Mots

Mots avec 吟

Le kanji 吟, qui signifie versifier, apparaît dans 41 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-41 sur 41

1/1 pages

吟味

ぎんみ

examen approfondi

reciting and appreciating traditional poetry

吟醸酒

ぎんじょうしゅ

saké ginjo

ginjō sake

口ずさむ

くちずさむ

fredonner

to hum (a tune)

吟遊詩人

ぎんゆうしじん

troubadour

troubadour

愛吟

あいぎん

passion pour réciter des poèmes

love of reciting or singing favourite poems or songs

詠吟

えいぎん

récitation de poèmes

reciting poetry

感吟

かんぎん

composition poétique émue

emotional chanting or recitation

ぎん

récitation

classical Chinese poetry form

吟じる

ぎんじる

réciter

to write (a poem)

吟ずる

ぎんずる

réciter

to write (a poem)

吟詠

ぎんえい

récitation de poèmes

composition (of a Chinese or Japanese poem)

吟行

ぎんこう

promenade pour trouver l'inspiration poétique

going to scenic spots, ruins, etc. in search of inspiration for waka or haiku

吟唱

ぎんしょう

récital

recital

吟醸

ぎんじょう

saké ginjo

ginjō sake

吟味役

ぎんみやく

examinateur

winner (of the most rounds, i.e. a full game)

苦吟

くぎん

composition laborieuse

laborious composition

偶吟

ぐうぎん

poème impromptu

impromptu poem

口吟

こうぎん

fredonnement

humming to oneself

高歌放吟

こうかほうぎん

chanter à tue-tête

singing at the top of one's voice

高吟

こうぎん

récitation à voix haute

loud recitation (of a poem)

再吟味

さいぎんみ

réexamen

re-examination

詩吟

しぎん

shigin

reciting Chinese poems

秀吟

しゅうぎん

poème splendide

splendid poem

純米吟醸酒

じゅんまいぎんじょうしゅ

saké junmai ginjo

ginjō sake with no added alcohol

慎重吟味

しんちょうぎんみ

examen minutieux

scrutiny

即吟

そくぎん

improvisation

improvisation (of a poem)

大吟醸

だいぎんじょう

saké daiginjou

top-quality sake brewed from rice grains milled to 50% of weight or less

断金

たんぎん

deuxième note de l'ancienne gamme chromatique japonaise

(in Japan) 2nd note of the ancient chromatic scale (approx. D sharp)

沈吟

ちんぎん

fredonnement

hum

痛め吟味

いためぎんみ

torture (époque d'edo)

torture (in the Edo-period)

低吟

ていぎん

fredonner

hum

独吟

どくぎん

récitation en solo

solo recitation (of traditional poetry, noh verse, etc.)

微吟

びぎん

récitation douce

reciting poetry or singing in a soft voice

病中吟

びょうちゅうぎん

poèmes de lit de malade

poems composed in one's sickbed

放歌高吟

ほうかこうぎん

chanter à tue-tête

loud singing

名吟

めいぎん

récitation superbe

superb rendition of a poem

遊吟

ゆうぎん

réciter de la poésie en marchant

reciting or composing poetry while walking about

竜吟

りゅうぎん

flûte dragon

dragon flute

連吟

れんぎん

duo

duet

朗吟

ろうぎん

récitation

recitation

呻吟

しんぎん

gémissement

moaning