to do ... back (e.g. speak back, throw back)
to revive
to turn over
to be overturned
return
repayment
reply
to repeat
to think back (on)
return
reply (e.g. email, fax, letter)
requital of a favour
inside out
reply
return of something
aliasing (in imaging)
to loopback (a signal, message, etc.)
ねがえり
se retourner dans son lit
betrayal
to turn inside out
to turn back
to get back
to say over
へんぴん
retour de marchandise
returned goods
refund
sending back
somersault
to reread
to reheat
to send back
to look (stare) back at (someone)
repeatedly
turning to look behind
winding (thread, etc.)
ねがえる
se retourner dans son lit
to roll over (in bed)
rejuvenation
change (in a cash transaction)
comeback (e.g. in business)
recovery
しずまりかえる
tomber dans un silence de mort
to fall completely silent
かえりてん
marques d'ordre de lecture kanbun
marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese
to be rejuvenated
turning point
reply (to a letter)
railway switchback
to perform a twisting backward knee trip
doing over again
もりかえす
reprendre des forces
to rally
to drive away
to splash
retaliation
returning (to the authorities)
to return a blow repeat
immediate reply
たちかえる
revenir au point de départ
to come back (to)
to ask a question in return
こうでんがえし
cadeau de remerciement pour une offrande funéraire
present given in return for funeral offering
to re-think
おりかえしうんてん
service de navette
shuttling back and forth
to boil up
reflection
ふきかえす
souffler dans la direction opposée
to blow in the opposite direction
to rake up (e.g. old scandal)
facing (material sewn on the inside edge of a garment)
おうむがえし
répéter comme un perroquet
parroting back
reply
to be in confusion or commotion
to knead
cramp in the leg
じっとみかえす
regarder en retour
to gaze back at
しっぺがえし
un prêté pour un rendu
returning tit for tat
to be dispirited
to throw one's chest out
ちゃぶだいがえし
renverser la table
flipping a table over in anger
つるがえし
repiquer des tubercules
digging up, removing sprouts from, and replanting tubers (esp. of the sweet potato) to make for a bigger end product
somersault
でんぐりがえる
faire une culbute
to turn a somersault
rotating stage machinery, which rolls backwards 90 degrees to reveal the next scene
とんぼがえり
aller-retour immédiat
abrupt change of direction
ねずみがえし
barrière anti-rats
rat guard
rebounding
はらわたがにえくりかえる
être furieux
to be furious
to knock over
ピッチャーがえし
balle renvoyée au lanceur
hitting the ball back to the pitcher
spatula
to come back (of an illness, cold weather, etc.)
to get cocky
to dig up
まんぐりがえし
posisi bercinta piledriver
to sob convulsively
to grasp back
revenge
ready reply
いっせきがえし
retourner un seul pion (othello)
reversing a single stone (othello)
to be awash with
turning back
ひきかえしあみ
rangs raccourcis (tricot)
short rows (in knitting)
to turn back
clear one's name
round trip
round trip