Kanji 船: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 4

船名録

せんめいろく

registre des navires

船幽霊

ふなゆうれい

esprits marins

船遊び

ふなあそび

promenade en bateau

船霊

ふなだま

divinité protectrice d'un navire

船齢

せんれい

âge d'un navire

船路

ふなじ

route maritime

船檣

せんしょう

mât

船饅頭

ふなまんじゅう

funamanju

全船

ぜんせん

tous les navires

双胴船

そうどうせん

catamaran

操船

そうせん

manœuvre d'un navire

早舟

はやぶね

bateau rapide

遭難船

そうなんせん

navire naufragé

造船家

ぞうせんか

constructeur naval

造船会社

ぞうせんがいしゃ

société de construction navale

造船学

ぞうせんがく

architecture navale

造船学会

ぞうせんがっかい

Institution des architectes navals

造船業

ぞうせんぎょう

industrie de la construction navale

造船所

ぞうせんじょ

chantier naval

造船台

ぞうせんだい

cale de construction

測量船

そくりょうせん

navire hydrographique

台船

だいせん

barge

大船に乗る

おおぶねにのる

se sentir en sécurité

蛸船

たこぶね

argonaute ailé

達磨船

だるません

barge

脱船

だっせん

désertion du navire

探検船

たんけんせん

navire d'expédition

探査船

たんさせん

navire de recherche

茶船

ちゃぶね

bateau à toit

着船

ちゃくせん

arrivée d'un navire

着陸船

ちゃくりくせん

module d'atterrissage

中流に舟を失えば一壺も千金

ちゅうりゅうにふねをうしなえばいっこもせんきん

en cas d'urgence, tout objet devient précieux

猪牙舟

ちょきぶね

petit bateau-taxi

調査船

ちょうさせん

navire de recherche

沈船ダイビング

ちんせんダイビング

plongée sur épave

沈船ブイ

ちんせんブイ

bouée d'épave

沈船捜索救助計画

ちんせんそうさくきゅうじょけいかく

Deep Submergence Systems Project

沈没船

ちんぼつせん

navire naufragé

通い船

かよいぶね

ferry

通船

つうせん

ferry

釣船草

つりふねそう

impatiens textori

停船場

ていせんじょう

embarcadère de ferry

泥舟

どろぶね

bateau de boue

敵船

てきせん

navire ennemi

鉄甲船

てっこうせん

navire blindé

鉄船

てっせん

navire en acier

鉄道連絡船

てつどうれんらくせん

ferry ferroviaire

伝道船

でんどうせん

bateau missionnaire

伝馬船

てんません

grand bateau à rames

渡りに船

わたりにふね

une aubaine

渡船

とせん

ferry

渡船場

とせんじょう

embarcadère de ferry

土船

つちぶね

bateau de transport de terre

奴隷船

どれいせん

navire négrier

唐土船

もろこしぶね

navire chinois

東京商船大学

とうきょうしょうせんだいがく

Université de la marine marchande de Tokyo

特定船舶整備公団

とくていせんぱくせいびこうだん

Société publique de maintenance des navires à passagers

独航船

どっこうせん

bateau de pêche indépendant

内海造船

ないかいぞうせん

Naikai Zosen Corporation

内航船

ないこうせん

navire de cabotage

南船北馬

なんせんほくば

voyages incessants

南蛮船

なんばんせん

navire Nanban

軟式飛行船

なんしきひこうせん

dirigeable souple

難船

なんせん

naufrage

難破船

なんぱせん

épave

日本海汽船

にっぽんかいきせん

Nihonkai Steamship Co. Ltd.

日本小型船舶検査機構

にっぽんこがたせんぱくけんさきこう

Organisation japonaise d'inspection des petites embarcations

日本船主協会

にほんせんしゅきょうかい

Association des armateurs japonais

日本船舶輸出組合

にっぽんせんぱくゆしゅつくみあい

Association des exportateurs de navires du Japon

日本船舶輸出組合

にほんせんぱくゆしゅつくみあい

Association des exportateurs de navires du Japon

日本造船工業会

にほんぞうせんこうぎょうかい

Association des constructeurs de navires du Japon

日本郵船

にっぽんゆうせん

Nippon Yusen

日立造船

ひたちぞうせん

Hitachi Zosen Corporation

入り船

いりふね

navire entrant au port

破船

はせん

naufrage

馬船

うまぶね

navire militaire de transport de chevaux

白河夜船

しらかわよふね

dormir à poings fermés

八幡船

ばはんせん

navire pirate japonais (moyen âge)

帆掛け船

ほかけぶね

voilier

帆前船

ほまえせん

voilier

帆走船

はんそうせん

voilier

菱垣廻船

ひがきかいせん

grande jonque japonaise

漂流船

ひょうりゅうせん

navire à la dérive

病院船

びょういんせん

navire-hôpital

敷設船

ふせつせん

navire câblier

武装商船

ぶそうしょうせん

navire marchand armé

武装船

ぶそうせん

navire armé

風船ガム

ふうせんガム

bubble-gum

風船ガムを膨らませる

ふうせんガムをふくらませる

faire une bulle de chewing-gum

風船鰻

ふうせんうなぎ

grand-gousier

風船葛

ふうせんかずら

pois de merveille

風船玉

ふうせんだま

ballon de baudruche

風船爆弾

ふうせんばくだん

ballon foudre

風帆船

ふうはんせん

voilier de style occidental

兵船

へいせん

navire de guerre

平底船

ひらそこぶね

bateau à fond plat

便宜置籍船

べんぎちせきせん

navire sous pavillon de complaisance

便船

びんせん

bateau disponible

弁財船

べざいせん

bezaisen

捕鯨船

ほげいせん

baleinier