Mots

Mots avec 終

Le kanji 終, qui signifie finir, apparaît dans 240 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 240

1/3 pages

終日

ひねもす

toute la journée

all day

最終

さいしゅう

dernier

last train (bus, flight, etc.; of the day)

終わり

おわり

fin

end of (one's) life

終戦

しゅうせん

fin de la guerre

end of war

終了

しゅうりょう

fin

end

終える

おえる

terminer

to finish

終始

しゅうし

du début à la fin

beginning and end

終止符

しゅうしふ

point final

end

終わる

おわる

se terminer

to end

終点

しゅうてん

terminus

terminus

終電

しゅうでん

dernier train

last train (of the day)

終着駅

しゅうちゃくえき

station terminus

terminal station

臨終

りんじゅう

lit de mort

deathbed

始終

しじゅう

continuellement

continuously

最終的

さいしゅうてき

final

final

終結

しゅうけつ

fin

end

終値

おわりね

cours de clôture

closing price

終了後

しゅうりょうご

après la fin

after the end (of something)

終日

しゅうじつ

toute la journée

all day

終日

ひもすがら

toute la journée

all day

終盤

しゅうばん

phase finale

endgame

終身

しゅうしん

toute la vie

the whole life

お仕舞い

おしまい

c'est fini

that's it

仕舞う

しまう

finir

to do completely

遂に

ついに

finalement

finally

終息

しゅうそく

cessation

having ended

終局

しゅうきょく

fin de partie

end of a game of go, shogi, etc.

終末

しゅうまつ

fin

end

終焉

しゅうえん

fin de vie

(peacefully) spending one's final years

終業

しゅうぎょう

fin de journée

end of the school term

終幕

しゅうまく

dernier acte

end

終刊

しゅうかん

cessation de parution

cessation of publication

有終

ゆうしゅう

mener à bien jusqu'au bout

carrying out to the end

一部始終

いちぶしじゅう

tous les détails

full particulars

終演

しゅうえん

fin de la représentation

end of a performance

終生

しゅうせい

toute la vie

all one's life

終始一貫

しゅうしいっかん

constant

consistently

終電車

しゅうでんしゃ

dernier train

last train (of the day)

終夜

しゅうや

toute la nuit

all night

エラー終了

エラーしゅうりょう

terminaison par erreur

error termination

ざる終えない

ざるおえない

ne pas avoir d'autre choix que

have to

し終える

しおえる

finir de faire

to finish

データ回線終端装置

データかいせんしゅうたんそうち

équipement de terminaison de circuit de données

data circuit-terminating equipment

テープ終わりマーク

テープおわりマーク

marque de fin de bande

end-of-tape mark

テープ終端マーカ

テープしゅうたんマーカ

marqueur de fin de bande

end-of-tape marker

テキスト終結

テキストしゅうけつ

fin de texte

end of text

トランザクション終了フェーズ

トランザクションしゅうりょうフェーズ

phase de terminaison d'une transaction

termination phase of a transaction

なし終える

なしおえる

accomplir

to accomplish

なし終わる

なしおわる

finir de faire

to finish

ファイル終わりマーク

ファイルおわりマーク

marque de fin de fichier

end-of-file mark

ファイル終わりラベル

ファイルおわりラベル

étiquette de fin de fichier

end-of-file label

ファイル終了条件

ファイルしゅうりょうじょうけん

condition de fin de fichier

at end condition

フェルマーの最終定理

フェルマーのさいしゅうていり

dernier théorème de Fermat

Fermat's last theorem

プログラム終わり見出し

プログラムおわりみだし

en-tête de fin de programme

end program header

ボリューム終わりラベル

ボリュームおわりラベル

étiquette de fin de volume

end-of-volume label

マーク区間終了

マークくかんしゅうりょう

fin de section marquée

marked section end

やむ終えない

やむおえない

inévitable

cannot be helped

やり終える

やりおえる

terminer

to complete

レコード終わりマーク

レコードおわりマーク

marque de fin d'enregistrement

end-of-record mark

異常終了

いじょうしゅうりょう

fin anormale

abnormal termination (e.g. of a program)

一巻の終わり

いっかんのおわり

la fin des haricots

the end of the line

一生を終える

いっしょうをおえる

finir ses jours

to end one's life

引用終わり

いんようおわり

fin de citation

end of quote

宇宙の終焉

うちゅうのしゅうえん

destin ultime de l'univers

ultimate fate of the universe

回線終端

かいせんしゅうたん

terminaison de ligne

line termination

回線終端装置

かいせんしゅうたんそうち

équipement de terminaison de circuit de données

DCE

記録終了

きろくしゅうりょう

fin de l'enregistrement

record end

強制終了

きょうせいしゅうりょう

arrêt forcé

forced termination

見終える

みおえる

finir de regarder

to finish watching (e.g. a movie)

言い終える

いいおえる

finir de dire

to finish saying

言い終わる

いいおわる

finir de parler

to finish speaking

最終バージョン

さいしゅうバージョン

dernière version

latest version

最終ホール

さいしゅうホール

dernier trou

last hole

最終案

さいしゅうあん

plan final

final program (programme, plan)

最終回

さいしゅうかい

dernier épisode

last time

最終学年

さいしゅうがくねん

dernière année scolaire

last year of school

最終決定

さいしゅうけってい

décision finale

final decision

最終結果

さいしゅうけっか

résultat final

end result

最終結論

さいしゅうけつろん

conclusion finale

final conclusion

最終権限

さいしゅうけんげん

autorité finale

final authority

最終公演

さいしゅうこうえん

dernière représentation

final performance

最終更新

さいしゅうこうしん

dernière mise à jour

last update

最終校正

さいしゅうこうせい

correction finale

final proofreading

最終財

さいしゅうざい

biens finaux

final goods

最終事業年度

さいしゅうじぎょうねんど

dernier exercice social

most recent business year

最終手段

さいしゅうしゅだん

dernier recours

last resort

最終需要

さいしゅうじゅよう

demande finale

final demand

最終処分場

さいしゅうしょぶんじょう

site d'élimination finale

final disposal location

最終章

さいしゅうしょう

dernier chapitre

last chapter (book, etc.)

最終製品

さいしゅうせいひん

produit fini

end product

最終責任

さいしゅうせきにん

responsabilité finale

final responsibility

最終戦

さいしゅうせん

dernier match

final game

最終選考

さいしゅうせんこう

sélection finale

final selection (e.g. of applicants)

最終段階

さいしゅうだんかい

étape finale

final stage

最終値

さいしゅうち

valeur finale

final value

最終調整

さいしゅうちょうせい

ajustement final

final adjustment

最終的解決

さいしゅうてきかいけつ

solution finale

Final Solution (Nazi Germany program of extermination of Jews)

最終点火者

さいしゅうてんかしゃ

dernier relayeur de la flamme

Olympic Cauldron lighter

最終電車

さいしゅうでんしゃ

dernier train

last train (of the day)

最終日

さいしゅうび

dernier jour

last day