great sage
Buddha
cathedral
to raise one's voice
たいせいしっこ
pousser un grand cri
shout with a loud voice
to raise one's voice
the Great Saigo
たいせいようおうだん
transatlantique
trans-Atlantic
たいせいようかまいるか
dauphin à flancs blancs de l'Atlantique
Atlantic white-sided dolphin (Lagenorhynchus acutus)
たいせいようくろまぐろ
thon rouge du Nord
northern bluefin tuna (Thunnus thynnus)
たいせいようさけ
saumon de l'Atlantique
Atlantic salmon (Salmo salmar)
たいせいようたら
morue de l'Atlantique
Atlantic cod (Gadus morhua)
たいせいようせみくじら
baleine noire de l'Atlantique Nord
North Atlantic right whale (Eubalaena glacialis)
たいせいようまだらいるか
dauphin tacheté de l'Atlantique
Atlantic spotted dolphin (Stenella frontalis)
たいせいようひょうじゅんじ
heure normale de l'Atlantique
Atlantic Standard Time
たいせいようにしん
hareng de l'Atlantique
Atlantic herring (Clupea harengus)
vena cava
large group of stones
Oishi Tengudo (karuta maker)
being greatly in the red
white-backed woodpecker (Dendrocopos leucotos)
だいせきはん
Grande Tache rouge
(Jupiter's) Great Red Spot
special someone
carefully
たいせつにする
prendre grand soin de
to take good care of
おおぎり
coupé en gros morceaux
largely cut (e.g. of cabbage)
おおぎり
couper en gros morceaux
largely cut (e.g. of cabbage)
だいせっきん
rapprochement majeur
close approach
Japanese marsh warbler (Megalurus pryeri)
loud scream
だいぜっさん
critiques élogieuses
rave reviews
たいぜつめつ
extinction massive
mass extinction
great teacher
someone who is greatly one's senior
Oriental plover (Charadrius veredus)
big river
おおかわびじゅつかん
musée d'art okawa
Okawa Museum of Art
major war
おおぶねにのる
se sentir en sécurité
to gain a reliable foundation and be in a safe condition
だいせんきょくせい
scrutin de liste plurinominal
electoral system allowing for the election of multiple candidates from one district
おおまえ
présence (devant une divinité)
presence (of a god, emperor, etc.)
black-bellied plover
だいそこくせんそう
Grande Guerre patriotique
Great Patriotic War (Russian name for the war along the eastern front during World War II)
great-grandfather
make-up (of a newspaper)
Daiso
たいそうのれい
funérailles d'un empereur japonais
funeral service of a Japanese emperor
boom (e.g. in stock prices)
だいそうとう
Grand Président (Chine, 1912-1924)
President (of China; title used 1912-1924)
hahahaha
たいそう
funérailles impériales
imperial funeral
おおしもふりえだしゃく
phalène du bouleau
peppered moth (Biston betularia)
great tumult
だいぞうぜい
forte augmentation d'impôts
large tax increase
the Tripitaka (complete Buddhist canon)
おおくらしょうしょうけん
bon du Trésor
treasury bill
おおくらだいじん
ministre des finances
Minister of Finance
deep sigh
big feet
おおあしとがりねずみ
musaraigne à griffes longues
long-clawed shrew (Sorex unguiculatus)
だいそつしゃ
diplômé d'université
university graduate
heavy loss
heavy loss
Omura Museum
dadaiko drum
extra-long sword
serious damage
おおまつよいぐさ
onagre à sépales rouges
red-sepaled evening primrose (Oenothera erythrosepala)
femoral muscle
thighbone
だいたいこつこっかんぶこっせつ
fracture de la diaphyse fémorale
femoral diaphyseal fracture
quadriceps muscle
だいたいどうみゃく
artère fémorale
femoral artery
biceps femoris muscle
femoral region
large bag
おおふくろももんが
planeur à ventre jaune
yellow-bellied glider (Petaurus australis)
だいたいちょう
chef de bataillon
battalion commander
だいだい
numéro de téléphone principal
main telephone number
だいだいひょう
numéro de standard
main (switchboard) number
taking up a lot of space
falconry (using a northern goshawk)
おおたかがり
fauconnerie à l'autour
falconry (using a northern goshawk)
おおたにじょしだいがく
université pour femmes Ōtani
Ootani Women's University
Oya tuff stone
おおたにだいがく
université Ōtani
Ootani University
おおたにわたり
asplenium antiquum
Asplenium antiquum (species of spleenwort)
Otani sect (of Shin Buddhism)
hogshead
(one's) father-in-law
だいたんこうみょう
audacieux et ingénieux
bold and clever
daring
だいたんほんぽう
audacieux et sans entrave
bold and unrestrained
denouement
おおおとこそうみにちえがまわりかね
grand corps, peu d'esprit
big heads have little wit
supreme wisdom
earth ground
おおじぬし
grand propriétaire terrien
large landowner
major earthquake
おおじしぎ
bécassine de Latham
Latham's snipe (Gallinago hardwickii)