Kanji 流: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 2

お流れ

おながれ

annulation

かけ流し

かけながし

écoulement libre

か流ブロワ

かりゅうブロワ

soufflante régénératrice

か流形センサ

かりゅうがたセンサ

capteur de vortex

か流形素子

かりゅうけいそし

dispositif à vortex

サージ電流

サージでんりゅう

courant de surcharge

ジェット気流

ジェットきりゅう

courant-jet

ジョブの流れ

ジョブのながれ

flux de travaux

シリコン制御整流器

シリコンせいぎょせいりゅうき

redresseur commandé au silicium

すり流し

すりながし

soupe d'ingrédients broyés

セパ交流戦

セパこうりゅうせん

matchs interligues (ligue centrale et ligue du pacifique)

セレン整流器

セレンせいりゅうき

redresseur au sélénium

ダム放流

ダムほうりゅう

décharge de barrage

ダム放流水

ダムほうりゅうすい

eau de décharge de barrage

データ流れ

データながれ

flux de données

ニュートン流体

ニュートンりゅうたい

fluide newtonien

ネット交流

ネットこうりゅう

réseautage social

ネット交流サービス

ネットこうりゅうサービス

service de réseautage social

はやり目

はやりめ

conjonctivite

ふたご座流星群

ふたござりゅうせいぐん

Géminides

ブリッジ全波整流回路

ブリッジぜんはせいりゅうかいろ

redresseur en pont double alternance

プレート電流

プレートでんりゅう

courant de plaque

ペルセウス座流星群

ペルセウスざりゅうせいぐん

perséides

ポアズイユの流れ

ポアズイユのながれ

écoulement de poiseuille

マントル対流論

マントルたいりゅうろん

théorie de la convection mantellique

メキシコ湾流

メキシコわんりゅう

Gulf Stream

メソ対流系

メソたいりゅうけい

système convectif de méso-échelle

メッセージ流れ機密性

メッセージながれきみつせい

confidentialité du flux de messages

亜熱帯ジェット気流

あねったいジェットきりゅう

courant-jet subtropical

暗電流

あんでんりゅう

courant d'obscurité

暗流

あんりゅう

courant sous-jacent

意識の流れ

いしきのながれ

courant de conscience

異文化交流

いぶんかこうりゅう

échange culturel

移流

いりゅう

advection

胃酸逆流

いさんぎゃくりゅう

reflux acide

胃食道逆流症

いしょくどうぎゃくりゅうしょう

reflux gastro-œsophagien

遺伝子流動

いでんしりゅうどう

flux génique

一億総中流

いちおくそうちゅうりゅう

mentalité du tout classe moyenne

一河の流れを汲むも他生の縁

いちがのながれをくむもたしょうのえん

les rencontres fortuites sont liées au destin

一次電流

いちじでんりゅう

courant primaire

一樹の陰一河の流れも他生の縁

いちじゅのかげいちがのながれもたしょうのえん

tout est prédestiné

一流ホテル

いちりゅうホテル

hôtel de première classe

一流会社

いちりゅうかいしゃ

entreprise de premier rang

一流企業

いちりゅうきぎょう

entreprise de premier ordre

一流大学

いちりゅうだいがく

université de premier rang

一流半

いちりゅうはん

presque de premier rang

溢流

いつりゅう

débordement

溢流性尿失禁

いつりゅうせいにょうしっきん

incontinence urinaire par regorgement

渦電流

うずでんりゅう

courant de Foucault

渦流

かりゅう

tourbillon

渦流ファン

かりゅうファン

ventilateur à flux tourbillonnaire

噂が流れる

うわさがながれる

un bruit court

噂を流す

うわさをながす

répandre des rumeurs

永久電流

えいきゅうでんりゅう

courant permanent

越流

えつりゅう

débordement

沿岸流

えんがんりゅう

courant côtier

遠州流

えんしゅうりゅう

école Enshu

遠流

おんる

exil lointain

横流

おうりゅう

débordement

横流れ

よこながれ

détournement vers le marché noir

音楽の流れ

おんがくのながれ

flux de musique

下降気流

かこうきりゅう

courant d'air descendant

下流域

かりゅういき

cours inférieur

下流社会

かりゅうしゃかい

classes inférieures

下流老人

かりゅうろうじん

personnes âgées pauvres

河童の川流れ

かっぱのかわながれ

même les plus habiles peuvent se tromper

河流

かりゅう

courant

火山泥流

かざんでいりゅう

coulée de boue volcanique

華流

ファーリュー

vague chinoise

過剰流動性

かじょうりゅうどうせい

excès de liquidité

過電流

かでんりゅう

surintensité

回転変流機

かいてんへんりゅうき

commutatrice

回流

かいりゅう

circulation

海浜流

かいひんりゅう

courant côtier

海流発電

かいりゅうはつでん

énergie hydrolienne

海流瓶

かいりゅうびん

bouteille à la mer

割付けの流れ

わりつけのながれ

flux de mise en page

鎌宝蔵院流

かまほうぞういんりゅう

Hozoin-ryu

寒帯前線ジェット気流

かんたいぜんせんジェットきりゅう

courant-jet du front polaire

寒流

かんりゅう

courant froid

勘亭流

かんていりゅう

style de calligraphie kantei

幹流

かんりゅう

courant principal

汗を流す

あせをながす

se rincer de sa sueur

汗水流す

あせみずながす

travailler d'arrache-pied

環流

かんりゅう

circulation

観世流

かんぜりゅう

style Kanze (nô)

貫流

かんりゅう

couler à travers

還流冷却器

かんりゅうれいきゃくき

condenseur à reflux

韓流

ハンりゅう

Hallyu

韓流ドラマ

ハンりゅうドラマ

drama coréen

岩流圏

がんりゅうけん

asthénosphère

旗二流

はたにりゅう

deux drapeaux

逆流性食道炎

ぎゃくりゅうせいしょくどうえん

œsophagite de reflux

急な流れ

きゅうなながれ

courant rapide

急流下り

きゅうりゅうくだり

descente de rapides

旧流

きゅうりゅう

vieux courant

居流れる

いながれる

s'asseoir en bon ordre

曲流

きょくりゅう

méandre

極流

きょくりゅう

courant polaire

錦川清流線

にしきがわせいりゅうせん

ligne Nishikigawa Seiryū