Mots

Mots avec 牛

Le kanji 牛, qui signifie vache, apparaît dans 213 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 101-200 sur 213

2/3 pages

牛痘

ぎゅうとう

vaccine

cowpox

牛頭

ごず

démon à tête de bœuf

ox-headed demon (in hell)

牛頭天王

ごずてんのう

Gozu Tennô

Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)

牛頭馬頭

ごずめず

démons à tête de bœuf et de cheval

horse-headed and ox-headed demons in the Buddhist hell

牛突

うしつつき

pique-bœuf

oxpecker

牛鍋

ぎゅうなべ

sukiyaki

sukiyaki

牛鍋屋

ぎゅうなべや

restaurant de sukiyaki

sukiyaki restaurant

牛肉屋

ぎゅうにくや

boucherie de bœuf

beef-hotpot restaurant

牛肉麺

ぎゅうにくめん

soupe de nouilles au bœuf

beef noodle soup

牛乳屋

ぎゅうにゅうや

laitier

dairy

牛乳計

ぎゅうにゅうけい

lactomètre

milk meter

牛肺疫

ぎゅうはいえき

péripneumonie contagieuse bovine

contagious bovine pleuropneumonia

牛飯

ぎゅうめし

bol de riz au bœuf et légumes

rice covered with beef and vegetables

牛膝

いのこずち

achyranthes japonica

Japanese chaff flower (Achyranthes japonica)

牛負けた

うしまけた

délicieux

(that was) delicious

牛糞

ぎゅうふん

bouse de vache

cattle manure

牛柄

うしがら

motif tacheté de vache

cow spot pattern (as on the hide of a cow)

牛偏

うしへん

radical kanji "vache" à gauche

kanji "cow" radical at left (radical 93)

牛歩戦術

ぎゅうほせんじゅつ

tactique du pas de l'oie

snail's pace tactics

牛酪

ぎゅうらく

beurre

butter

牛裂き

うしざき

écartèlement par des bœufs

tying a person's limbs to two or four bulls and making them run in different directions (Warring States-era death penalty)

牛羚羊

うしかもしか

gnou

gnu

牛蒡

ごぼう

grande bardane

great burdock (Arctium lappa)

牛蒡積み

ごぼうづみ

technique d'empilement de pierres

stone wall construction technique, with smallest stone surfaces facing outwards

牛蒡薊

ごぼうあざみ

Cirsium dipsacolepis

Cirsium dipsacolepis (perennial plant of the thistle family)

牛蠅

うしばえ

varron

ox warble fly (Hypoderma bovis)

去勢牛

きょせいうし

bœuf

ox

狂牛病

きょうぎゅうびょう

maladie de la vache folle

bovine spongiform encephalopathy

矯角殺牛

きょうかくさつぎゅう

le remède est pire que le mal

trying to straighten the horns of a bull, and killing it in the process

近江牛

おうみぎゅう

bœuf d'Omi

Omi beef

金牛宮

きんぎゅうきゅう

Taureau

Taurus (2nd zodiacal sign)

金平牛蒡

きんぴらごぼう

kinpira gobō

kinpira gobō

九牛の一毛

きゅうぎゅうのいちもう

une goutte d'eau dans la mer

small fraction (of)

鶏口となるも牛後となる勿れ

けいこうとなるもぎゅうごとなるなかれ

mieux vaut être le premier dans son village que le second à Rome

better be the head of a dog than the tail of a lion

鶏口牛後

けいこうぎゅうご

mieux vaut être tête de souris que queue de lion

better to be the beak of a rooster than the rump of a bull

牽牛

けんぎゅう

Altaïr

Altair (star in the constellation Aquila)

牽牛子

けんごし

graines de gloire du matin (usage médicinal)

morning glory seeds (medicinal use)

牽牛星

けんぎゅうせい

Altaïr

Altair (star in the constellation Aquila)

見島牛

みしまうし

bœuf de Mishima

Mishima cattle

原牛

げんぎゅう

aurochs

aurochs

胡麻斑天牛

ごまだらかみきり

longicorne des agrumes

white-spotted citrus longhorned beetle (Anoplophora malasiaca)

虎天牛

とらかみきり

clyte

wasp beetle (Cerambycidae)

呉牛

ごぎゅう

buffle d'eau

water buffalo

呉牛月に喘ぐ

ごぎゅうつきにあえぐ

s'inquiéter inutilement

to be overanxious

黒牛

こくぎゅう

bétail noir

black cattle

黒牛の舌

くろうしのした

langue-de-vache noire

black cow-tongue (species of tonguefish, Paraplagusia japonica)

黒毛和牛

くろげわぎゅう

bœuf noir japonais

Japanese Black (breed of cattle)

笹牛の舌

ささうしのした

sole bambou

bamboo sole (Heteromycteris japonica)

三条蝸牛

みすじまいまい

escargot terrestre japonais

Euhadra peliomphala (species of land snail)

山水牛

やますいぎゅう

anoa des montagnes

mountain anoa (Bubalus quarlesi)

仔牛肉

こうしにく

veau

veal

雌牛

めうし

vache

cow

雌子牛

めすこうし

génisse

female calf

縞牛の舌

しまうしのした

sole zébrée

zebra sole (Zebrias zebrinus)

種牛

たねうし

taureau reproducteur

(breeding) bull

種雄牛

しゅゆうぎゅう

taureau reproducteur

bull (breeding)

十牛

じゅうぎゅう

Dix Taureaux

Ten Bulls (ten stages of the herding of an ox, used as an analogy for training the mind on the path to enlightenment)

十牛図

じゅうぎゅうず

les dix tableaux du dressage du bueuf

Ten Ox-Herding Pictures (ten images and accompanying short poems in Zen iconography that use the herding of an ox as an analogy for training the mind on the path to enlightenment)

女賢しくて牛売り損なう

おんなさかしくてうしうりそこなう

même une femme habile peut échouer

even a clever woman is bound to mess up

商いは牛のよだれ

あきないはうしのよだれ

les affaires doivent être constantes comme la bave d'une vache

one should not rush to make a profit

松阪牛

まつさかうし

bœuf de Matsusaka

Matsusaka beef

食べてすぐ寝ると牛になる

たべてすぐねるとうしになる

si tu t'allonges après manger tu deviendras une vache

do not go lie down after eating (because it is considered rude)

神戸牛

こうべぎゅう

bœuf de Kobe

Kobe beef

成牛

せいぎゅう

bétail adulte

adult cattle

成分調整牛乳

せいぶんちょうせいぎゅうにゅう

lait homogénéisé

homogenized milk

成分無調整牛乳

せいぶんむちょうせいぎゅうにゅう

lait non homogénéisé

nonhomogenized milk

生馬

いけま

Cynanchum caudatum

Cynanchum caudatum (species of swallowwort)

青海牛

あおうみうし

Hypselodoris festiva

Hypselodoris festiva (species of sea slug)

赤牛虻

あかうしあぶ

Tabanus chrysurus

Tabanus chrysurus (species of horsefly)

前庭蝸牛神経

ぜんていかぎゅうしんけい

nerf vestibulocochléaire

vestibulocochlear nerve

素牛

もとうし

veau d'élevage

calf (before it is fattened or used for breeding, usu. referring to 6 to 12-month-olds)

早牛

はやうし

vache rapide

fast cow

早牛も淀、遅牛も淀

はやうしもよどおそうしもよど

rien ne sert de courir

there is no point in hurrying

叩き牛蒡

たたきごぼう

racine de bardane au sésame

burdock root seasoned with sesame

但馬牛

たじまうし

bœuf de Tajima

Tajima cow (breed of black Wagyu cattle)

短角牛

たんかくぎゅう

shorthorn

shorthorn

遅牛

おそうし

vache lente

slow cow

遅牛も淀、早牛も淀

おそうしもよどはやうしもよど

rien ne sert de courir

there is no point in hurrying

畜牛

ちくぎゅう

bétail

cattle

長角牛

ちょうかくぎゅう

longhorn

longhorn

天牛

かみきりむし

longicorne

long-horned beetle

屠牛

とぎゅう

abattage de bovins

cattle slaughter (for food)

土ごぼう

つちごぼう

bardane terreuse

great burdock sold covered with soil

闘牛士

とうぎゅうし

torero

bullfighter

闘牛場

とうぎゅうじょう

arènes

bullring

特牛

こというし

taureau robuste

strong bull

乳用牛

にゅうようぎゅう

vache laitière

milk cow

馬に乗るまでは牛に乗れ

うまにのるまではうしにのれ

apprendre à ramper avant d'apprendre à marcher

learn to crawl before you learn to walk

廃牛

はいぎゅう

vache de réforme

culled cow

廃用牛

はいようぎゅう

vache de réforme

culled cow

斑牛

まだらうし

bœuf moucheté

brindled ox

風馬牛

ふうばぎゅう

indifférent

indifferent

米沢牛

よねざわぎゅう

bœuf de Yonezawa

Yonezawa beef

保証牛乳

ほしょうぎゅうにゅう

lait certifié

certified milk

母牛

ははうし

vache

cow

暴れ牛

あばれうし

taureau furieux

restive bull (esp. in bull riding)

牧牛

ぼくぎゅう

pâturage du bétail

pasturing cattle

無角牛

むかくぎゅう

bétail acère

polled cattle

銘柄牛肉

めいがらぎゅうにく

viande de bœuf de marque

branded beef

猛牛

もうぎゅう

taureau en furie

raging bull