JōyōJLPT N1Kanken 3

訂

Sens

Kanji 訂

réviser

réviser, corriger, décider

revise, correct, decide

Ordre des Traits

Lectures

Kunyomi 訓読み: ただ.す
Onyomi 音読み: テイ
Nanori 名乗り: -

Ajouté au Jōyō: 1946

Jōyō: -
JLPT: JLPT N1
Fréquence: #1690
Traits: 9
Radical: 言
Composants: 一 • 亅 • 言
Kanji Kentei: Level 3
Kanji similaires: 町 • 頂 • 灯 • 酊 • 釘 • 丁 • 亍

Vocabulaire lié

27 entrées courantes

Affichage de 27 sur 31 entrées qui incluent ce kanji.

訂正

ていせい

correction

訂す

ただす

corriger

to correct (a typo, etc.)

訂する

ていする

corriger

to correct

訂正印

ていせいいん

sceau de correction

revision seal

装丁

そうてい

reliure

binding (of a book)

改訂

かいてい

révision

revision (of text)

更訂

こうてい

révision de texte

revision (of text)

校訂

こうてい

recension

revision of a text (by comparison of variant sources)

再訂

さいてい

seconde révision

second revision

修訂

しゅうてい

correction

新訂

しんてい

nouvelle révision

new revision

増訂

ぞうてい

révision et augmentation

revision and expansion (of a work)

Voir tous les mots

Phrases d’exemple

5 phrases de référence

誤字を見つけたので、その場で訂正した。

J'ai trouvé une faute de frappe, alors je l'ai corrigée sur-le-champ.

この本は来月、訂正版が出るらしい。

Il paraît qu'une édition corrigée de ce livre sortira le mois prochain.

先生は私の作文を丁寧に訂してくれた。

Le professeur a corrigé ma rédaction avec soin.

内容を少し訂してから、もう一度送ります。

Je vais réviser un peu le contenu et l'envoyer de nouveau.

社名は正式にこちらへ訂められた。

Le nom de l'entreprise a été officiellement fixé à celui-ci.