mosquito net
certificate
passbook
originator
でんわちょう
annuaire téléphonique
telephone book
wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
account book
account book
registry
writing off (a debt)
ledger
かんじんちょう
registre de souscriptions d'un temple
temple solicitation book
police identification card
とりものちょう
roman policier de l'époque d'edo
detective story (esp. one from the Edo period featuring thief-takers)
diary
memo book
アドレスちょう
carnet d'adresses
address book
アドちょう
carnet d'adresses e-mail
address book (email)
drug history handbook
クロッキーちょう
carnet de croquis
(artist's) sketch pad
システムてちょう
agenda personnel
personal organiser (e.g. Filofax)
diary
codebook
いっちょうら
habits du dimanche
one's only good clothes (suit, dress, etc.)
おしきりちょう
livre de recettes
notebook with records of monies received
かおくだいちょう
registre foncier
house or housing registry
(family) death register
being excluded
かやのそとにおく
mettre à l'écart
to leave in the dark
galingale (any plant of genus Cyperus, esp. species Cyperus microiria)
picture album
かいけいちょうぼ
livre de comptes
account book
revealing (something that is supposed to remain hidden)
がくしゅうちょう
cahier d'exercices
workbook
けいろうてちょう
carte de réduction pour personnes âgées
discount pass for the elderly
register established for tax purposes (ritsuryō period)
みほんちょう
livre d'échantillons
sample book
もとちょうざんだか
solde du grand livre
ledger balance
curtained sleeping platform in shinden-style residences (used by people of high rank)
notebook
こくさいうんずちょう
atlas international des nuages
International Cloud Atlas
debt forgiveness
notebook
さんがちょう
livre de félicitations
congratulatory visitor's book
しわけちょう
journal de comptabilité
book-keeping journal
うじこちょう
registre des paroissiens du sanctuaire
shrine visitors' register
しちょう
moustiquaire en papier
paper mosquito net
じゆうちょう
cahier à pages blanches
free-use notebook (unruled paper)
photograph album
しゃせいちょう
carnet de croquis
sketchbook
しゅいんちょう
carnet de sceaux de temples
notebook for collecting seal stamps sold at shrines and temples
embroidered curtain
しゅういんちょう
carnet de timbres
stamp book
じゅうみんきほんだいちょう
registre de base des résidents
basic resident register
じゅうみんきほんだいちょうカード
carte de registre des résidents
basic resident register card
じゅうみんきほんだいちょうネットワークシステム
système de réseau du registre des résidents
basic resident register network system
じゅうみんきほんだいちょうほう
loi sur le registre de base des résidents
Residential Basic Book Act
hotel register
receipt journal
こづかいちょう
carnet de dépenses
cash book
rice flat sedge (Cyperus iria)
しょくぎょうべつでんわちょう
pages jaunes
classified telephone directory
しんたいしょうがいしゃてちょう
carte d'invalidité
physical disability certificate
にんべつちょう
registre de population
family registry (of the district; Edo period)
せいとてちょう
carnet de correspondance
student's handbook
きりぬきちょう
album de coupures
scrapbook
stamp album
general ledger (accounting)
だいふくちょう
livre de comptes de l'époque d'edo
(Edo-period) account book
たんごちょう
carnet de vocabulaire
vocabulary notebook
atlas
bank book
ちょきんつうちょう
livret de banque
bank book
book
curtain
(business) manager
keeping accounts
(hotel) reception
reception clerk
ちょうばごうし
grille de comptoir
short two or three-fold lattice around the front desk of a store
closing part of a balance sheet
ちょうじりがあう
équilibrer les comptes
to balance (accounts)
ちょうじりをあわせる
équilibrer les comptes
to balance the accounts
ちょうだい
lit à baldaquin de style shinden
curtained sleeping platform in shinden-style residences (used by people of high rank)
ちょうだいがまえ
porte ornementale
ornamental doorway (in the raised area of a shoin-style reception suite)
ちょうひょう
registres financiers
financial records (account books, ledgers, vouchers, forms, etc.)
ちょうひょう
rapport de comptabilité
ledger report
bookkeeping
ちょうぼにつける
inscrire au livre de comptes
to enter in an account book
book value
place where a curtain is hung
notebook
accounts
おいちょ
eight (in mekuri karuta)
passbook
でんしてちょう
agenda électronique
electronic organizer
でんしちょうぼほぞんほう
loi sur la conservation des documents fiscaux électroniques
Law Concerning Preservation of National Tax Records in Electronic Form
とちだいちょうふぞくちず
plan cadastral du Japon
cadastral map of Japan (first published in 1892)
とうざちょう
livre journal courant
current journal (accounting)
ねんきんてちょう
carnet de retraite
pension book