Kanji 本: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 16

日本列島改造論

にほんれっとうかいぞうろん

plan de remodelage de l'archipel japonais

日本労働研究機構

にほんろうどうけんきゅうきこう

institut du travail du japon

日本労働社会学会

にっぽんろうどうしゃかいがっかい

association japonaise de sociologie du travail

日本労働組合総評議会

にほんろうどうくみあいそうひょうぎかい

conseil général des syndicats du japon

日本労働組合総連合会

にほんろうどうくみあいそうれんごうかい

confédération des syndicats japonais

日本話しことば協会

にっぽんはなしことばきょうかい

Association du japonais parlé

日本咀嚼学会

にっぽんそしゃくがっかい

Société japonaise pour la science de la mastication et la promotion de la santé

日本哺乳動物卵子学会

にっぽんほにゅうどうぶつらんしがっかい

Société japonaise de recherche sur les ovocytes de mammifères

日本羚羊

にほんかもしか

saro du Japon

日本膵臓学会

にっぽんすいぞうがっかい

Société japonaise du pancréas

日本蝮

にほんまむし

mamushi

日本蟇蛙

にほんひきがえる

crapaud japonais

日本鶉

にほんうずら

caille du Japon

日本鼬

にほんいたち

belette du Japon

入力基本要素

にゅうりょくきほんようそ

primitive d'entrée

納本

のうほん

livraison de livres

納本図書館

のうほんとしょかん

bibliothèque de dépôt

農本主義

のうほんしゅぎ

agrarisme

博物標本

はくぶつひょうほん

spécimen d'histoire naturelle

薄い本

うすいほん

livre mince

発禁本

はっきんぼん

livre interdit

抜本

ぬきほん

extrait

抜本

ばっぽん

drastique

抜本改革

ばっぽんかいかく

réforme radicale

抜本塞源

ばっぽんそくげん

éradication du mal à la racine

半紙本

はんしぼん

format de livre japonais (env. 17,5 cm sur 25 cm)

秘本

ひほん

treasured book

飛び出す絵本

とびだすえほん

livre animé

美本

びほん

livre joliment relié

標本化

ひょうほんか

échantillonnage

標本化定理

ひょうほんかていり

théorème d'échantillonnage

標本間隔

ひょうほんかんかく

intervalle d'échantillonnage

標本時刻

ひょうほんじこく

temps d'échantillonnage

標本室

ひょうほんしつ

salle des spécimens

標本抽出

ひょうほんちゅうしゅつ

échantillonnage

標本分散

ひょうほんぶんさん

variance échantillonnale

標本分布

ひょうほんぶんぷ

distribution d'échantillonnage

標本平均

ひょうほんへいきん

moyenne échantillonnale

表日本

おもてにほん

régions côtières de l'océan pacifique à honshu

不変資本

ふへんしほん

capital constant

不本意ながら

ふほんいながら

à contrecœur

不彀本

ポコペン

jeu d'enfants

富本銭

ふほんせん

fuhonsen

譜本

ふほん

livre de musique traditionnelle japonaise

副本

ふくほん

duplicata

副本部長

ふくほんぶちょう

directeur général adjoint

服飾見本

ふくしょくみほん

gravure de mode

複式本体

ふくしきほんたい

corps multiple

複本位

ふくほんい

bimétallisme

複本位制

ふくほんいせい

bimétallisme

払込資本

はらいこみしほん

capital versé

粉本

ふんぽん

croquis

文庫本

ぶんこぼん

livre de poche

米本土

べいほんど

États-Unis continentaux

返本

へんぽん

retour de livres

保守本流

ほしゅほんりゅう

courant conservateur dominant

補給本部

ほきゅうほんぶ

commandement du matériel aérien

母性本能

ぼせいほんのう

instinct maternel

法定資本

ほうていしほん

capital légal

法定納本

ほうていのうほん

dépôt légal

暴露本

ばくろぼん

livre de révélations

冒険資本

ぼうけんしほん

capital-risque

防衛本能

ぼうえいほんのう

instinct de défense

北日本

きたにほん

nord du Japon

北方対策本部

ほっぽうたいさくほんぶ

Bureau des affaires des Territoires du Nord

本アカウント

ほんアカウント

compte principal

本ガス

ほんガス

gaz de ville

本かや

ほんかや

bois de kaya authentique

本サイト

ほんサイト

ce site web

本システム

ほんシステム

système principal

本チャン

ほんチャン

penetration

本ドキュメント

ほんドキュメント

document principal

本に

ほんに

vraiment

本の間

ほんのあいだ

entre les pages d'un livre

本の虫

ほんのむし

rat de bibliothèque

本ビロード

ほんビロード

velours de soie

本マグロ

ほんまぐろ

thon rouge du Pacifique

本みりん

ほんみりん

vrai mirin

本メール

ほんメール

cet e-mail

本わさび

ほんわさび

vrai wasabi

本を広げる

ほんをひろげる

ouvrir un livre

本を出す

ほんをだす

publier un livre

本を正す

もとをただす

aller au fond des choses

本を編む

ほんをあむ

compiler un livre

本案

ほんあん

cette proposition

本位貨幣

ほんいかへい

monnaie étalon

本位記号

ほんいきごう

bécarre

本意ない

ほいない

réticent

本員

ほんいん

ce membre

本因坊戦

ほんいんぼうせん

Tournoi Hon'inbō

本営

ほんえい

quartier général

本影

ほんえい

ombre

本園

ほんえん

ce jardin d'enfants

本屋

ほんおく

résidence principale

本音と建前

ほんねとたてまえ

sentiments réels et façade publique

本音を言う

ほんねをいう

dire le fond de sa pensée

本家本元

ほんけほんもと

lieu d'origine

本歌

ほんか

poème original

本歌取り

ほんかどり

adaptation d'un poème célèbre

本会

ほんかい

cette association