きこくせいと
élève de retour de l'étranger
school student who has returned to Japan after living abroad
returning to Osaka
きさん
retour au service d'un maître
returning to the service of one's master
returning to the office
きせいラッシュ
embouteillages des retours de vacances
holiday traffic congestion caused by people travelling to their hometowns en masse
return to a castle
homesickness
outcome (of a course of events)
きせき
imputation de responsabilité
imputation of responsibility
reversion
homing (instinct)
homing instinct
きそうほんのう
instinct de retour au nid
homing instinct
Gui Cang (Yin-period method of Chinese divination)
きぞくいしき
sentiment d'appartenance
(a feeling of) identification (with)
imputed price
きぞくかん
sentiment d'appartenance
feeling of belonging to
imputed income
imputed income
きぞくもんだい
question de possession
question of possession (e.g. of the Kuril Islands)
returning to one's village
きたい
retour à l'unité militaire
rejoining one's army unit
きたくラッシュ
heure de pointe du retour
evening rush hour
きたくラン
course à pied après le travail
after-work run
きたくきょひしょう
syndrome de refus de rentrer chez soi
neurotic fear of returning home after work
きたくこんなんしゃ
personne bloquée par les transports après une catastrophe
person stranded due to mass transit disruptions after an earthquake, etc.
きたくじかん
heure du retour à la maison
time one returns home
きたくなんみん
réfugié des transports
person stranded due to mass transit disruptions after an earthquake, etc.
きたくぶ
club de ceux qui rentrent chez eux
pupils who are not members of any school club
きちょう
retour de l'étranger
returning from abroad
death of a Christian (in Catholicism)
きとにつく
prendre le chemin du retour
to head home
return to an island
return to base (of soldiers, military aircraft, warships, etc.)
returning to the East
returning to Japan
induction
inductive
きのうてきかんすう
fonction récursive
recursive function
induction
きのうろんりがく
logique inductive
inductive logic
take up farming again
returning to Brazil
returning sailboat
きびゅうほう
réduction à l'absurde
reductio ad absurdum
submission
きべい
retour aux États-Unis
returning to the United States
null hypothesis
devoting one's life to the Buddha
most formal form of a prayer
death
returning
returning to a capital city (esp. Kyoto)
returning to one's base (after a fly ball)
きろにつく
prendre le chemin du retour
to head home
きょくせいゼロふっききろく
enregistrement polarisé avec retour à zéro
polarized return-to-zero recording
つとめがえり
au retour du travail
on the way home from work
to come to naught
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
げんてんにかえる
revenir au point de départ
to go back to the starting point
げんてんかいき
retour au point de départ
returning to the starting point
とらはせんりいってせんりかえる
un parent ferait tout pour son enfant
a parent will do anything for their child
いきはよいよいかえりはこわい
l'aller est facile mais le retour fait peur
going there is easy but coming back is hard
recursion
さいきかんすう
fonction récursive
recursive function
recursive call
reflexive pronoun
recursive
さいきてきサブルーチン
sous-programme récursif
recursive subroutine
さいきてきによぶ
appeler récursivement
to call recursively
さいきてきていぎ
définition récursive
recursive definitions
reflexive verb
recurrent fever
retroreflection
(the) reflexive
Smilax china (species of sarsaparilla)
しごとがえり
en rentrant du travail
going home from work
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
もちかえりざんぎょう
heures supplémentaires à la maison
at-home overtime
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
じこかいきモデル
modèle autorégressif
autoregressive model
じゅうかいき
régression multiple
multiple regression
じゅうかいきぶんせき
analyse de régression multiple
multiple regression analysis
しょくばふっき
reprise du travail
return to work
to come to naught
to come to nothing
すうがくてききのうほう
récurrence mathématique
mathematical induction
せいけんふっき
retour au pouvoir
return to power
to come back alive
return to the line (of battle)
せんけいかいき
régression linéaire
linear regression
そこくふっき
retour à la patrie
returning to one's fatherland
そぜいのきちゃく
incidence fiscale
incidence of taxation
たこうかいき
régression polynomiale
polynomial regression
たこうしきかいき
régression polynomiale
polynomial regression
だいきか
naturalisation extraordinaire
extraordinary naturalization
ちょうげんきのうほう
récurrence transfinie
transfinite induction
ちょっき
rentrer directement chez soi
going straight home (without first returning to one's workplace)
bounce rate
ちんこんきしん
retour au divin par la quiétude spirituelle
return to the divine through spiritual quietude