to be clear-headed
slow
あたまのかいてん
vivacité d'esprit
thoughts
あたまのかいてんがはやい
vif d'esprit
quick-witted
あたまのかいてんがおそい
lent d'esprit
slow-witted
あたまのかいてんのはやい
vif d'esprit
quick-witted
obstinate
haughty
あたまのくろいネズミ
détourneur de fonds
person who steals money from the workplace
bright intelligence
flat part of the top of the cranium
dim witted
あたまのやわらかい
ouvert d'esprit
flexible (of people)
あたまのうえのはえもおえない
complètement impuissant
completely helpless
white hair
half-baked
headache inducing
dim-witted
flat part on the top of the cranium
atamahane
あたまをかかえる
être au bout du rouleau
to be at wits' end
to raise one's head
あたまをよぎる
traverser l'esprit
to cross one's mind
to apologize
to think back (on)
あたまをかる
se faire couper les cheveux
to have one's hair cut
to become a monk
to use one's head
to shake one's head (in denial)
to droop (e.g. ears of grain)
あたまをきりかえる
changer de mentalité
to change one's way of thinking
to be concerned about
あたまをはたらかせる
faire travailler ses méninges
to think
あたまをひねる
se creuser la tête
to puzzle over
あたまをなやます
se creuser la cervelle
to rack one's brains
あたまをつける
bloquer l'adversaire en appuyant la tête contre sa poitrine
to stop the opponent by pressing one's head into his chest
to cool down one's anger
slow
head measurement
a head (e.g. taller or shorter)
あたまかくしてしりかくさず
faire l'autruche
burying one's head in the sand (while leaving other parts of one's body exposed)
alliteration
ignoring
flower head
cranium
extracranial
skull
trepanation
intracranial
とうがいないあつ
pression intracrânienne
intracranial pressure
ずがいないそんしょう
lésion intracrânienne
intracranial injury
to distinguish oneself
あたまわり
partager équitablement
sharing equally (costs, profits, etc.)
chief
ずかんそくねつ
tête fraîche et pieds chauds
keeping the head cool and feet warm
abovementioned item
cephalothorax
ずきんあざらし
phoque à capuchon
hooded seal (Cystophora cristata)
cephalhematoma
かしらつかい
marionnettiste de la tête
puppeteer for the head
とうご
formule de salutation au début d'une lettre
the opening greeting on letters
halo (of a Buddhist statue)
dandruff
あたまだかがた
accent de hauteur avec la première more haute
pattern of Japanese accent with the first mora high and the following ones low
masked lapwing (Vanellus miles)
すぐろはげこう
jabiru d'Amérique
jabiru (Jabiru mycteria)
cephalochordates
initial consonant
first letter
acronym
boss
とうしゅこう
barrage de dérivation
weir (usu. for irrigation)
heavy-headed
cueing (e.g. a magnetic tape, recording) (cuing)
above-mentioned
flower head
capitulum (inflorescence)
あたまかざり
ornement de cheveux
hair ornament
かしらしょく
fonctionnaire administratif
appointed official sent to administer a certain region (in the Ryukyu Kingdom)
とうしん
proportion tête-corps
head and body
number of (large) animals
head voice (singing, phonics)
chaffinch (Fringilla coelebs)
とうきれ
écrêtage du début de la transmission
clipping off the beginning of a speech transmission
cephalopod
sack
headnote
the parietal bone
calvaria
parietal lobe
cause for headaches
ずつうがっかい
société américaine des céphalées
American Headache Society
ずつうざいだん
fondation nationale des céphalées
National Headache Foundation
とうでんちょう
longueur cranio-caudale
crown-rump length
head-butting
ずつきをする
donner un coup de tête
to butt heads
ずぶねり
projection par torsion de la tête
head pivot throw
ずのうしゅうだん
groupe de réflexion
think tank
head line (in palm reading)
being clearheaded