Kanji 話: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 4

電信電話会社

でんしんでんわがいしゃ

société de télécommunications

電話インタビュー

でんわインタビュー

entretien téléphonique

電話がかかってくる

でんわがかかってくる

recevoir un appel

電話が遠い

でんわがとおい

mauvaise connexion

電話が掛かる

でんわがかかる

recevoir un appel

電話に出る

でんわにでる

répondre au téléphone

電話ボックス

でんわボックス

cabine téléphonique

電話リクエスト

でんわリクエスト

demande par téléphone

電話ワイヤ

でんわワイヤ

fil téléphonique

電話をかける

でんわをかける

téléphoner

電話を引く

でんわをひく

installer le téléphone

電話を切る

でんわをきる

raccrocher

電話を入れる

でんわをいれる

téléphoner

電話を返す

でんわをかえす

rappeler

電話加入者

でんわかにゅうしゃ

abonné au téléphone

電話会議

でんわかいぎ

conférence téléphonique

電話会社

でんわがいしゃ

société de télécommunications

電話会談

でんわかいだん

entretien téléphonique

電話回線

でんわかいせん

ligne téléphonique

電話勧誘販売

でんわかんゆうはんばい

télémarketing

電話機器

でんわきき

équipement téléphonique

電話局

でんわきょく

central téléphonique

電話交換機

でんわこうかんき

commutateur téléphonique

電話交換局

でんわこうかんきょく

central téléphonique

電話交換手

でんわこうかんしゅ

téléphoniste

電話口に出る

でんわぐちにでる

répondre au téléphone

電話室

でんわしつ

cabine téléphonique

電話世論調査

でんわせろんちょうさ

sondage téléphonique

電話線貸与

でんわせんたいよ

location de ligne téléphonique

電話相談

でんわそうだん

consultation téléphonique

電話対話

でんわたいわ

dialogue téléphonique

電話代

でんわだい

facture de téléphone

電話台

でんわだい

table de téléphone

電話中

でんわちゅう

au téléphone

電話注文

でんわちゅうもん

commande téléphonique

電話調査

でんわちょうさ

sondage téléphonique

電話通信

でんわつうしん

téléphonie

電話電報

でんわでんぽう

télégramme par téléphone

電話盗聴

でんわとうちょう

écoute téléphonique

電話突撃

でんわとつげき

vague de réclamations téléphoniques

電話番

でんわばん

permanence téléphonique

電話付き

でんわつき

avec téléphone

電話網

でんわもう

réseau téléphonique

電話履歴

でんわりれき

historique des appels

電話料

でんわりょう

frais de téléphone

電話料金

でんわりょうきん

frais de téléphone

土産話

みやげばなし

récits de voyage

童話劇

どうわげき

pièce de théâtre pour enfants

童話作家

どうわさっか

auteur de contes pour enfants

道話

どうわ

fable morale

独話

どくわ

monologue

読話

どくわ

lecture labiale

内緒話

ないしょばなし

conversation secrète

内証話

ないしょうばなし

conversation confidentielle

内線電話

ないせんでんわ

poste téléphonique supplémentaire

内幕話

うちまくばなし

les coulisses

日常会話

にちじょうかいわ

conversation courante

日本語話者

にほんごわしゃ

japonophone

日本手話

にほんしゅわ

langue des signes japonaise

日本手話学会

にっぽんしゅわがっかい

association japonaise de linguistique de la langue des signes

日本電信電話株式会社

にっぽんでんしんでんわかぶしきがいしゃ

Nippon Telegraph and Telephone Corporation

日本電信電話公社

にっぽんでんしんでんわこうしゃ

Société publique de télégraphe et de téléphone du Japon

日本話しことば協会

にっぽんはなしことばきょうかい

Association du japonais parlé pour une meilleure communication

念話

ねんわ

télépathie

白話

はくわ

chinois vernaculaire

白話小説

はくわしょうせつ

roman chinois en langue vernaculaire

発話

はつわ

énoncé

発話者

はつわしゃ

locuteur

発話障害

はつわしょうがい

trouble de la parole

番号通話

ばんごうつうわ

appel de numéro à numéro

悲話

ひわ

histoire triste

比較神話学

ひかくしんわがく

mythologie comparée

非会話モード

ひかいわモード

mode non interactif

非常電話

ひじょうでんわ

téléphone d'urgence

非神話化

ひしんわか

démythologisation

描出話法

びょうしゅつわほう

discours représenté

不幸話

ふこうばなし

récit de ses malheurs

普通話

ふつうわ

chinois standard

武功夜話

ぶこうやわ

Bukouyawa

福祉電話

ふくしでんわ

téléphone d'assistance sociale

腹を割って話す

はらをわってはなす

parler à cœur ouvert

腹話術

ふくわじゅつ

ventriloquie

腹話術師

ふくわじゅつし

ventriloque

米話

べいわ

anglais américain parlé

母語話者

ぼごわしゃ

locuteur natif

暴露話

ばくろばなし

révélations

北欧神話

ほくおうしんわ

mythologie nordique

北京官話

ペキンかんわ

mandarin de Pékin

北方話

ほっぽうわ

chinois du Nord

妙な話だが

みょうなはなしだが

curieusement

民間説話

みんかんせつわ

conte populaire

無言電話

むごんでんわ

appel silencieux

無駄話

むだばなし

bavardage

無通話時

むつうわじ

période de silence

無料通話

むりょうつうわ

appel gratuit

無料電話相談

むりょうでんわそうだん

consultation téléphonique gratuite

迷惑電話

めいわくでんわ

appel téléphonique malveillant

儲け話

もうけばなし

proposition d'affaire lucrative

幽霊話

ゆうれいばなし

histoire de fantômes

有線電話

ゆうせんでんわ

téléphone fixe