worldly wisdom
stingy person
tough (world)
something worn over tabi to keep them from getting dirty
せいしょうなごんちえのいた
Sei Shonagon chie-no-ita
Sei Shonagon chie-no-ita
ぜいかんこくちしょ
formulaire de déclaration en douane
customs declaration (form)
absolute knowledge
せんこくしょうち
être déjà bien au courant
being already (well) aware
foresight
ornamental crossed rafter ends on shrine gables
expertise
せんもんちしき
connaissances spécialisées
expertise
せんもんてきちしき
connaissances expertes
expert (technical) knowledge
shallow thinking
previous notice
ぜんちしき
guide spirituel bouddhique
friend who guides one to Buddhism through teaching
here it comes
omniscience
ぜんちぜんのう
omniscience et omnipotence
omniscience and omnipotence
ぜんち
sagesse obtenue par la méditation
wisdom and meditation
feigned
そしらぬかお
air de ne rien savoir
feigned ignorance
そしらぬふり
faire semblant de ne pas savoir
pretending not to know
to know each other
たるをしる
savoir se contenter de ce qu'on a
to know one has enough
たるをしるものはとむ
celui qui sait se contenter est riche
content is the philosopher's stone, that turns all it touches into gold
to know (someone)
knowing
knowing
great wisdom
たいじにんち
reconnaissance d'un enfant à naître
recognition of an unborn child (for the purposes of claiming nationality)
おおおとこそうみにちえがまわりかね
grand corps peu de cervelle
big heads have little wit
supreme wisdom
nobody knows
おとこをしる
perdre sa virginité
to lose one's virginity (of a woman)
ち
jnana (connaissance supérieure)
jnana (higher knowledge)
ちちぶのくに
Province de Chichibu
Chichibu (former province located in present-day Saitama Prefecture)
しったかぶり
faire semblant de savoir
pretending to know
しったかぶりや
monsieur je-sais-tout
know-it-all
しったことか
ce n'est pas mon problème
I have nothing to do with it
しったことではない
ce n'est pas mon problème
to be of no concern to one
しっているかぎり
pour autant que je sache
as far as I know
しってかしらずか
consciemment ou non
knowingly or unknowingly
ちはちからなり
la connaissance est le pouvoir
knowledge is power
to make known
to know
I know not whether
unknown
しらないふり
feindre l'ignorance
feigning ignorance
しらないあいだに
sans s'en rendre compte
before one knows it
しらぬがほとけ
l'ignorance est une bénédiction
ignorance is bliss
しらぬはていしゅばかりなり
le mari est toujours le dernier au courant
the husband is always the last to know
しらぬまに
sans s'en apercevoir
before one knows it
unconcerned air
しらぬかおのはんべえ
faire semblant de ne pas savoir
feigned ignorance
しらぬかみよりなじみのおに
mieux vaut le diable que l'on connaît que celui qu'on ne connaît pas
better the devil you know than the devil you don't know
しらぬぞんぜぬ
feindre l'ignorance
complete ignorance (usu. in reference to feigning)
しらぬほとけよりなじみのおに
mieux vaut le diable que l'on connaît que celui qu'on ne connaît pas
better the devil you know than the devil you don't know
to become known
しらんがためにわれはしんず
je crois pour comprendre
I believe in order to understand
didn't know
しらんがな
qu'est-ce que j'en sais ?
how should I know?
but I don't know
しらんぷり
faire semblant de ne pas savoir
pretending not to know
しりはじめる
commencer à savoir
to begin to know
しりそめる
commencer à connaître
to begin to know
acquaintance
to have full knowledge (of something)
to acquire knowledge
to know thoroughly
しるものか
qu'est-ce que ça peut me faire ?
who cares?
right to know
しるかぎり
autant que je sache
as far as I know
しるものはいわずいうものはしらず
celui qui sait ne parle pas, celui qui parle ne sait pas
he who knows, does not speak; he who speaks, does not know
lover
しるひとぞしる
connu des seuls initiés
well-known only to those in the know
acquaintance
しるよしもない
n'avoir aucun moyen de savoir
to have no way of knowing
to be well-known
to know
educational toy
ちいくへんちょう
importance excessive accordée à l'intellect
too much intellectual training
exceptionally close friend
ちかい
compréhension intellectuelle
being enlightened by virtue of knowledge
hyperesthesia
ちかくしょうがい
trouble de la perception
perceptual disorder
sensory nerve
ちかくち
connaissance par accointance
knowledge by acquaintance
perceived quality
stupor
perceptivity
しか
moine responsable de l'administration d'un zendo
head monk in charge of the administrative section of a zendo (Zen)
favour
to be quick-witted
dissection puzzle (tangram, Sei Shonagon chie-no-ita, etc.)
ちえのわ
casse-tête en fil de fer
disentanglement puzzle
ちえをしぼる
se creuser la cervelle
to rack one's brain
ちえさいかく
sagesse et ingéniosité
having wisdom and resources
wisdom tooth
wise man