snow storm
to blow (smoke, etc.)
to blow in (of wind, rain, etc.)
to vanish
(skin) eruption
drift (of snow, leaves, etc.)
to blow (of the wind)
breath
to rev (an engine)
to talk big
wind music
dubbing (of a film, etc. into a different language)
to burst (e.g. a boil)
to blow off
ふきあれる
souffler violemment
to blow violently
recommendation (of a person for a position)
gold coin (formerly used in Japan)
flute player
spraying
to bud
confetti
spraying
to blow against
ふきかえす
souffler dans la direction opposée
to blow in the opposite direction
snow blown up from the ground
エンジンをふかす
faire vrombir le moteur
to rev (up) an engine
ガンぶき
peinture au pistolet
spray painting
to shoot too high (in soccer)
to splash
どういうかぜのふきまわしか
quel bon vent t'amène ?
whatever brought that on?
どうしたかぜのふきまわしか
quel bon vent t'amène ?
whatever brought that on?
どこふくかぜ
faire comme si de rien n'était
showing no concern at all
ハーメルンのふえふきおとこ
le joueur de flûte de Hamelin
the Pied Piper of Hamelin
to boast
conch (esp. Charonia tritonis)
ほらがいをふく
souffler dans une conque
to blow a conch
braggart
blowing one's own horn
Chinese juniper (Juniperus chinensis)
common bistort (Persicaria bistorta)
Ibuki Faction (of the LDP)
いぶきびゃくしん
genévrier de Chine
Chinese juniper (Juniperus chinensis)
blast
to give someone a surprise
おくびょうかぜにふかれる
se dégonfler
to become scared
to burst into flames
bamboo blowpipe used to stimulate a fire
blotched foxface (Siganus unimaculatus, species of Western Pacific rabbitfish)
はなふぶき
pluie de pétales de cerisier
falling cherry blossoms
opening of a bud
bamboo (tobacco) ash receptacle
cupellation
かいだんのふきぬけ
cage d'escalier
stairwell
かいをふく
souffler dans une conque
to blow a conch
かいづかいぶき
genévrier de Hollywood
Hollywood juniper (Juniperus chinensis var. kaizuka)
からぶかし
accélération à vide
idling (of an engine)
あにきかぜをふかす
jouer les grands frères
to act patronizingly
ちしぶき
éclaboussure de sang
blood spray (caused by a weapon)
けんかをふっかける
chercher la bagarre
to pick a fight
rousing (courage, morale, etc.)
advocate
to whistle
sand-blasting
さくらふぶき
tempête de fleurs de cerisier
blizzard of falling cherry blossoms
amber
Chelidonium japonicum (species of poppy)
hand-blown (e.g. glass)
あきかぜがふく
souffler le vent d'automne
to blow (of autumn wind)
しんぷうをふきこむ
apporter un souffle nouveau
to breathe new life into
おやかぜをふかす
exercer l'autorité parentale
to exercise parental authority
(pair of) bellows
to exaggerate
blown glass
ふきこぼれる
déborder en bouillant
to boil over
wind-swept
ふきすさぶ
souffler avec violence
to play (a flute, etc.) for fun
wind-swept
ふきまくる
souffler avec force
to blow strongly and continuously
ふきおろす
souffler vers le bas
to blow down upon
the direction of the wind
ふきよせ
amas (neige ou sable)
(snow or sand) drift
ふきよせる
accumuler (par le vent)
to drift
ふきすさむ
souffler violemment
to blow violently
driving rain
blowing in
to scatter
ふきはじめる
commencer à souffler
to begin to blow
ふきやむ
s'arrêter de souffler
to stop blowing (of wind)
ふきあつめる
entasser en soufflant
to blow and gather together (by the wind)
blowing (of a seasonal or climatic wind)
nozzle
to blow out
ふきけす
éteindre en soufflant
to blow out (a flame)
fountain
ふきあげる
souffler vers le haut
to blow up (i.e. wind)
ふきばり
fléchette (sarbacane)
(blowgun) dart
to waft
to dub
dubbed version (of a movie)
blowing relentlessly