Kanji 句: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 2

七草の節句

ななくさのせっく

Feast of the Seven Herbs of Health (one of the five seasonal festivals; celebrated on the seventh day of the seventh month in the lunar calendar)

惹句

じゃっく

catchphrase (esp. in advertising)

主辞駆動句構造文法

しゅじくどうくこうぞうぶんぽう

head-driven phrase structure grammar

修飾句

しゅうしょくく

modifier

修飾語句

しゅうしょくごく

modifier

秀句

しゅうく

splendid haiku

充足字句

じゅうそくじく

satisfied token

初句

しょく

first five syllables (of a tanka)

女の節句

おんなのせっく

Girl's Festival (March 3)

承句

しょうく

development of a text

章句

しょうく

chapter and verse

上の句

かみのく

first part of a poem or verse

上句

かみく

first part of a poem

冗句

じょうく

joke

常套句

じょうとうく

frequently used musical (guitar) phrase

畳句

じょうく

repetition

数字句

すうじく

number token

凄文句

すごもんく

intimidating language

成句

せいく

idiom

聖句

せいく

passage from scripture

隻句

せっく

a few words

拙句

せっく

unskilled haiku poem

折り句

おりく

acrostic poetry

節句働き

せっくばたらき

working on a day off (to make up for lost time, or to make an impression)

宣伝文句

せんでんもんく

sales message

挿入句

そうにゅうく

parenthetical expression

相当語句

そうとうごく

equivalent

相撲甚句

すもうじんく

sumo-themed song

駄句

だく

poor poem

対句

ついく

couplet

単句

たんく

simple phrase

短句

たんく

short phrase

端午の節句

たんごのせっく

Boys' Day celebration (May 5)

男の節句

おとこのせっく

Boys' Day celebration (May 5)

中句

ちゅうく

middle part of the verse

転句

てんく

turning or twisting part of a text

倒句

とうく

reading Chinese in the Japanese order

投句

とうく

submitting a haiku (for publication)

桃の節句

もものせっく

Doll's Festival (March 3)

動詞句

どうしく

verb phrase

動詞句否定

どうしくひてい

verb-phrase negation

同族目的語動詞句

どうぞくもくてきごどうしく

cognate object verb phrase

難句

なんく

difficult phrase

二の句

にのく

next (spoken) word

二の句が継げない

にのくがつげない

to be at a loss for words

俳句会

はいくかい

haiku gathering

売り文句

うりもんく

sales pitch

半句

はんく

brief word

美辞麗句を連ねる

びじれいくをつらねる

to declaim

副詞句

ふくしく

adverbial (adverb) phrase

副詞相当語句

ふくしそうとうごく

adverb equivalent

文句なく

もんくなく

undisputedly

文句のつけようがない

もんくのつけようがない

blameless

文句をつける

もんくをつける

to complain

文句を言う

もんくをいう

to complain

文脈上の選択字句

ぶんみゃくじょうのせんたくじく

contextually optional token

文脈上の必す字句

ぶんみゃくじょうのひっすじく

contextually required token

平句

ひらく

ordinary verse of a renga (i.e. not the first three verses or the last verse)

片言隻句

へんげんせきく

few words

報告書句

ほうこくしょく

report clause

法句経

ほっくきょう

Dhammapada

名詞句

めいしく

noun phrase

名詞相当語句

めいしそうとうごく

noun equivalent (noun, pronoun, gerund, etc.)

名前字句

なまえじく

name token

名前字句群

なまえじくぐん

name token group

名文句

めいもんく

witty (happy, apt) remark

類句

るいく

similar phrase

例句

れいく

haiku given as an example

麗句

れいく

elegant phrase

脇句

わきく

second verse (in a linked series of poems)