Mots

Mots avec 暮

Le kanji 暮, qui signifie mener sa vie, apparaît dans 88 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-88 sur 88

1/1 pages

暮らし

くらし

vie

(way of) life

暮れ

くれ

fin

end

暮れる

くれる

s'obscurcir

to get dark

歳暮

せいぼ

cadeau de fin d'année

year-end gift

夕暮れ

ゆうぐれ

crépuscule

evening

日暮れ

ひぐれ

coucher du soleil

twilight

暮らす

くらす

vivre

to spend (time)

お歳暮

おせいぼ

cadeau de fin d'année

year-end gift

野暮

やぼ

rustre

boorish

一人暮らし

ひとりぐらし

vivre seul

living by oneself

明け暮れ

あけくれ

matin et soir

morning and evening

年の暮れ

としのくれ

fin de l'année

year end

暮らし向き

くらしむき

style de vie

life circumstances

朝令暮改

ちょうれいぼかい

ordres et contre-ordres

an unsettled course of action

かき暮れる

かきくれる

s'assombrir soudainement

to suddenly grow dark

その日暮らし

そのひぐらし

vivre au jour le jour

financially scraping by

やもめ暮らし

やもめぐらし

veuvage

widowhood

海外暮らし

かいがいぐらし

vivre à l'étranger

living abroad

楽に暮らす

らくにくらす

vivre confortablement

to live in comfort

泣き暮らす

なきくらす

passer ses journées à pleurer

to spend one's days in tears

言い暮らす

いいくらす

passer son temps à parler

to pass the time talking

言うだけ野暮

いうだけやぼ

il serait de mauvais goût de le préciser

it's tactless to state the obvious

行き暮れる

ゆきくれる

être surpris par la nuit en chemin

to be overtaken by darkness

思案に暮れる

しあんにくれる

être plongé dans ses réflexions

to be lost in thought

実家暮らし

じっかぐらし

vivre chez ses parents

living with one's parents

秋の暮れ

あきのくれ

crépuscule d'automne

autumn dusk

春の暮

はるのくれ

soir de printemps

end of spring

掻い暮れ

かいくれ

pas du tout

(not) at all

待ち暮らす

まちくらす

attendre toute la journée

to wait all day

待てど暮らせど

まてどくらせど

malgré une longue attente

despite having waited a long time

旦暮

たんぼ

l'aube et le crépuscule

dawn and dusk

朝々暮々

ちょうちょうぼぼ

chaque matin et soir

every morning and evening

朝雲暮雨

ちょううんぼう

morning clouds and evening rain

朝三暮四

ちょうさんぼし

différence superficielle

being preoccupied with immediate (superficial) differences without realizing that there are no differences in substance

田舎暮らし

いなかぐらし

vie à la campagne

country living

途方に暮れる

とほうにくれる

être désemparé

to be at a loss

二人暮らし

ふたりぐらし

vivre à deux

living together (of two people)

日が暮れる

ひがくれる

se coucher (soleil)

to set (sun)

日暮らし

ひぐらし

toute la journée

from morning to evening

日暮れて道遠し

ひくれてみちとおし

la journée s'achève et le chemin est long

the day is short, and the work is much

年暮れ

ねんくれ

fin d'année

year end

年暮れる

としくれる

fin de l'année

the year ends

薄暮

はくぼ

crépuscule

dusk

薄暮れ

うすぐれ

crépuscule

evening

薄明薄暮性

はくめいはくぼせい

crépusculaire

crepuscular

悲嘆に暮れる

ひたんにくれる

être plongé dans le chagrin

to be filled with grief

貧乏暮らし

びんぼうぐらし

vie de pauvreté

needy circumstances

聞くだけ野暮

きくだけやぼ

question indiscrète

asking would be rude

暮の春

くれのはる

fin du printemps

end of spring

暮らしに響く

くらしにひびく

affecter le coût de la vie

to affect the cost of living

暮らしを立てる

くらしをたてる

gagner sa vie

to make a living

暮らし始める

くらしはじめる

commencer à vivre

to begin some form of lifestyle

暮らし振り

くらしぶり

mode de vie

lifestyle

暮らし方

くらしかた

façon de vivre

way of living

暮れかかる

くれかかる

commencer à s'obscurcir

to begin to get dark

暮れかける

くれかける

commencer à s'obscurcir

to begin to get dark

暮れなずむ

くれなずむ

s'obscurcir lentement

to grow dark slowly

暮れゆく

くれゆく

s'obscurcir peu à peu

to darken

暮れ果てる

くれはてる

faire nuit noire

to fall completely dark

暮れ残る

くれのこる

lueur persistante du crépuscule

to linger (faint light of twilight)

暮れ暮れ

くれぐれ

tombée de la nuit

nightfall

暮れ方

くれがた

soirée

evening

暮れ六つ

くれむつ

vers 18h

around 6pm

暮雨

ぼう

pluie du soir

evening rain

暮雲

ぼうん

nuages du crépuscule

twilight clouds

暮秋

ぼしゅう

fin de l'automne

late autumn (fall)

暮春

ぼしゅん

fin du printemps

late spring

暮鐘

ぼしょう

tintement d'une cloche au crépuscule

twilight tolling of a bell

暮色

ぼしょく

crépuscule

dusk

暮色蒼然

ぼしょくそうぜん

sombre

dusky

暮雪

ぼせつ

chute de neige au crépuscule

twilight snowfall

暮夜

ぼや

nuit

night

暮利比亜

ボリビア

Bolivie

Bolivia

盆暮れ

ぼんくれ

festivals de Bon et de fin d'année

Bon and year-end festivals

明けても暮れても

あけてもくれても

jour après jour

day in and day out

明け暮れる

あけくれる

passer ses journées à

to pass (of days)

明し暮らす

あかしくらす

passer jours et nuits

to spend one's days and nights doing ...

木の暗

このくれ

ombre sous les arbres

shade under a tree in full leaf

野暮ったい

やぼったい

démodé

unfashionable

野暮天

やぼてん

rustre

boorishness

野暮用

やぼよう

affaires mineures

minor business

遊び暮らす

あそびくらす

flâner

to idle away one's time

夕まぐれ

ゆうまぐれ

crépuscule du soir

evening twilight

夕暮れ泣き

ゆうぐれなき

coliques du nourrisson

baby colic

夕暮れ時

ゆうぐれどき

heure du coucher du soleil

time around sunset

夕暮れ族

ゆうぐれぞく

couple avec une grande différence d'âge

couple with older man and younger woman

涼暮月

すずくれづき

sixième mois lunaire

sixth lunar month

恋い暮らす

こいくらす

vivre profondément amoureux

to live deeply in love