straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
side (of a box, etc.)
yokozuna (highest rank in sumo)
cutting horizontally
feature of a sword blade
おうだんほどう
passage pour piétons
pedestrian crossing
being rampant
horizontal line
(personal) profile
よこがき
écriture horizontale
writing horizontally
よこもじ
écriture occidentale
European language
to cross (e.g. road)
wrong way
to lie ahead (of danger, difficulty, etc.)
snatching
tunnel tomb (Kofun period)
beam sea
straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
arrogant
breadth
arbitrariness
sidewinder (Crotalus cerastes)
おうりょう
détournement de fonds
embezzlement
impudent
length and breadth
every direction
wicked
short grain (paper)
horizontal banner
violence
barrel roll
sliding sideways down a slope
turning sideways
bystreet
(right at the) side
よこながし
détournement illégal
diversion into illegal channels
bringing alongside (ship, vehicle, etc.)
freely
horizontal scroll
よこだおし
renversé sur le côté
falling over
to lay down
weft
よこぐみ
composition horizontale
horizontal typesetting
よこぐるま
projection en roue latérale (judo)
side wheel throw (judo)
Yokohama (city)
ごろりとよこになる
se laisser tomber
to throw oneself down
パシフィコよこはま
Pacifico Yokohama
Pacifico Yokohama (convention centre)
いなずまよこばい
cicadelle zigzag du riz
zig-zag rice leafhopper (Recilia dorsalis)
right side
みぎよこがき
écriture horizontale de droite à gauche
writing horizontally from right to left
おしボタンしきおうだんほどう
passage piéton à bouton-poussoir
push-button (pedestrian) crossing
from one's side
よこからくちをはさむ
s'immiscer dans la conversation
to butt into a conversation (from someone uninvolved)
horizontal friction
よこずれだんそう
faille décrochante
strike-slip fault
sideways
sideways
よこっとび
course précipitée le corps penché en avant
running hurriedly (with one's body bent forward)
side
side
horizontally
to lie down (and rest)
sharp-sidelong glance
よこのつながり
relation horizontale
horizontal relationship
よこのものをたてにもしない
trop paresseux pour faire quoi que ce soit
too lazy to do anything
よこパス
passe en retrait latérale (football)
square pass (soccer)
conversing in a foreign language while eating
message butting in (to a conversation between two other people on a BBS, etc.)
to look away
neck and neck
overflowing
wall of clouds
sidestroke (swimming)
slanting (rain, snow, etc.)
おうかざい
poutres horizontales
horizontal structural members (beams, girders, etc.) of a building
よこがわブリッジ
Yokogawa Bridge Corporation
Yokogawa Bridge Corporation
よこがわでんき
Yokogawa Electric
Yokogawa Electric
よこかわでんき
Yokogawa Electric Corporation
Yokogawa Electric Corporation
lying on one's side
よこえび
amphipode gammaridien
gammaridean amphipod (any small, shrimp-like crustacean of suborder Gammaridea)
diaphragm
おうかくまくヘルニア
hernie diaphragmatique
diaphragmatic hernia
traversing horizontally
おうぎ
argumenter sans relâche
arguing persistently
transversal
よこすじジャッカル
chacal à bandes latérales
side-striped jackal (carnivore, Canis adustus)
crossing boundaries (structural, organizational, etc.)
よこぐしけんさく
recherche fédérée
federated search
よこあなしきせきしつ
chambre de pierre horizontale
horizontal stone chamber
tunnel tomb (Kofun period)
selfish words
to turn sideways
よここう
galerie minière horizontale
adit
よこずき
passionné mais peu doué
being very enthusiastic about something but not being good at it
よこづなのうつわ
étoffe de grand champion
mental characteristics expected of a grand champion
よこづなけいこ
entraînement en présence d'un yokozuna
practice session where grand champion is present
よこづなしんぎいいんかい
comité de délibération des yokozuna
Yokozuna Deliberation Committee
よこづなずもう
victoire écrasante
facing one's opponent head-on and winning via overwhelmingly superior strength or skill
grand champion filling the rank of champion to keep their number at 2