Mots

Mots avec 拙

Le kanji 拙, qui signifie maladroit, apparaît dans 31 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-31 sur 31

1/1 pages

稚拙

ちせつ

maladroit

unskillful

巧拙

こうせつ

habileté

skill

拙劣

せつれつ

maladroit

clumsy

拙速

せっそく

hâtif

rough-and-ready

拙守

せっしゅ

mauvaise défense

poor defense

迂拙

うせつ

moi (humble)

poor and careless way of living

古拙

こせつ

rustique

artless but attractive in a quaint sense

巧と拙

こうとせつ

habileté et maladresse

skillfulness and clumsiness

巧詐は拙誠に如かず

こうさはせっせいにしかず

mieux vaut une maladresse sincère qu'une habileté trompeuse

better shoddy and sincere than clever and deceptive

巧遅は拙速に如かず

こうちはせっそくにしかず

mieux vaut la rapidité imparfaite que la lenteur parfaite

it's better to be rough and ready than slow and elaborate

巧遅拙速

こうちせっそく

mieux vaut rapidité imparfaite que lenteur soignée

better being rough and ready than slow and elaborate

せつ

je

I

拙い

つたない

maladroit

unlucky

拙悪

せつあく

de mauvaise qualité

poor (tasting)

拙意

せつい

mon humble avis

my thoughts

拙技

せつぎ

mon humble talent

(one's own) skill

拙句

せっく

mon humble haïku

unskilled haiku poem

拙攻

せっこう

attaque médiocre

poor offense

拙稿

せっこう

mon manuscrit

my manuscript

拙作

せっさく

mon humble œuvre

poor work

拙策

せっさく

mon plan

(one's own) plan

拙者

せっしゃ

je

I

拙書

せっしょ

mon livre

my book

拙僧

せっそう

je (moine)

I, as a mere priest

拙速主義

せっそくしゅぎ

priorité à la rapidité sur la qualité

slapdash approach

拙宅

せったく

ma maison

one's home

拙著

せっちょ

mon livre

my book

拙筆

せっぴつ

ma mauvaise écriture

poor handwriting

拙文

せつぶん

mon mauvais écrit

poor writing

拙訳

せつやく

ma traduction

my translation

拙論

せつろん

mon argument

my argument