Imperial Court (of Japan)
morning
North Korea
ちょうちょうぼぼ
chaque matin et soir
every morning and evening
あさからばんまで
du matin au soir
from morning till night
waking up early
あさごパン
pain au petit-déjeuner
bread (sandwich, etc.) for breakfast
あさシャン
se laver les cheveux le matin
shampooing in the morning
あさたん
protéines au petit-déjeuner
protein consumed at breakfast
early morning
あさっぱらから
très tôt le matin
very early in the morning
morning soap opera
every morning
morning and evening
あしたにみちをきかばゆうべにしすともかなり
si l'on entend la voie le matin, on peut mourir le soir sans regrets
if a man hears the Way in the morning, he may die in the evening without regret
あしたにゆうべをはからず
vivre au jour le jour
taking things as they come (because one is too busy to plan ahead)
morning dew
light of dawn
early morning (before the break of dawn)
あさマック
petit-déjeuner McDonald's
McDonald's Breakfast Menu
morning wood
あさマラのたたぬおとこにかねかすな
ne prêtez pas d'argent à un homme sans érection matinale
do not lend money to a man who doesn't have an erection in the morning (because he is not in good health and might die before he can repay)
morning mist
first thing in the morning
morning clouds
ちょううんぼう
morning clouds and evening rain
ちょうおん
bénédiction impériale
imperial blessing or favor (favour)
the imperial family or household
morning glow
ちょうが
vœux de nouvel an à l'empereur
New Year's greetings or well-wishes offered by retainers to the Emperor
あさかい
cérémonie du thé matinale
early morning tea ceremony (on a summer day)
morning assembly
morning studies
using early morning time (before going to work) for some other activity (e.g. study)
あさがゆ
bouillie de riz du matin
breakfast rice gruel
morning cold
during the morning
common purple snail (Janthina janthina)
early rising
あさおきはさんもんのとく
l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
the early bird catches the worm
court council
mushroom that springs up in the morning and withers by night
morning sky
Japanese box tree (Buxus microphylla var. japonica)
morning (person)
morning person
あさげいこ
entraînement matinal
early-morning practice
laws of a nation
ちょうちんぼうえき
système de commerce tributaire
tributary trade system (of China)
morning service
ちょうさんぼし
six de l'un et demi-douzaine de l'autre
being preoccupied with immediate (superficial) differences without realizing that there are no differences in substance
あさまいり
visite matinale d'un temple
early-morning visit to a temple or shrine
あさじしゅう
étude matinale autonome
studying in the morning (by oneself)
あさざけ
boire du saké le matin
a morning drink (of sake)
morning studies
ちょうしゅう
assemblée matinale
assembling of local government officials at the Imperial Court
あさやけはあめゆうやけははれ
rouge au matin chagrin, rouge au soir espoir
red sky at night, sailors delight; red sky in morning, sailors take warning
あさあがり
pluie qui s'arrête le matin
rain that stops in the morning
ちょうしょくをだす
servir le petit déjeuner
to serve breakfast
ちょうしょくけん
bon pour le petit déjeuner
breakfast voucher
ちょうしょくご
après le petit déjeuner
after breakfast
sleeping late in the morning
Ason (second highest of the eight hereditary titles)
courtier
ちょうせい
gouvernement de la cour impériale
government by the imperial court
ちょうせんがっこう
école pour les Coréens de souche (au Japon)
school for ethnic Koreans (in Japan)
pachinko
Korean (language)
ちょうせんやまあかがえる
grenouille de Dybowski
Dybowski's frog (Rana dybowskii)
Korean War (1950-1953)
Korean chipmunk (Tamias sibiricus barberi)
ちょうせんしゅっぺい
guerre d'Imjin
Imjin War (1592-1597)
Korean bell
Korean person (esp. North Korean)
ちょうせんにんじん
ginseng de Corée
Asian ginseng (Panax ginseng)
ちょうせんじんみんぐん
armée populaire de corée
Korean People's Army
Imjin War (1592-1597)
ちょうせんせんそう
guerre de corée
Korean War (1950-1953)
General Association of Korean Residents in Japan (abbr.)
ちょうせんちゅうおうつうしん
agence centrale de presse coréenne
Korean Central News Agency
thorn apple
ちょうせんつうしんし
missions coréennes au Japon
Korean delegation to Japan (Edo period)
kimchi
ちょうせんどうらん
guerre de Corée
Korean War (1950-1953)
ちょうせんにっぽう
The Chosun Ilbo
The Chosun Ilbo (Korean newspaper)
ちょうせんはまぐり
clovisse dure de Corée
Korean hard clam (Meretrix lamarckii)
ちょうせんふく
vêtement traditionnel coréen
traditional Korean clothing
ちょうせんぶな
poisson de paradis à queue ronde
roundtail paradisefish (Macropodus ocellatus)
Hangul (Korean script)
ちょうせんよもぎ
armoise chinoise
Chinese mugwort (Artemisia argyi)
ちょうせんりょうり
cuisine coréenne
Korean food
ちょうせんれんぎょう
forsythia de Corée
Korean golden bells
globe artichoke (Cynara scolymus)
ちょうせんかまきり
mante à ailes étroites
narrow-winged mantis
ちょうせんいたち
belette de Corée
Korean yellow weasel (Mustela sibirica coreana)
early in the morning
early in the morning
morning frost
dynastic era
spider that appears in the morning (said to be good luck)