easy to ...
よしあし
avantages et inconvénients
having both merits and demerits
kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
good
friendship
positive mindset
charity
right and wrong
(you have) quite the nerve to
good (person, nature, etc.)
かんぜんちょうあく
récompenser le bien et punir le mal
rewarding good and punishing evil
merit
the very best
good
good neighbour
fighting a good fight
self-righteousness
hypocrisy
ぜんしょ
gérer de manière appropriée
dealing appropriately (with a situation)
second best
remedial measure
character with a round white head on which the character "good" is written (common in Edo-period prints)
ついぜん
messe pour les morts
mass for the dead
good person
good deed
interjection used to impress an idea or to urge a response
good-natured person
to say enough (as much as required)
あくにつよいはぜんにもつよい
les grands pécheurs font les grands saints
great sinners make great saints (after repenting)
いちにちいちぜん
faire une bonne action par jour
doing a good deed each day
to praise (someone of lower status)
かげんぜんこう
bonnes paroles et bonnes actions
good words and good deeds
かいぜんさく
mesures d'amélioration
reform measures
かいぜんてん
points à améliorer
points needing improvement
かいぜんめいれい
ordre d'amélioration
orders for improvement (from an authority to a business operator in its jurisdiction)
rewarding good deeds
morality play
かんぜんちょうあくしょうせつ
roman didactique
(Edo-period) didactic novel or fiction
かんけいかいぜん
amélioration des relations
improvement of relations
まるぜん
Maruzen (maison d'édition)
Maruzen (publisher)
hypocrite
ぎぜんばいきょう
imposture religieuse
priestcraft (Book of Mormon)
うしにひかれてぜんこうじまいり
faire le bien par hasard
doing or receiving something good by accident or through the invitation of someone else
ぎょうむかいぜんめいれい
injonction d'amélioration opérationnelle
business improvement order
くりぜんざい
soupe sucrée de haricots rouges aux châtaignes
sweet made with soft beans (e.g. adzuki) and chestnuts
けいきかいぜんさく
mesures de relance économique
economy recovery plan
ごほうぜんじん
divinités bienveillantes protectrices du dharma
benevolent deities who protect the dharma
こくさいしんぜん
bonne volonté internationale
international goodwill
さいぜんのそち
meilleures pratiques
best practices
さいぜんをつくす
faire de son mieux
to do one's best
さんぜんごん
trois racines saines
three wholesome roots (no coveting, no anger, no delusion)
Yamazen
the highest good
charitable person
じぜんかい
société philanthropique
philanthropic society
じぜんかつどう
activités philanthropiques
philanthropic activity
じぜんこうぎょう
spectacle de bienfaisance
charity show
charity bazaar
じぜんじぎょう
œuvre de bienfaisance
philanthropic work
benevolence
じぜんだんたい
organisation caritative
charitable organization
charity pot
じぜんばこ
tronc de bienfaisance
charity box
plan B
accumulating good deeds
the emperor
the emperor
しょうじんかんきょしてふぜんをなす
l'oisiveté est la mère de tous les vices
an idle brain is the devil's shop
しょうぜん
petite bonne action
a small kindness
しんぜんび
le vrai, le bien et le beau
the true, the good, and the beautiful
しんぜんしせつ
ambassadeur de bonne volonté
ambassador of goodwill
friendly match (game)
しんぜんたいし
ambassadeur de bonne volonté
goodwill ambassador
ひとにぜんげんをあたうるはふはくよりもあたたかなり
les bonnes paroles réchauffent plus que les tissus
words provide more warmth than cloth
すんぜんしゃくま
peu de bien pour beaucoup de mal
in evil, there is odds
rights and wrongs
intrinsic goodness
せいぜんせつ
théorie de la bonté naturelle de l'homme
belief that human nature is fundamentally good
せいじゃぜんあく
le bien et le mal
right and wrong
しょうじきはさいぜんのさく
l'honnêteté est la meilleure politique
honesty is the best policy
せきぜん
accumulation de bonnes actions
accumulation of good deeds
せきぜんのいえにはかならずよけいあり
la vertu familiale apporte une prospérité durable
a virtuous family enjoys long prosperity
せきふぜんのいえにはかならずよおうあり
l'iniquité des pères retombe sur les fils
iniquities of fathers are visited upon their sons
せんいこうぎょうこうぞうかいぜんじぎょうきょうかい
Association pour la restructuration de l'industrie textile
Textile Industry Restructuring Agency
good or bad
good deed
to satisfy oneself
greatly
how admirably
sure
how dare ...
よくもそんなことを
comment oses-tu !
how dare you!
just how
seeming good
good and evil
ぜんのけんきゅう
Une étude sur le bien
A Study of Good (1911 philosophical treatise by Kitarō Nishida)
ぜんはいそげ
faire le bien sans attendre
move with haste (when you have no doubts)
ぜんあくのくべつ
distinction entre le bien et le mal
distinction between right and wrong
ぜんあくにげんろん
dualisme du bien et du mal
good and evil dualism
ぜんあくふに
non-dualité du bien et du mal
good and evil are but two faces of the same coin