effet dissuasif

冷や酒と親の意見は後できく

ひやざけとおやのいけんはあとできく

les conseils des parents et le saké froid font effet plus tard

冷却効果

れいきゃくこうか

effet de refroidissement

睨みが利く

にらみがきく

avoir de l'autorité

睨みをきかす

にらみをきかす

exercer son autorité

睨みをきかせる

にらみをきかせる

exercer son autorité