Mots

Mots avec 慰

Le kanji 慰, qui signifie réconforter, apparaît dans 40 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-40 sur 40

1/1 pages

慰問

いもん

visite de consolation

visit to console someone

慰安

いあん

consolation

solace

慰霊

いれい

repos de l'âme

consoling the spirits of the dead

慰謝

いしゃ

consolation

consolation

慰める

なぐさめる

consoler

to comfort

慰霊祭

いれいさい

cérémonie commémorative

memorial service

慰留

いりゅう

dissuasion de démissionner

dissuasion (from resigning, leaving, etc.)

慰労

いろう

reconnaissance des services

recognition of services

慰み

なぐさみ

passe-temps

amusement

慰み者

なぐさみもの

jouet

(person treated as a) plaything

慰み半分

なぐさみはんぶん

à moitié en plaisantant

partly for fun

慰み物

なぐさみもの

jouet

source of amusement

慰む

なぐさむ

se consoler

to trifle with

慰め

なぐさめ

consolation

comfort

慰め顔

なぐさめがお

air consolateur

consolatory look

慰め合う

なぐさめあう

se consoler l'un l'autre

to comfort one another

慰安会

いあんかい

réunion récréative

recreational get-together

慰安所

いあんじょ

bordel militaire

comfort women brothel (during World War II)

慰安婦

いあんふ

comfort woman

慰安旅行

いあんりょこう

voyage d'agrément

pleasure trip

慰謝料

いしゃりょう

dommages-intérêts moraux

consolation money

慰撫

いぶ

pacification

pacification

慰問袋

いもんぶくろ

sac de réconfort pour soldats

soldier's comfort bag

慰問品

いもんひん

article de réconfort

comfort article

慰霊塔

いれいとう

tour commémorative

memorial tower

慰霊碑

いれいひ

cénotaphe

cenotaph

慰労会

いろうかい

fête de remerciement

party given in recognition of a person's services

慰労休暇

いろうきゅうか

congé de remerciement

holiday given in recognition of one's service

慰労金

いろうきん

prime de remerciement

bonus

気慰み

きなぐさみ

distraction

diversion

合同慰霊祭

ごうどういれいさい

cérémonie commémorative conjointe pour les morts de la guerre

joint service for the war dead

自慰

じい

self-consolation

自慰行為

じいこうい

pleasuring oneself

自慰史観

じいしかん

vision historique complaisante

self-congratulatory historical view

手慰み

てなぐさみ

passe-temps

gambling

従軍慰安婦

じゅうぐんいあんふ

comfort woman

戦没者慰霊碑

せんぼつしゃいれいひ

monument aux morts

war memorial

弔慰

ちょうい

condoléances

condolence

弔慰金

ちょういきん

argent des condoléances

condolence money

恋慰め

こいなぐさめ

confort pour chagrin d'amour

comforting the lovelorn