Mots

Mots avec 話

Le kanji 話, qui signifie parler, apparaît dans 469 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 401-469 sur 469

5/5 pages

余計なお世話

よけいなおせわ

ce ne sont pas tes oignons

余話

よわ

anecdote

与太話

よたばなし

balivernes

来話

らいわ

conversation de visite

落とし噺

おとしばなし

rakugo

留守番電話

るすばんでんわ

répondeur

類話

るいわ

histoire similaire

例話

れいわ

histoire illustrative

列車電話

れっしゃでんわ

téléphone de train

恋バナ

こいバナ

histoires de cœur

炉辺談話

ろへんだんわ

causerie au coin du feu

漏話

ろうわ

diaphonie

漏話結合

ろうわげつごう

couplage de diaphonie

compteur pour les histoires

話々

はなしばなし

bavardage

話がうまい

はなしがうまい

bon conteur

話がわかる

はなしがわかる

raisonnable

話が違う

はなしがちがう

être différent de ce qui a été dit

話が見えない

はなしがみえない

ne pas voir où on veut en venir

話が合う

はなしがあう

être sur la même longueur d'onde

話が早い

はなしがはやい

être vite réglé

話が飛ぶ

はなしがとぶ

perdre le fil

話が付く

はなしがつく

conclure un accord

話しぶり

はなしぶり

façon de parler

話し好き

はなしずき

bavard

話し甲斐

はなしがい

vaut la peine de parler à

話し合いがつく

はなしあいがつく

parvenir à un accord

話し始める

はなしはじめる

commencer à parler

話し手

はなして

orateur

話し出す

はなしだす

commencer à parler

話し上手

はなしじょうず

bon causeur

話し上手は聞き上手

はなしじょうずはききじょうず

un bon parleur est un bon écouteur

話せる

はなせる

pouvoir parler

話にならない

はなしにならない

hors de question

話に花が咲く

はなしにはながさく

avoir une conversation animée

話に花を咲かせる

はなしにはなをさかせる

animer la conversation

話に乗る

はなしにのる

accepter une offre

話のたね

はなしのたね

sujet de conversation

話のわかる

はなしのわかる

raisonnable

話の腰を折る

はなしのこしをおる

interrompre la conversation

話の先

はなしのさき

suite d'une histoire

話の穂を継ぐ

はなしのほをつぐ

reprendre le fil d'une histoire

話は早い

はなしははやい

être vite réglé

話は別

はなしはべつ

c'est une autre histoire

話をする

はなしをする

parler

話をそらす

はなしをそらす

changer de sujet

話を遮る

はなしをさえぎる

interrompre

話を振る

はなしをふる

aborder un sujet

話を盛る

はなしをもる

exagérer

話を切り出す

はなしをきりだす

briser la glace

話を付ける

はなしをつける

négocier

話下手

はなしべた

piètre parleur

話芸

わげい

art de conter des histoires

話者

わしゃ

locuteur

話題になる

わだいになる

faire parler de soi

話題を呼ぶ

わだいをよぶ

attirer l'attention du public

話題を振る

わだいをふる

aborder un sujet

話題化

わだいか

topicalisation

話題作

わだいさく

œuvre dont on parle beaucoup

話題性

わだいせい

valeur informative

話題騒然

わだいそうぜん

faire grand bruit

話題沸騰

わだいふっとう

faire le buzz

話頭

わとう

sujet de conversation

話半分

はなしはんぶん

en prendre et en laisser

話柄

わへい

sujet de conversation

話変わって

はなしかわって

pendant ce temps

話法

わほう

narration

咄本

はなしぼん

hanashibon