せんしょう
jour de chance le matin
day that is lucky in the morning, but not in the afternoon (in the traditional calendar)
(being in) heaven
decision of a contest
victory
to outweigh
victory or defeat
win
victory or defeat
kitchen
to win
selfishness
けいしょう
position stratégique
advantageous position
narrow victory
admirable
れんしょう
victoires consécutives
consecutive victories
semifinal
かちこし
plus de victoires que de défaites
having more wins than losses
complete victory
winning after defeat seems certain
to surpass
けっしょうてん
point de la victoire
winning point
overwhelming victory
winner
winning a (legal) case
(mark indicating) a win
しょういん
cause de la victoire
cause of victory
しょうりつ
pourcentage de victoires
winning percentage
certain victory
winning a war
to take the lead (in points, goals, etc. during a match)
sweeping victory
victory or defeat
great victory
たんしょう
pari simple gagnant
winning at the races
complete victory
chance (of success)
しょうさん
chances de victoire
prospects of victory
easy victory
gambler
to win and advance to the next round
かちすすむ
gagner et progresser
to win and advance to the next round
place of scenic beauty
じょうしょう
toujours victorieux
invincible
ふせんしょう
victoire par forfait
win by default
selfish
to out-hit
to win
host's entrance to a tea-ceremony room
to achieve
かちき
esprit de compétition
determined spirit
しょうさ
différence de victoires
difference in wins (in number of games won)
かちなのり
proclamation du vainqueur
being declared the winner of a bout
championship game
self-willed
けっしょうトーナメント
phase à élimination directe
knockout stage (of a tournament)
equal match
head-on fight
これでかつる
la victoire est à moi
victory is mine
ストレートがち
victoire en sets consécutifs
straight-sets victory
decisive win
everybody for himself
あいのしょうり
l'amour vainc tout
Amor Vincit Omnia (painting by Caravaggio)
あくみょうはむめいにまさる
mieux vaut une mauvaise réputation que l'anonymat
it is better to be infamous than unknown
いっかいしょうぶ
match à manche unique
contest decided by a single round (bout)
one win
being the sole winner
(very) selfish
いっぱつしょうぶ
duel à une manche
contest decided by a single round (bout)
いちばんしょうぶ
duel à une manche
contest decided by a single round (bout)
いっぽんがち
victoire par ippon
winning by an ippon
いっぽんしょうぶ
combat à un point
one-game match
gambling
rainy
shy
かながち
plus de kanas que de kanjis
using more kana than characters
to be better than anything
にがかつ
être un fardeau trop lourd
to be unequal to the burden (job)
けががち
victoire accidentelle
winning accidentally
わりかんがち
celui qui mange le plus en payant chacun sa part
"winner" of a meal paid for by dutch treat (i.e. the person who eats the most)
dark indigo (almost black)
katsuobushi
complete victory
beauty spot
よるとしなみにはかてない
on ne peut pas lutter contre l'âge
nobody can win against advancing age
to be determined or strong-willed
self-willed
ぎゃくてんゆうしょう
victoire après remontée
upset victory
なくことじとうにはかてない
on ne peut pas lutter contre l'autorité
you cannot win against someone who doesn't listen to reason
なくことじとうにはかてぬ
on ne peut pas lutter contre l'autorité
you cannot win against someone who doesn't listen to reason
to win after tough bidding
こんこうみょうさいしょうおうきょう
sūtra de la lumière d'or
Golden Light Sutra (as translated into Chinese by the monk I Ching)
ぐんじてきしょうり
victoire militaire
military victory
place of scenic beauty
place of scenic beauty
finish line
good health
こじんゆうしょうせいど
système de championnat individuel
individual championship system
equal contest
すきかって
faire ce qu'on veut
doing whatever one pleases
こくさいしょうきょうれんごう
Fédération internationale pour la victoire sur le communisme
International Federation for Victory over Communism (group affiliated with the former Unification Church)